残りの民 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• the rest of the people
• remaining people
• other people

日本語 での 残りの民 の使用例とその 英語 への翻訳

残りの民はみな、それぞれ自分の家に帰らせよ。
Let all the other people go, each man to his home.

私は彼らの様子を見て、立ち上がり、貴族、役人、および残りの民に言った。
When I saw their fear, I rose and spoke to the nobles, the officials and the rest of the people.

ほかの名」というからには「残りの民」がイスラエルから離れたことを意味していると聞くのが自然でしょう。
It will be natural to hear that"remaining people" left Israel since they were called"another name".

残りの民はみな、それぞれ自分の家に帰らせよ」（士師記7･7）。
Let all the other people go, each man to his home.”- JUDGES 7:7.

私は彼らの様子を見て、立ち上がり、貴族、役人、および残りの民に言った。
I stood up and said to the nobles, the officials and the rest of the people….

残りの民はみな、それぞれ自分の家に帰らせよ」（士師記7･7）。
Let all the other people go, every man to his place"(7:7).

私は彼らの様子を見て、立ち上がり、貴族、役人、および残りの民に言った。
And I looked and arose and said to the nobles and to the officials and to the rest of the people.

残りの民はみな、それぞれ自分の家に帰らせよ」と言われました。
Let all the other people go, each man to his home.”.

私は彼らの様子を見て、立ち上がり、貴族、役人、および残りの民に言った。
And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people.

北王国の残りの民は、それを聞かなければならなかったのです。
The remaining people of the north kingdom had to hear it.

残りの民」が「集められ」「遣わされる」この図式は何回も繰り返されますが、それは、集められた人たちの中から遣わされる人たちが起こされていくからなのでしょう。
This diagram which"remaining people" are"gathered" and"sent", it is repeated many times, but it will be because people sent from gathered people are woken up.

少しもけれん味のない、まっすぐな性格の持ち主のようで、残りの民の中心となり、荒廃した国土の復興と再建に当たろうとしています。
He seems to be the owner of straight character without deception; now, he becomes central of the rest people, and is trying to do reconstruction and reconstruction of the country which has been devastated.

それは、「残りの民」は必ずいるということです。世の終わりの日まで、主が来られる日まで信仰を堅く守り、神様の御前に従う約束の民は必ずいるのです。
That is that there is always a remnant. Until the end of the world, until Jesus' second coming there are always a promised people that strictly follow the faith, that follow God.

そこには、「残りの民」或いは「わが民」と呼ばれる、イザヤの中心主題・インマヌエルが絡んでいると想像させられましたが、しばらくそのお方のことは断片的にしか現われず、私たちの目にはほんのわずかしか見えてきませんでした。
It was made to imagine that Isaiah's central subject/Immanuel called"remaining people" or"my people" picked quarrel with there, but the One appeared fragmentarily for a while, and it couldn't be seen only few things in our eyes.

そして、近づいて来た終末に向かって一層荒廃しつつあるこの現代社会に、イエスさまの救いにあづかった「主の残りの民」として、平和と希望があることを私たちも又伝えていかなければなりません。
And we must convey the message that peace and hope are still more to this modern society going to ruin towards the end, as"remaining people of the Lord" who received the salvation of Jesus.

それが残りの民である。
This is the rest of the population.

しかし残りの民は町から断たれることはない。
The rest of the people will not be cut off from the city.

残りの民はみな、ひざをついて飲んだ。
The rest of the people bent down on their knees to drink.

残りの民はみな、ひざをついて水を飲んだ。
All the rest of the people bowed down upon their knees to drink the water.

残りの民はみな、ひざをついて水を飲んだ。
But all the rest of the people knelt down on their knees to drink water.

残りの民はみな膝を折り、かがんで水を飲んだ。
But all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.

そのことが、「しかし、残りの民は町から断ち滅ぼされない。
Sept."the rest of my people shall not be destroyed out of the city.".

そんな者たちが「シオンの子ら」(66:8・残りの民)なのでしょう。
And such people will be"Sons of Zion"(66:8/ remaining people).

残りの民がそれほど多くはないと感じていたでしょうが、しかし、神さまが介入しての残りの民です。
Even if it was felt that there were not so many remaining people, however, they were remaining people that God intervened.