橋を架ける 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• build bridges
• building bridges

日本語 での 橋を架ける の使用例とその 英語 への翻訳

橋を架ける人は、自分の能力より大きな仕事に全力でぶつかる。
Those who build bridges take on challenges bigger than themselves.

賢者は橋を架ける。
The wise build bridges.

言葉は未踏の地域に橋を架ける。
Words Words build bridges into unexplored regions.

対岸に橋を架ける―異文化を生きるアーティストたち」。
Build a bridge to the other side- Artists who live in intercultural".

URIは橋を架ける組織です。
URI is a bridge-building organization.

ここに橋を架ける構想があります。
My intention is to build a bridge here.

では、橋を架ける目的は何だったのだろうか。
So what was the point of building the bridge?

一番良いのは橋を架ける方法だろう。
The best way for me is to build a bridge.

でなければ、橋を架ける意味がない。
It makes absolutely no sense to NOT have that bridge.

橋を架ける人》は答えた。
An officer on the bridge answered.

研究とビジネスのギャップに橋を架ける。
Bridging the gap between research and business.

私の心から、相手の心に橋を架けること。
Make it hard to build a bridge from heart to heart.

私達の仕事は、橋を架ける仕事です。
Our job is building a bridge.

彼の計画は、その川に橋を架けることです。
His plan is to build a bridge over that river.

結び、橋を架ける手は、男性、友情、信仰、希望、愛の結びつきの残忍な象徴になります。アーティストのロレンツォ・。
Hands that unite, that build bridges, becomes a brutal symbol of the union between men, friendship, faith, hope and love.

橋を架ける人は、過去を知り未来を想い、新たな価値を創造する。
Those who build bridges learn from the past, give thought to the future and create new values.

レポートのテーマは「移住、避難と教育～壁を作るのではなく、橋を架ける。
The theme of this year's GEM report is"Migration, displacement and education: Building bridges, not walls".

橋を架ける人は、すべての汗と涙の先に、世界と自分の幸せがある。
Those who build bridges find their own and the world's happiness beyond all sweat and tears.

橋を架ける人は、理想と現実のバランス感覚を磨いている。
Those who build bridges cultivate the best balance between reality and ideal.

CREDO橋を架ける人は、過去を知り未来を想い、新たな価値を創造する。
CREDO Those who build bridges learn from the past, give thought to the future and create new values.

言語間の翻訳と通訳により、コミュニケーションの問題を解決し、心の扉をあけ、異なる文化間に橋を架ける。
Translating and interpreting between different languages can solve communication problems, connect people's hearts, and build bridges between different cultures.

国際児童図書評議会（IBBY）は、60年の間、本は人々の間に橋を架けるという考えを追求してきました。
For sixty years the International Board on Books for Young People has followed the ideal that books build bridges between people.

壁をつくるかわりに、人々が、互いの間に橋を架ける手助けができる。
Instead of building walls we can help people build bridges.

ハワイの皆様と日本の友好の祝福の橋を架けることができましたら嬉しいです。
We would be grateful if we could build a bridge of blessings of friendship between Japan and Hawaii.

三つ目の原理はこの断絶に橋を架ける唯一の方法を説明します。
The third principle explains the only way to bridge this gulf.

それで、その橋を架けることができる人を探すために公示文を貼っておいたのです。
Therefore, the state put up a notice to find someone who could build a bridge.

彼女には、故郷の島に橋を架ける、という夢があった。
She has a dream, which is to build a bridge on her island.

それは常に明日に橋を架ける希望であり、より良い明日を切り開くサポートとなっています。
Always with the hope to build bridges and help pave the way for a better tomorrow.

私の両親の、その二国に橋を架けるという若き夢は終わりを迎えた。
My parent's youthful dream of building bridges between their two countries came to an end.