様々な交流 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• various exchange

日本語 での 様々な交流 の使用例とその 英語 への翻訳

様々な交流を通して。
Through various communication.

今後も学校の活性化に向けて、様々な交流体験を続けていこうと思います!
We intend that we will continue various exchange experiences toward the revitalization of school from now on!

様々な交流活動を通じて、地域の日本人や外国人と関わり、地域とのつながりを作ります。
Through various exchange activities, we will communicate with local people and foreigners and make connections with the community.

また子どもたちは様々な交流活動を通して言葉のギャップを乗り越え、いち早く順応していました。
Moreover, children overcame the gap of language through various exchange activities, and promptly adapted.

ここでも日本とベトナムとの様々な交流の歴史に触れることとなりました。
Here was yet another chapter from the history of the various exchanges between Vietnam and Japan.

愛子には今後ともお友達との様々な交流を通して多くのことを学んでいってほしいと思います。
I certainly want Princess Aiko to learn a lot through the various exchanges she will have with her friends in the future.

財団法人世界少年野球推進財団では、毎年、世界中から一同に少年少女を招き、野球教室や様々な交流事業を行っています。
Every year, World Children's Baseball Foundation is inviting children from all over the world and hold baseball clinic and various exchanging activities.

CampbellsvilleUniversityの国際教育センターは、様々な交流やプログラムを学生に提供しています。
The Center for International Education at Campbellsville University offers a wide variety of exchanges and programs for students.

また,本年は日本とメコン地域の国々との交流年ということで,日本とメコン地域との関係を強化するために様々な交流行事が行われると聞いております。
In addition, this year is the year of exchange between Japan and the nations of the Mekong region. I am aware that various exchange activities are taking place with a view to strengthening relations between Japan and the Mekong region.

滞在作家によるトーク~これまでの活動と福岡での予定~|福岡アジア美術館この秋、2018年度美術作家招聘事業二人目のアーティストとして、福岡アジア美術館には、ヴー・キム・トゥー(ベトナム)が約2か月間滞在し、制作やワークショップなど、美術を通した様々な交流活動を行います。
Artist Talk by Thu Kim Vu| Fukuoka Asian Art Museum This fall, our second resident artist of the year 2018, Vu Kim Thu, will stay in Fukuoka for about two months and creates her work and conducts various exchange programs.

本プログラムを通し、8月4日から8月13日に6名の日本人ユースが米国ワシントン州シアトルを訪れ、9月8日から9月17日には６名の米国ユースが訪日し、両国で様々な交流や視察を行いました。
From August 4 to August 13, six Japanese youths visited Seattle, Washington, and from September 8 to September 17, six American youths visited Japan to participate in the study-tours and observe one another's culture.

調印式で本学の里見進総長は、両大学の様々な交流活動における北京科技大学からの協力に対し感謝の意を表すとともに、「この協定更新によって、両大学間のみならず、中国と日本の両国を将来に渡って橋渡しする人材を育成していきたい」と期待を述べました。
At the signing ceremony, Tohoku University President Susumu Satomi expressed his appreciation for the University of Science and Technology Beijing's cooperation in various exchange activities. He said that he hopes the partnership"will continue to develop talented individuals who will build bridges, not only between our two universities, but also between China and Japan.

異文化との様々な交流活動を開催。
A variety of exchange activities with Cross-Culture.

学生は様々な交流プログラムに参加する機会があります。
All the students have opportunities to participate in various students exchange programs.

政治・経済関係とともに，両国間には様々な交流があります。
At the same time as political and economic relations, various forms of exchanges are being carried out between our countries.

岩手県でも、各市が様々な交流イベントを行っている。
Interaction events have been held in many parts of Iwate Prefecture as well.

法律事務所は、インドのクリプトクロスの禁止に関する継続的なケースでの様々な交流を表明しています。
The law firm represents various exchanges in the ongoing case regarding the ban of Cryptocurrencies in India.

日本との関係では1971年から金沢市と姉妹都市関係にあり、様々な交流が行われています。
In relation to Japan, Ghent and Kanazawa have been sister cities since 1971 and had various exchanges.

アブダビ児童図書館は5250平方メートルの三階建であり、年齢層に応じて様々な交流スペースに分かれている。
The Abu Dhabi Children's Library is spread over three floors, with the 5,250 square metre facility divided into several age-appropriate, social spaces.

年にマシンを引いて長女と旅したロンドンでは数多くの人に声をかけられ、様々な交流が生まれた。
She travelled to London with her first daughter in 2014, taking the machine with her. She was approached by many people and various kinds of exchanges were created there.