日本語 での 次の方針 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私としては、次の方針をお勧めする。
派生資産には、次の方針が適用できる。
To the derived Asset a next policy may be applied.抽出された資産には、次の方針が適用できる。
To the derived Asset a next policy may be applied.そのため、次の方針を定めています。
基本方針すべての企業活動において、次の方針を基本とする。
Our Basic Combinations with other parts of speech
アンドウ株式会社は、この基本理念に基づき、次の方針を定め、維持し実行していきます。
Ando Co., Ltd., based on the basic principles above, has set,advocates and implements the following policy.この認識に基づき、次の方針に従って、個人情報の保護に努めます。
Personal information is protected in line with the following policy;この認識に基づき、次の方針に従って、個人情報の保護に努めます。(1)個人情報の取得にあたって適切な手段で行います。
Personal information is protected in line with the following policy;(1) Personal information will be acquired in an appropriate manner.私たち長谷工グループは、CSRビジョンの実現に向け、次の方針のもとに、CSRへの取り組みを推進していきます。
Based on our CSR vision, we, in the Haseko Group,promote CSR activities in accordance with the following policy items:.当社の研究開発は、「開発管理規定」に定められた、次の方針に則った活動を行っております。
Our R&D is carried out in accordance with the following policy laid down in our R&D Management Rules.これらの政策を全面的に実施する前に、一部の企業を対象に、次の方針に基づいて、パイロット・テストを実施する。
Before fully implementing these 個人情報保護方針|ローツェ株式会社ローツェは個人情報の保護を重要な責務と認識し、次の方針に基づき個人情報の適正な管理と保護に努めます。
Privacy Policy| RORZE RORZE recognizes personal information protection as an important responsibility and strives to properly manage andprotect personal information based on the following policy.当社は、業務上取扱う個人情報について、個人情報の保護に関する法律その他の関係法令を遵守するとともに、個人情報の取扱いに関する慣行に準拠し、次の方針のもとで適切に取扱います。
We shall appropriately handle the personal information necessary for our businesses in compliance with the applicable laws and regulations in connection with personal information protection,the customary practice relating to handling of personal information and the following policy:.これは会社の次の方針が原因、即ちです;1.火注意2.保健及び安全性 3.医療保険4.福祉等。
This is due to the following policies of the company, namely; 1. Fire precaution 2. Health and safety 3. Medical Insurance 4. welfare etc.当社は、これら個人情報の保護を「企業の社会的責任」上重要な責務と認識し、この責務を果たすため、次の方針に基づいて個人情報を取り扱います。
The Company recognizes that it has an important obligation as a good corporate citizen to protect this personal information. To fulfill this obligation,the Company has handles personal information based on the following policies.当社グループは、次の方針に基づいて法令等を遵守し、社会規範および企業倫理に則った企業活動を実現します。
都ホテルズ（以下当社）は、個人情報保護に関する法律および同法に関係する法令を遵守し、お客様からの信頼に応えるため、次の方針に基づき個人情報の適正な取扱いを行ってまいります。
(hereinafter"Company") will comply with the Act on the Protection of Personal Information and relevant laws and regulations,and handle personal information properly based on the following policy in order to meet the trust of our guests and customers:.株式会社エヌ・ディ・アールはコンピュータ応用システムの開発製造・販売に係わる全ての活動、製品及びサービスの環境影響を低減するために次の方針に基づき環境マネジメント活動を推進して地球環境との調和を目指します。
NDR Company Limited aims for harmony with the global environment bypromoting environment management activities based on the following policies in order to reduce the environmental impact of all our activities, products and services related to the development, manufacture and sale of computer application systems.株式会社セイワ技研（以下弊社）は、お客様のプライバシーを尊重し、個人情報を保護することは、企業としての社会的責務であることを深く認識し、弊社ホームページのお問い合わせ等を通じてご提供頂いたお客様の個人情報について、次の方針に基づき個人情報の保護に努めます。
Seiwa Giken Co, Ltd respects the privacy of its customers and is strongly aware of our social responsibility to protect their personal information. We work to protect any such information we receive, e.g. from inquiries to our website,based on the following policy.グンゼ株式会社エンプラ事業部及び、綾部エンプラ株式会社は、上記の基本理念のもと、品質経営を通じて、お客様はじめ全ての利害関係者の期待を理解し、これを上回る満足度を確保するため、次の方針に基づき品質マネジメントシステムを維持し、継続的に改善していきます。
Based on the fundamental principles stated above, Gunze Ltd. Engineering Plastics Division grasps the expectations of customers through quality management, and in order to ensure satisfaction over the expectations, we maintains andcontinuously improve our quality management system based on the following policy.当社は「ものづくり」の研究開発型企業として社会に貢献し、次の方針による環境マネジメントシステムを構築します。
We contribute to 
