歴史の教科書 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• history books
• history textbooks

日本語 での 歴史の教科書 の使用例とその 英語 への翻訳

例えば歴史の教科書。
Take for example school history textbooks.

年後、歴史の教科書には、何と書かれるのでしょうね？
What will the history books in a hundred years be discussing?

僕らが歴史の教科書で習うのは、最高司令官だった「マッカーサー将軍」のことくらいです。
The only thing we learn in our history textbooks is about General MacArthur, who was Supreme Commander.

今の時代は１００年後の歴史の教科書にどんな出来事が記載されるんだろう？
What will be included in our history books 100 years from now?

今この瞬間起きていることも、数年後には歴史の教科書に載ることになるのかもしれませんね。
Whatever happens after that, you will probably be able to read about it in the history books in a few years' time….

ほぼ毎年、考古学者や人類学者は歴史の教科書に見直しが必要になるような発見をしている。
Nearly every year archaeologists and anthropologists make discoveries that require revisions to our history books.

こんなことは歴史の教科書にも載っていませんが、これが事実でした。
You won't find this story in the history books, but it is true.

ルイ14世の肖像画は、全てのフランスの小学生が歴史の教科書で見たものです。
The portrait of Louis XIV is the one which all French school children have seen in their history books.

歴史の教科書や、映画、ドラマなどで院政は注目されません。
Insei will not be noticed by historical textbooks, movies, dramas and so on.

アジア各地で起こった惨事について多少の知識はあったのかもしれませんが、学校できちんと学ぶことはなかったのです。都合の悪い記憶は、歴史の教科書から消し去られていました。
That was a bit embarrassing for me. They vaguely knew that bad things happened in the region but they were not taught it in school; the bad memories were wiped out from history books.

アメリカや西ヨーロッパでは、大半の人々の物の見方は、歴史の教科書や学術著作ではなく、ハリウッドとエンタテインメント産業に影響を受けている。
The perceptions of most people in the US and Western Europe are influenced by Hollywood and the entertainment industry and not history textbooks or scholarly works.

ソビエトの歴史の教科書では、この出来事にかなりの注意が払われましたが、大部分は-出来事としてではなく、それ以上ではありませんでした。
Considerable attention was paid to this event in Soviet history textbooks, but to a greater extent- precisely as an event, but no more.

欧米の侵入」を防ぎ、学校から宗教を排除するため、中国共産党は名作文学、国語および歴史の教科書の内容を変更している。
To prevent“Western infiltration” and eradicate religion from schools, the CCP is altering the content of literary classics, language and history textbooks.

フンボルトが活躍した産業革命以降の人々の営為を歴史の教科書で振り返ってみれば、人類の倫理観にいますぐ解決策を託すだけでなく、ぼくらにはプランBも必要だとわかるだろう。
If you look back in the history books on the activities of people at the time of the Industrial Revolution when Humboldt was active, I think you will agree that not only do we need to look to human ethics for solutions to repaying our intellectual debt; we also need a Plan B. That is what Deep Tech is about.

歴史の教科書読むよりはるかに面白い。
It's so much more fun than writing textbook history.

だから歴史の教科書もどんどん変わっています。
Even the details in history textbooks are gradually changing.

歴史の教科書はすべて書き直されなければならない。
All of the history books would have to be rewritten.

信玄や謙信の名前が歴史の教科書から消える？
Or will Mussolini and Hitler be left out of the history books?

歴史の教科書が敢えてそれを無視しているだけ。
Our history books simply ignore it.

歴史の教科書に出てきた、古墳時代の須恵器。
The earthen vessel in the Kofun period, which appeared in a textbook of history.

歴史の教科書がこんな風だったら良かったのにと思う。
I wish my history textbooks were like this.

歴史の教科書を見なくともこれが真実であることは明らかです。
You don't need a history book to see that this is true.

実は彼女の名前は、歴史の教科書にはほとんど出てきません。
Their names rarely even appear in history textbooks.

大統領の演説や、黙祷の時間、歴史の教科書がすべて嘘となってしまう。
Every presidential speech, every minute of silence, every history book would be a lie.

その結果、歴史の教科書のアニメやマンガ版のようなものとなりました。
The end-results were usually like anime or manga versions of a history textbook.

それまでの大戦は、私にとっては歴史の教科書の一節に過ぎませんでした。
At that time, the Holocaust was simply a page in the history books for me.

もう一度言います、歴史の教科書は嘘の塊であり、私達はそれを知るべきです。
The history books are lies, you need to know that.

文で「歴史の教科書」を使用する方法

歴史の教科書 の今昔 誰もが習う歴史の授業。