欧州理事会は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the european council
• the EU council

日本語 での 欧州理事会は の使用例とその 英語 への翻訳

先月、欧州理事会は、提案の最終版を確定した。
Last month the EU Council finalized the latest version of the proposal.

ただし、欧州理事会は立法権限を持っていません。
The Council of Europe has no legislating powers.

年4月4日に欧州理事会は紛争鉱物に関するEU規則最終草案を承認しました。
In April 2017, the EU council gave a go signal on the latest European Union's regulations about conflict minerals.

それを受け欧州理事会は、欧州委員会と英国政府が2019年3月11日にフランス・ストラスブールで合意した、脱退協定に関する規定と政治宣言を補完する共同声明を承認した。
The European Council approves the Instrument relating to the Withdrawal Agreement and the Joint Statement supplementing the Political Declaration agreed between the European Commission and the government of the United Kingdom in Strasbourg on 11 March 2019.

仮訳）欧州議会選挙の結果を考慮し、また適切な協議を行なったうえで、欧州理事会は条件を満たした多数でもって欧州議会に対して委員長候補を提案するものとする。
Taking into account the elections to the European Parliament and after having held the appropriate consultations, the European Council, acting by a qualified majority, shall propose to the European Parliament a candidate for President of the Commission.

イベントの数日前、欧州理事会は政府と共に自動運転に関わる製造業車に対し、さらなる研究開発の推奨、規制の変更、インフラ面でのサポートを約束するという声明を出した。
A few days before the event, the European Council issued a statement calling for manufacturers to work with the government on self-driving cars, on the promise of further research and development, regulatory reform, and advanced infrastructure.

年4月、コペンハーゲンで開かれた欧州理事会はヨーロッパに「通貨安定圏」の創設を決め、欧州経済共同体の各機関で安定圏の創設について検討することになった。
In April 1978, the European Council meeting in Copenhagen decided to create a"zone of monetary stability" in Europe, and European Economic Community institutions were invited to consider how to create such a zone.

年3月19日、欧州理事会は、2015年12月31日を期限としたミンスク合意の完全履行と、制裁の期間を関連付けることに合意した。
The duration of the sanctions was linked by the European Council on March 19, 2015, to the complete implementation of the Minsk agreements, which was foreseen to take place by December 31, 2015.

年3月19日、欧州理事会は、2015年12月31日を期限としたミンスク合意の完全履行と、制裁の期間を関連付けることに合意した。
March 19, 2015 the Council of the EU has linked the duration of the sanctions with the full implementation of the Minsk agreements.

両者の経済関係の核となる部分について、欧州理事会は、公平な条件を十分に保証する限り、バランスの取れた、野心的で広範囲にわたる英国との自由貿易協定（FTA）に向けた作業を開始する用意があることを確認した。
As regards the core of the economic relationship, the European Council confirms its readiness to initiate work towards a balanced, ambitious and wide-ranging free trade agreement(FTA) insofar as there are sufficient guarantees for a level playing field.

年6月26日の法案の立法化を受けて、6月29日、欧州理事会は加盟国とEU諸機関に対して、あらゆるレベルでの結果に対する準備を強化するよう呼びかけた[158]。
After the Act became law on 26 June 2018, the European Council decided on 29 June to renew its call on Member States and Union institutions to step up their work on preparedness at all levels and for all outcomes.[169].

欧州理事会はミシェル・バルニエ氏に対し、EU側の首席交渉官としてのたゆみない努力と、英国の脱退に関する交渉の間中ずっとEU27加盟国間の結束を維持したその貢献に、感謝を再度伝えたい。
The European Council thanks Michel Barnier for his tireless efforts as the Union's chief negotiator and for his contribution to maintaining the unity among EU27 Member States throughout the negotiations on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union.

年の気候・エネルギー法制:2014年10月に欧州理事会は、2030年に向けたEUの気候・エネルギー政策の枠組みについて合意し、EUで40％以上の温室効果ガス排出削減を達成するという野心的な目標を設定した。
Climate and energy legislation: In October 2014 the European Council agreed on the 2030 climate and energy policy framework for the EU setting an ambitious economy-wide domestic target of at least 40% greenhouse gas emission reduction for 2030.

これに基づき、欧州理事会は、欧州委員会、欧州議会およびEU理事会に対し、秩序ある脱退となるよう、今回の合意が2019年11月1日に発効できるよう、必要な措置を取るよう望む。
On this basis, the European Council invites the Commission, the European Parliament and the Council to take the necessary steps to ensure that the agreement can enter into force on 30 March 2019, so as to provide for an orderly withdrawal.

欧州理事会は、関連する加盟国の主導の下で第1段落および第2段落で規定されているデンマーク、フランス、オランダの領土について連合における地位の修正に関する決定を採択することができる。
The European Council may, on the initiative of the Member State concerned, adopt a decision amending the position of the Danish, French or Dutch country or territory referred to in paragraphs 1 and 2 in relation to the Union.

欧州理事会は、関連する加盟国の主導の下で第1段落および第2段落で規定されているデンマーク、フランス、オランダの領土について連合における地位の修正に関する決定を採択することができる。
The European Council may, on the initiative of the Member State concerned, adopt a decision amending the status, with regard to the Union, of a Danish, French or Netherlands country or territory referred to in paragraphs 1 and 2.

欧州理事会は声明で「きょうヨーロッパ・ビルで起きた事件を受け、予防措置として10月19〜20日の欧州理事会は（旧本部）ユストゥス・リプシウス（JustusLipsius）で開催することに決定した」と述べた。
In the light of today's incident in the Europa building, it has been decided, as a precautionary measure, that the European Council of 19 -20 October will take place in the Justus Lipsius building”, the European Council said in a statement.

年、欧州理事会は基本権憲章を起草する「国家元首および政府首脳、欧州委員会委員長、ならびに欧州議会と国内議会の議員の代表で構成される組織」を設置することを提案した[6]。
In 1999 the European Council proposed that a"body composed of representatives of the Heads of State and Government and of the President of the Commission as well as of members of the European Parliament and national parliaments" would be set up to draft a fundamental rights charter.[6] On being constituted in December of that year the"body" entitled itself the European Convention.

欧州理事会はまた、首相が表明したような、税制、生存権、教育、家族に関するアイルランド国民のそのほかの懸念や、アイルランドの軍事的中立という伝統的な政策について、必要な法的保障によって、アイルランドおよびそのほかの加盟国の相互満足が得られるよう取り組むことで合意した[20]。
European Council also agreed that other concerns of the Irish people, as presented by the Taoiseach, relating to taxation policy, the right to life, education and the family, and Ireland's traditional policy of military neutrality, would be addressed to the mutual satisfaction of Ireland and the other Member States, by way of the necessary legal guarantees.

欧州理事会は。
The European Council.

ただし、欧州理事会は立法権限を持っていません。
However, the European Council has no legislative power.

ただし、欧州理事会は立法権限を持っていません。
The European Council has no legislative powers.

欧州理事会は本日、ドナルド・トゥスク議長を再選した。
The European Council has reelected the current Head Donald Tusk as the President.