標本の井戸 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to the specimen well

日本語 での 標本の井戸 の使用例とその 英語 への翻訳

標本の井戸（S）の気泡を引っ掛けることを避けて下さい。
Avoid trapping air bubbles in the specimen well(S).

標本の井戸（S）の気泡を引っ掛けることを避けて下さい。後で実例を見て下さい。
Avoid trapping air bubbles in the specimen well(S). See illustration below.

上澄みの120µLを集めて下さい、標本の井戸（S）に分配して下さい。
Collect 120 µL of supernatant, dispense into the specimen well(S).

標本の井戸（S）の気泡を引っ掛けることを避け結果区域に解決を加えないで下さい。
Avoid trapping air bubbles in the specimen well(S), and do not add any solution to the result area.

標本の井戸（S）の気泡を引っ掛けることを避け観察窓の解決を落とさないで下さい。
Avoid trapping air bubbles in the specimen well(S), and do not drop any solution in observation window.

上澄みの80µLを集めて下さい、標本の井戸（S）に。
Collect 80 µL of supernatant, dispense into the specimen well(S).

点滴器を縦に握り、テストカセットの標本の井戸（S）に血清または血しょう（およそ75ul）の3つの低下を移し、そしてタイマーを始めて下さい。後で実例を見て下さい。
Hold the dropper vertically and transfer 3 drops of serum or plasma(approximately 75 ul) to the specimen well(S) of the test cassette, then start the timer. See illustration below.

点滴器を縦に握り、テストカセットの標本の井戸（S）に尿（およそ120μL）の3つの完全な低下を移し、そして次にタイマーを始めて下さい。
Hold the dropper vertically and transfer 3 full drops of urine(approx. 120μL) to the specimen well(S) of the test cassette, and then start the timer.

得られた標本（およそ120µL）の標本コレクションの管および移動3の完全な低下をテストカセットの標本の井戸（S）に逆にし、そしてタイマーを始めて下さい。
Invert the specimen collection tube and transfer 3 full drops of the extracted specimen(approximately 120µL) to the specimen well(S) of the test cassette, then start the timer.

得られた標本（およそ80μL）の標本コレクションの管および移動2の完全な低下をテストカセットの標本の井戸（S）に逆にし、そしてタイマーを始めて下さい。
Invert the specimen collection tube and transfer 2 full drops of the extracted specimen(approximately 80μL) to the specimen well(S) of the test cassette, then start the timer.

得られた標本（およそ120mL）の標本コレクションの管および移動3の完全な低下をテストカセットの標本の井戸（S）に逆にし、そしてタイマーを始めて下さい。
Invert the specimen collection tube and transfer 3 full drops of the extracted specimen(approximately 120mL) to the specimen well(S) of the test cassette, then start the timer.

薄くされた標本（およそ80μL）の薄くされた標本の緩衝管および移動2の完全な低下をテストカセットの標本の井戸（S）に逆にし、そしてタイマーを始めて下さい。
Invert the diluted specimen buffer tube and transfer 2 full drops of the diluted specimen(approximately 80 μL) to the specimen well(S) of the test cassette, then start the timer.

上澄みの80μLを集め、新しいテストカセットの標本の井戸（S）に分配し、そして上記される指示に従がってあらためて始めて下さい。
Collect 80 μL of supernatant, dispense into the specimen well(S) of a new test cassette and start afresh following the instructions mentioned above.

上澄みの80µLを集め、新しいテスト装置の標本の井戸（S）に分配し、そして上記される指示に従がってあらためて始めて下さい。
Collect 80 µL of supernatant, dispense into the specimen well(S) of a new test device and start afresh following the instructions mentioned above.

毛管管を使用するため:fingerstickの全血の標本の毛管管そして移動およそ80ulをテストカセットの標本の井戸（S）に満たし、そして緩衝（およそ40ul）の1つの低下を加え、そしてタイマーを始めて下さい。後で実例を見て下さい。
To use a capillary tube: Fill the capillary tube and transfer approximately 80 ul of fingerstick whole blood specimen to the specimen well(S) of test cassette, then add 1 drop of buffer(approximately 40 ul) and start the timer. See illustration below.

点滴器を縦に握り、テストカセットの標本の井戸（S）に全血（およそ75ul）の3つの低下を移し、そして緩衝（およそ40ul）の1つの低下を加え、そしてタイマーを始めて下さい。後で実例を見て下さい。
Hold the dropper vertically and transfer 3 drops of whole blood(approximately 75 ul) to the specimen well(S) of the test cassette, and add 1 drop of buffer(approximately 40 ul), then start the timer. See illustration below.

点滴器を縦に握り、サンプル（およそ50μl）の2つの低下を移し、そして標本の井戸（S）にすぐに緩衝（およそ50μl）の2つの低下を加え、そしてタイマーを始めて下さい。上記の実例を見て下さい。
Hold the dropper vertically and transfer 2 drops of sample(approximately 50 μl) and immediately add 2 drops of buffer(approximately 50 μl) into the specimen well(S), then start the timer. See illustration above.

点滴器を縦に握り、テストカセットの標本の井戸（S）に血清または血しょう（およそ40μL）の1つの低下またはvenipunctureの全血（およそ80μL）の2つの低下を移し、そして緩衝（およそ40μL）の1つの低下を加え、そしてタイマーを始めて下さい。後で実例を見て下さい。
Hold the dropper vertically and transfer 1 drop of serum or plasma(approximately 40μL) or 2 drops of venipuncture whole blood(approximately 80μL) to the specimen well(S) of test cassette, then add 1 drop of buffer(approximately 40μL) and start the timer. See illustration below.

テストカセットの標本の井戸（S）への得られた標本は（およそ80μL）、それからタイマーを始めます。
Extracted specimen(approximately 80 μL) to the specimen well(S) of the test cassette, then start the timer.

得られた標本の標本コレクションの管および移動2の完全な低下をテストカセットの標本の井戸（S）に逆にし、そしてタイマーを始めて下さい。
Invert the specimen collection tube and transfer 2 full drops of the extracted specimen to the specimen well(S) of the test cassette, then start the timer.

点滴器を縦に握り、テスト装置の標本の井戸（S）に標本（およそ100uL）の3つの完全な低下を移し、そして次にタイマーを始めて下さい。
Hold the dropper vertically and transfer 3 full drops of specimen(approx. 100 uL) to the specimen well(S) of the test device, and then start the timer.

点滴器を縦に握れば、血清の1つの低下を移して下さい標本の井戸への血しょう（およそ25μL）はそして緩衝（およそ40μL）の1つの低下を加え、タイマーを始めます。後で実例を見て下さい。
Hold the dropper vertically and transfer 1 drop of serum or plasma(approximately 25μL) to the specimen well then add 1 drop of buffer(approximately 40μL), and start the timer. See illustration below.