日本語 での 毎年開催している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
会員の作品を集めた写真展は毎年開催しているそうです。
毎年開催しているMtCleanup。
Taking place annually atop Mt.国際トライアスロン連合が毎年開催している。
The International Triathlon Union organizes this event every year.本公演は、この認定を記念して、能楽の国内外への普及を目的に毎年開催している。
To commemorate this recognition, a performance is held annually for the purpose of popularizing Noh in Japan and overseas.Microsoftが毎年開催している学生向けITコンテスト「ImagineCup」は、商用アプリを支援するアクセラレーターイベントと間違われやすい。
Microsoft's annual Imagine Cup student developer competition would be easy to mistake for a commercial app accelerator.みなさんご存知のGoogleが毎年開催している開発者向けのイベントです。
It is the annual conference that Google organises every year for その後、すぐに日本学術会議に向かい、毎年開催している「持続可能な社会」国際会議の第2日目に参加。
After that, I immediately headed to Science Council of Japan andparticipated to the 2nd day of international conference“Sustainable Society” held every year.TokyoDocsは、ドキュメンタリー作品の国際共同製作を支援するため、2011年より毎年開催している国際フォーラムです。
Tokyo Docs is an international forum which ATP has held every year since 2011 to support international documentary co-production.パナマのコーヒー生産者で構成されたNPO団体スペシャルティ・コーヒー・アソシエーション・オブ・パナマ（SCAP）が毎年開催している品評会及びオークションです。
It is a coffee competition and auction held annually by the Specialty Coffee Association of Panama(SCAP), an NPO consisting of coffee producers in Panama.サマービル芸術委員会[64]とサマービル・オープンスタジオ[65]はどちらも、地域で育った芸術に関連する行事を毎年開催している。
The Somerville Arts Council[59] and Somerville Open Studios[60] both host annual events involving the community in homegrown arts.本公演は能楽が後世に伝えるべき貴重な人類の財産として認定されたことを記念して毎年開催している。
This performance is held yearly to celebrate Noh's designation as one of humanity's important cultural treasures.本企画は日ごろの学習成果を発表するとともに、日本人学生との交流を深めることを目的に毎年開催しているものです。
This event is held annually to provide opportunities for international students to present what they have learnt through their daily efforts and to deepen exchanges with Japanese students.株式会社トミーテック様が主催し、2012年から毎年開催しているスタンプラリーイベントで、「鉄道むすめ」を展開している参加鉄道事業者が、特製描きおろしデザインのスタンプを設置します。
Participating railway operatorsdeveloping“Railway Musume” at the stamp rally event held annually by 2012 hosted by Tomi Tech Co., Ltd. will set up stamps for special-purpose drawing and design.応用哲学会サマースクールとは、応用哲学会が毎年開催している、ファッションや数学、公害問題、宇宙開発、ビジネス倫理など、さまざまなテーマを掲げたサマースクールです。
This is the annual event of JACAP which has covered a wide range of topics such as fashion, mathematics, environmental pollution problems, space exploration, business ethics among many others.そのために、協会では、さまざまなバックグラウンドを持った研究者やクリエイター、民間企業が一堂に集まり議論を行い、「すべての参加者がスポーツを楽しめる」、「技術とともに進化し続けるスポーツ」、「すべての観戦者がスポーツを楽しめる」、という超人スポーツ3原則にのっとった競技を考案する「超人スポーツハッカソン」を毎年開催している。
To that end, the society holds an annual Superhuman Sports Hackathon, bringing together researchers and creators from various backgrounds and private companies under one roof to create new games in accordance with the three guiding principles of Superhuman Sports:"All participants can enjoy sports"; "Sports continue to evolve with technology"; and"All spectators can enjoy sports.GermanUnixUserGroupが毎年開催している会議です。
情報セキュリティに関するカンファレンスであるRSAConferenceを毎年開催している。
AAASについての重要事項を議論する会議を毎年開催している。
フットボール・フォー・フレンドシップは、ガスプロム社が毎年開催している国際子ども交流プログラム。
Football for Friendship is an annual international children's social programme organized by Gazprom Company.GoogleI/OはGoogleが毎年開催している開発者向けのカンファレンスです。
サーフィンは人気があり、サーフィンの競技会en:RedBullBigWaveAfricaを市は毎年開催している。
サーフィンは人気があり、サーフィンの競技会en:RedBullBigWaveAfricaを市は毎年開催している。
Surfing is also popular and the city hosts the Red Bull Big Wave Africa surfing competition every year.
