日本語 での 樹氷 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
王の樹氷。
樹氷橋からの眺め。
View from the Ice Bridge.夜の樹氷鑑賞会。
樹氷まつりは３月８日まで。
昼食・樹氷鑑賞ツアー。
Lunch・ Snow Monster Tour.ゲレンデの樹氷とスキーヤー。
Frost- covered Trees and Skiers.露天風呂から見渡す樹氷。
Rave ice to see from the outdoor bath.これじゃ〜〜樹氷なんて見れないかもね。
What they may not see is sea ice.古代の色の部屋、樹氷、ホットエアー。
森吉山「樹氷モンスター」動画。
Mt. moriyoshi,"tree ice monster" video.日本人の皆さん、樹氷見たことありますか？
Have you ever seen Japanese tree ice, everyone?希少な自然現象・樹氷って何？
What is the precious, natural phenomenon of ice trees?昼】森吉山「樹氷」見学ツアー。
Noon", Mt. moriyoshi,"tree ice", Tour tour.樹氷雪の後に発生すると、氷のハング、氷梅や他の不思議。
Rime occurs after snow, ice hanging, ice plum and other wonders.先ずは様々な樹氷の写真を見ていただきましょう。
First, let's take a look at the different types of ice.蔵王温泉からはロープウェイが出ており、地蔵山頂駅から樹氷を眺めることができます。
Take ropeway from Zao Onsen, and you can see the snow trees from the mountain top.藤枝大根つる樹氷と鳥の合計を課す春飛劉セミ。
Fujieda radish vine covered trees, and imposing a total of birds spring Fei Liu cicadas.レイ東平、都市部では、それがどこにぶら下がって氷、樹氷などの自然の驚異です。
Lei Dongping and urban areas,it is ice everywhere hanging, rime and other natural wonders.吉林では、松花江樹氷では、雪と氷の世界の不思議キャプチャ探します。
In Jilin, we look at the Songhua River rime, captured the world's wonders of the snow and ice.冬の観光で、圧倒的に「森吉山の樹氷を見に来た。」の回答が多数でした。
In winter tourism, overwhelmingly came to see the tree ice of Mt. moriyoshi. There were a lot of responses.は、カメラで車を道路脇に止め私の家GGの華麗なピークが、結晶樹氷のクリアをキャプチャします。
GG my house the car parked on the roadside, with the camera to capture the brilliant peaks,crystal clear of the rime.高台から八甲田山を構成する峰の一つまで続く樹氷の連なりを望み、歩きながらルート沿いの樹氷を鑑賞します。
We viewed from the hill a chain of the soft rime that spread to one of the peaks of Mt, Hakkoda and observed the soft rimes along the tour route.料金が安い蔵王へは宮城県側と山形県側からアクセスできますが、樹氷を見る場合は後者がオススメ。
The Fare Although the Zao area can be reached from both the Miyagi and Yamagata sides,the latter would be better if you want to see the juhyo trees.彼の撮影した『MountZao』は海外の映画祭で多くの賞を受賞し、樹氷と山形を世界中に知らしめました。
His film Mount Zao received a number of prizes at foreign film festivals andmade the juhyo and Yamagata known to を残しなさい正帰還、を好めばドレス、を残しなさい5stras、また、私たちはあなたに割引隣樹氷際購入米国ドレス再び。
Please leave us positive feedback, if you like our dresses, please leave us 5 stras,also we will give you discount next rime when you buy us dresses again.温泉と樹氷、そして雪質抜群のパウダースノー、豊富な降雪による安定したゲレンデコンディションは、スキーヤーやボーダーに根強い人気があります。
Zao Onsen Ski Resort with hot springs, ice trees, powder snow and stable ski slope conditions thanks to plentiful snowfalls has long been a favorite of skiers and snowboarders.春は桜やミヤマキリシマ、夏は新緑、秋の紅葉、九州地方では珍しい冬の樹氷と、四季折々に姿を変える。
樹氷は、水滴を含んだ霧が、樹木に付着して凍結したもので、元々は、風上に向かって成長する「海老の尻尾」に例えられる部分を差しましたが、今は、氷結化した樹木の総称ともなっています。
The soft rime is produced by that the frost containing water droplets adheres to a tree and freezes. Originally it had meant a part compared to the"shrimp's tail" growing towards the windward, but now it becomes a generic term for a frozen tree.おもしろかったのは、その現象が、樹木だけでなく、人工物である山の電波塔や、山頂公園駅にまで及び、不思議な樹氷化の光景を出現させていたこと。
The interesting thing was that the phenomenon was not only limited to trees but also extended to artifacts like the mountain radio tower or the Mountain Park station building andthose made appear the mysterious scenery of a soft rime.樹氷巡りに訪れた2月のある日、晴天から吹雪までめまぐるしく変わる天気とは言え、遭難を連想させる気象状況ではありませんでしたが、その前日も翌日も強風でロープウェーは運行中止し、特に、翌日は25mの風が山上で吹き荒れていたそうです。
One day in February I visited the soft rime tour, the weather changed rapidly from clear sky to blizzard but it was not a meteorological situation reminiscent of the distress. But the day before and after, the ropeway stopped operating, and especially the next day it was said that 25 meters of wind was blowing off the mountain highlands.
