残滓 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• remnants
• residues
• debris

日本語 での 残滓 の使用例とその 英語 への翻訳

浸出残滓の杭は、すべてが残っています。
All that's left are piles of leaching residues.

彼は一番よい実を切り取り、残滓を捨てた。
She cut off the best meat and threw away the residue.

国民国家:崩壊した帝国の残滓から国民国家が形成される。
Nation-state: nations are formed from the remnants of the fallen empires.

農作業による乾燥有機廃棄物（農作物残滓、木屑など）。
Agricultural dry organic waste like crop resides, saw dust etc.

タイヤ生産時の残滓と使用済みタイヤの再利用にも特別な注意が向けられています。
Special attention is given to the re-use of production remnants and used tyres.

この題の選び方に、かつてのおどろおどろしさの残滓が感じられる。
The remnants of the former eeriness can be felt in the choice of subject.

彼らは、過去の有毒な残滓の除去だけを待ち望んでいます。
They await only the removal of the toxic debris of the past.

運河公園は歴史的な記念場所となり、運河の残滓を保存している。
Today Canal Park serves as a historic memorial, preserving the remnants of the canal.

タイヤ生産時の残滓と使用済みタイヤの再利用にも特別な注意が向けられています。
Special attention has been given to the re-utilization of production remnants and used tyres.

L缶ごとの再生処理のため残滓処理が簡単です。（RB-100E型は除く）。
Residues are easier to process since recycling process occurs every 18L container.(except Type RB-100E).

中略）封建制度の残滓は現在のあらゆる国家管理構造の中において同様に支配的役割を演じている。
The residues of feudalism also play a dominant role in the entire structure of the present-day State.

アジアでは、過去の時期の残滓、冷戦型の構造がまだ存在するといわれます。
I often hear that in the Asian region, remains of the former era, a Cold-War-type structure still exists.

庫外でスチームを生成することにより、有害な汚れ、残滓、危険な物質などが排除されます。
Generating steam outside the cooking cabinet prevents dirt, residues and hazardous substances entering the cabinet.

こうした目的はアフガニスタン-パキスタン国境沿いの山々に隠れているアルカイダの残滓とは無関係だ。
These goals have little to do with the remnants of Al Qaeda hiding out in the mountains along the Afghanistan-Pakistan border.

トリフコヴィッチにとって、難民は欧米キリスト教文明の残滓に崩壊をもたらす侵略者なのだ。
For Trifkovic, the refugees are invaders who will bring about the collapse of the remnant of Western Christian Civilization.

氾濫》は観者としてのわれわれに、断片と表面と残滓の一見ランダムな分布による相互作用を経験するよう強いる。
Overflow compels us as viewers to see the interplay of a seemingly random distribution of fragments, surfaces and residues.

ビデオと写真は、また、数多くの高速の残滓の噴出が極めて小さな源から飛び出しているのを見せている（画像５を見よ）�J。
Videos and photographs also show numerous high-velocity bursts of debris being ejected from point-like sources(see Fig. 5).

イスラム国」集団の残滓がデリゾールで依然持ちこたえようとしているのも、間もなく終わらせられる運命にあるのは疑いようがない。
There is no doubt that the remnants of Islamic State group still trying to hold ground in Deir ez Zor are doomed to be eliminated soon.

我々は他の惑星系が誕生する過程で生じて漂流している考古学的な残滓つまり天空の流木なのだろうと強く信じています。
We firmly believe it's likely to be a leftover archaeological remnant from the process of the birth of another planetary system, some celestial driftwood.

しかし、大統領の独裁的権力と彼の手にある監視権限が、ボツワナの虚弱な民主主義の残滓を破壊していることは公知である。
But what is known is that the autocracy of the president and the surveillance powers in his hands are destroying the remnants of Botswana's frail democracy.

しかしながら、Rosenblattたちは、質量の大きい内側の月による重力の牽引力が外側の円盤で残滓を攪拌し、小さい外側の月が形成されることは可能であることを示した。
However, the authors show that the gravitational tug of a massive inner moon stirs up the debris in the outer disc and allows small outer moons to form.

遊びは、現在、凋落期の残滓と共存しているせいで、競争的な面を完全に免れることはできないが、たとえそうであるにしても、遊びの目的は、少なくとも、じかに生きるために好都合な条件をもたらすことでなければならない。
In its present co-existence with the residues of the phase of decline, play cannot completely free itself from a competitive aspect, it must at least aim to provoke conditions favourable to living directly.

内外の全同胞、各階層が一様に歴史的な板門店宣言を擁護して支持し、宣言の履行に立ち上がる時、対決時代の全ての残滓と積弊を取り除いて平和と統一へ進むことができる。
When all Koreans at home and abroad unanimously defend and support the historic Panmunjom declaration and turn out in the drive for implementing it, all remnants and deep-rooted evils of the confrontational era will be cleared to advance toward peace and reunification.

年に主張されたこの人道的介入の権利は、19世紀末や二十世紀初頭に、ヨーロッパ諸大国が自分たちの意志を押しつけ、オットーマン帝国の残滓を切り分けるために持ち出した様々な正当化を呼び覚まし、単に、再開されたこの地域における帝国主義者の作戦を正当化するのに役立ったに過ぎない。
The right to humanitarian intervention proclaimed in 1992 merely served to justify renewed imperialist operations in the region, evoking the various justifications offered in the late 19th and early 20th centuries by the European powers to impose their will and carve up the remnants of the Ottoman Empire.

パーセンのドイツ・ヨーロッパ領と人口の十分の一を占める、フランス、ベルギー、デンマーク、リトアニア、チェコスロバキアとポーランドに引き渡した部分のドイツ返還をヒトラーは要求し、大戦を引き起こしたフランスとイギリスの愚劣さの繰り返しが、第二次世界大戦で、ヨーロッパ文明の残滓を片づけた。
Hitler's demands that Germany be put back together from the pieces handed out to France, Belgium, Denmark, Lithuania, Czechoslovakia, and Poland, comprising 13% of Germany's European territory and one-tenth of her population, and a repeat of French and British stupidity that had sired the Great War finished off the remnants of European civilization in World War II.