様々な観点 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• various perspectives
• various viewpoints
• different perspectives
• various points of view
• a variety of viewpoints
• a range of perspectives
• various aspects

日本語 での 様々な観点 の使用例とその 英語 への翻訳

イスラエル・パレスチナ紛争に関しては、様々な観点やアプローチがあります。
In regard to the Israeli-Palestinian conflict there are different perspectives and approaches.

だからこうした様々な観点から、。
From these various points of view.

様々な観点から両者を比較していきましょう。
So let's compare the two from different aspects.

このアニメーションは現在の移民問題を様々な観点から紹介します。
This animation presents the current refugee crisis from various points of view.

監視結果を様々な観点から把握したい。
We want to grasp the results of the monitoring from different standpoints.

もっと様々な観点からサッカーを楽しみたい。
I like to think I see football from many different perspectives.”.

様々な観点からイタリアをご紹介させて頂きました。
Italy and presented it from different viewpoints.

イスラエルに対する様々な観点。
Different views on Israel.

その方が様々な観点から都合が良いので。
That's preferable from several points of view.

人間工学・力学など様々な観点から徹底的に追求した先進の設計思想。
Advanced design concept of which was thoroughly pursued from various perspectives such as human engineering and mechanics.

一概に築年数だけにこだわることなく様々な観点から部屋を観察することをお勧めします。
We recommend that you take a look at the room and consider from various viewpoints.

私たちの政府は様々な観点から作った代替計画をすでに提出しています。
Our government has already put in place fallback plans from various perspectives.

ネットワーク、サーバ、ソフトウェア、データベースなど様々な観点からセキュリティ対策を実施しています。
Security measures are implemented from various viewpoints such as network, server, software, database.

世界を様々な角度から捉え、様々な観点から理解することができる人は、最終的に問題を解決することができます。
If a person can look at the world from different angles and understand different perspectives, they will be problem-solvers in the end.

私たちはこのような課題に対して、外国人がスムーズに日本社会に馴染むよう様々な観点からサポートします。
We are trying to solve those problems by supporting foreigners to smoothly become a part of Japanese society from various perspectives.

またFX取引において最大のメリットでもあるレバレッジ関して様々な観点から比較検証もさせて頂いております。
Moreover, we are making comparative verification from various viewpoints concerning leverage which is also the biggest merit in FX trading.

以前は、大衆文化の中には、様々な観点、アイデア、意見があったものだ。
There used to be a variety of viewpoints, ideas, and opinions in popular culture.

共通しているのは様々な観点から重ねた分析が完成した建築物の基礎となっていることです。
And also they have in common that the different analyses from different perspectives becomes an essential part of the final piece of architecture.

次に、日本銀行が金融調節で資産担保証券の一部を買い切ることの効果や是非について、様々な観点から議論が行われた。
Members next discussed, from various perspectives, possible effects and the appropriateness of outright purchases by the Bank of ABSs in its money market operations.

その上で、日本とジャマイカを様々な観点から比べ、現在のジャマイカに必要なことに気づくことができました。
On top of that, I was able to realize what Jamaica needs now after comparing both countries from various viewpoints.

本ユニットでは、こうした日本の抱える構造的な課題に取り組み、持続可能な社会を作り上げていくために、様々な観点から政策提言を目指す。
This unit aims at policy suggestions from various perspectives to tackle such structural problems of Japan and to create a sustainable society.

試作品の検査・評価も社内外の設備を活用し、様々な観点から適切な手法を用いて実施。
Inspection and evaluation of prototypes are also carried out by using appropriate methods from various viewpoints at facilities both within and outside the company.

日本の大学では"建築に関わる人"を育てるため、工学やデザイン、社会学など様々な観点から学ぶ。
In order to nurture"people involved in architecture," students learn from various perspectives such as engineering, design and sociology in Japanese universities.

分析結果や解析をもとに、「様々な観点」から的確な情報をご提供し、問題解決のお手伝いをいたします。
We provide accurate information from a variety of different angles based on a study of the analytical results, and help to resolve the problem.

世界の文化と言語を様々な観点から俯瞰して理解する力を養います。
Participants will learn to grasp and understand via diverse point of views the cultures and languages around the globe.

パテントマップ、特許テキストマイニングおよび引用・被引用ネットワーク分析機能を活用することにより、様々な観点から特許分析をすることができます。
By utilizing patent maps, patent text mining and the citation network feature, patents can be analyzed from a variety of points of view.

科学や技術における課題の大部分は、観測対象システムを様々な観点から表現し、個々の要素の挙動を記録するデータセットを獲得することができる。
For most problems in science and engineering we can obtain data sets that describe the observed system from various perspectives and record the behavior of its individual components.

クラスター、ノード、アプリケーション、Pod、コンテナのような様々な観点から、CPU、メモリ、ネットワーク等のリソース使用状況を視覚化し提供します。
It visualizes and provides usage amount of resources such as CPU, Memory, and Network from various viewpoints such as Cluster, Node, Application, Pod, and Container.

このような「非個人情報」がパーソナルデータにおいてどのように位置付けられるかを議論するためには、パーソナルデータにおける「匿名化」の可能性について様々な観点から検討を行うことが求められる。
In order to discuss how this type of non-personal information is positioned as personal data, it is necessary to consider the possibility of the anonymization of personal data from various perspectives.

様々な観点からお客様のコンセプト・運用形態に合わせて全ての機能がリンクするトータルプランニングにより、コストパフォーマンスの良い快適なポストプロダクション環境の構築をご提案させていただきます。
Utilizing a total planning package that links all functions according to customer concepts and mode of operation from a variety of viewpoints, our construction proposals embody a comfortable postproduction environment with good cost performance.