残存期間 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• remaining maturity
• remaining term
• the remaining time

日本語 での 残存期間 の使用例とその 英語 への翻訳

パスポート（残存期間６ヶ月以上）。
Passport(Remaining term over 6 months).

予想残存期間（T）：3.1年とする。
Estimated time to maturity(T): 3.1 years.

リーガルステータスのチェック:特許ポートフォリオの有効性と残存期間。
Legal Status Check: Validity and remaining lifetime of patent portfolio.

放棄特許の残存期間。
The remaining duration of the patent.

買入れ国債の平均残存期間も7年程度に伸びています。
Also, the average remaining maturity of the JGBs purchased has extended to about seven years.

東横インとの賃貸借契約の残存期間である、20年間安定収入があります。
There is stable revenue for 20 years, which is the remaining term of the lease contract with Toyoko Inn.

社債格付について、次のイ、またはロ、を満たし、かつ、残存期間が1年以上3年以下であること。
Corporate Bonds Satisfy either criteria a. or b. below, and with a remaining maturity of 1 year or more and up to 3 years. a.

小さな電池アイコンは時間と分でノートの残存期間にバッテリ電力を示しています。
A small battery icon shows the battery power to the remaining term of the notebook in hours and minutes.

TinderPlusの残存期間の購入料金は、Appleから払い戻されます。
Apple should issue a refund for the remaining time that you had left on Tinder Plus.

フィリピンの入国には残存期間が滞在日数以上あるパスポート。
The passport which has a residual period for entry of Philippines more than the stay days.

公的資産の対象残存期間は超長期を除く2年以上30年以内とし、格付けは原則BBBマイナス格以上としています。
Except for very long-dated assets, the remaining maturity of eligible public sector assets to be purchased must be within two to 30 years. In principle, the assets need to be investment grade above BBB.

なお、買入れる長期国債の平均残存期間も、従来の3年弱から、国債発行残高の平均並みの7年程度に延長しています。
Moreover, the average remaining maturity of the Bank's JGB purchases has been extended from slightly less than three years to about seven years-- equivalent to the average maturity of the amount outstanding of JGBs issued.

第2に、資産買入等の基金で買入れ対象となる長期国債の残存期間は、現在、1年から3年としています。
Second, it should be noted that the remaining maturity of JGBs to be purchased under the Program is currently one to three years.

TinderPlusの残存期間に対し、払い戻しが生じますが、この返金があなたのアカウントに反映されるまで、少し時間がかかる場合があります。
A refund will be issued for the remaining time that you had left on Tinder Plus, but this transaction may not appear immediately in your account.

長期金利は、残存期間3年までの国債利回りが0.1%となり、10年債も約9年振りの低水準で推移しています。
With regard to long-term interest rates, yields on Japanese government bonds(JGBs) with a remaining maturity of three years or less are 0.1 percent, and those on 10-year government bonds are at the lowest level in about nine years.

サービス利用開始後および更新後、契約期間満了に満たない時点で本契約を中途解約する場合は、残存期間の月額費用を弊社に一括にて支払うものとする。
(2) When canceling this contract at a time not later than the expiration of the contract period after the start of service use and after renewal, the monthly expenses of the remaining period shall be paid to us at once.

各主体の国債保有残高の平均残存期間量的・質的金融緩和導入後のこうした「純供給」の動きは、前述の理論に基づくと、(1)希少性経路や(2)デュレーション経路を通じて、イールド・カーブのフラット化や、幅広い年限の金利のリスク・プレミアムへの低下圧力につながっていたと考えられる。
Figure 3: Average maturities of fixed-rate JGBs held by each sector According to the preferred-habitat theory mentioned above, these movements in the"net supply" of JGBs after the introduction of QQE were supposed to flatten the yield curve and put downward pressure on the risk premium on bonds with a wide range of maturities through the scarcity and duration channels.

本年7月には、スペインの金融機関への資本注入のための金融支援策が取り纏められましたし、今月初には、欧州中央銀行が、残存期間1〜3年の国債を予め金額に上限を設けることなく買入れる新たなプログラムの導入を打ち出しました。
In July, a financial support measure to inject public funds into Spanish financial institutions was compiled, and in the beginning of September, the European Central Bank(ECB) introduced a new program to purchase government bonds with a maturity of between one and three years, with no ex ante quantitative limits on the size of purchases.

平均負債残存期間。
Average Remaining Debt Duration.

平均借入残存期間。
Average Remaining Loan Term.

賃貸借残存期間（年間賃料ベース）。
By remaining lease term(based on annual rent).