日本語 での 機械時計 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヨーロッパ】この頃、機械時計が発明される。
機械時計がヨーロッパで発明されたのは１４世紀中頃です。
The mechanical clock was invented in the 14th century in Europe.機械時計は、わたしたちの時間に対する見方を変えました。
Take the mechanical clock- it changed the way we saw time.初期の機械時計。
Early mechanical clock.のドゥオーモ（機械時計。
The Mechanical Clock of the Duomo.機械時計の父」ホイヘンスの功績。
Achievements of Huygens, the father of mechanical clocks.日本では、江戸時代に初めて機械時計が製作され、きわめて特殊な時計として発達しました。
A mechanical clock was first produced in Japan and it developed as a very special HYTのH1.0は、機械時計製造技術と流体テクノロジーが発展的に衝突する、美しい空間を作り出します。
The H1.0 by HYT creates a beautiful space in which mechanical horology and fluid technology collide with each other constructively.機械時計の基本的構造は１８世紀末以来変わっていないという。
世界征服の任務と同時期に完成の域に達した機械時計は、単に他者および他の自然そのものに対する支配という幻想をより確かなものにしただけだった。
The perfection of the mechanical clock simultaneous to the mission of world conquest, only secured the illusion of dominance over others and Nature itself.伝説から歴史へと時は移り、今ではイタリアのオルヴィエートにあるドゥオーモ（大聖堂）の機械時計（１３５１年）がヨーロッパで確認されたもっとも古いロボットであると考えられています。
Moving from legend to history, the Mechanical Clock of the Duomo in Orvieto, Italy(1351) is considered the earliest automata documented in Europe.私たちの発見は、機械時計の歯車が時間とともに腐食するのと同じように、概日時計は環境暴露によって永続的に影響を受ける可能性があることを示唆しています。
Our finding suggests that just as the gears of a mechanical clock can rust over time, the circadian ギリシャ語から派生したラテン語について論じるなか、機械時計、砂糖、羅針儀など新たに出現した事物を挙げ、それらの語源はギリシャ語には辿れないことを示した。
Discussing このように、機械式時計の発達と普及において、ホイヘンスは振り子時計、てんぷぜんまい時計という今日の時計の構造の基礎となる重要な発明をし、その功績により「機械時計の父」とよばれています。
The important mechanisms invented by Huygens for the pendulum 日本での機械時計の製作。
Manufacturing of mechanical clocks in Japan.ラテンアメリカで最大の機械時計を賞賛してください。
Take a moment to check out the largest mechanical clock in Latin America.和時計とは、江戸時代に日本で製作された機械時計です。
The traditional Japanese 最初の日時計、砂時計があったし、中世、機械時計にのみ登場。
First there were the sundial,hourglass and then appeared only in the Middle Ages, mechanical clocks.彼らは世界最小の機械時計を製作し，不可能を可能にした。
Supercomplicationは、コンピュータの助けを借りずに構築された最も複雑な機械時計です。
The Supercomplication is the most complex mechanical watch ever built without the assistance of computers.時計の最古の部分は機械時計と天文盤の部分で、2つは共に1410年にまでさかのぼります。
東洋の技術であった山車からくりと西洋の機械時計の出会いが新しい日本の技術を生み出したのです。
The combination of Eastern technique, dashi karakuri and the Western mechanical clock created the new Japanese technique. What's.きっかけは、室町時代の末頃からキリスト教とともに、ヨーロッパの機械時計とその製作技術が伝来したことによります。
European mechanical clocks and their production technologies were introduced along with Christianity in around the end of the Muromachi period(around 1336- 1573).北の入り口に近い礼拝堂には中世の時計(14世紀-15世紀)があり、恐らくはヨーロッパで最古の完全保存され、機能する機械時計である。
In a chapel close to the northern entrance, there is a medieval clock(14th- 15th century),probably the oldest fully preserved and functioning mechanical clock in Europe.西欧では14世紀に機械時計が登場し、15世紀にはそれにもとづいて1日を24時間に等分する「定時法」が一般社会に普及したといわれている。
Mechanical watches appeared in Western Europe in the 14th century, and in the 15th century it is said that the“fixed time method” which divides one day equally into 24 hours based on that, spread to the general public.
