比較優位 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• comparative advantage
• comparative advantages

日本語 での 比較優位 の使用例とその 英語 への翻訳

我が国のサービス貿易における比較優位構造。
India's Comparative Advantages in Services Trade.

比較優位という面は、人的貢献にも認められる。
The aspect of comparative advantage is also recognized as a human contribution.

比較優位の法則の活用法。
The law of comparative advantage.

貿易が発生する理由は比較優位原則で説明されます。
Explain the principle of trade according to comparative advantages.

経済学ではこれを比較優位と呼ぶ。
In economics, this idea is known as comparative advantage.

経済学ではこれを比較優位と呼ぶ。
Economists call this a comparative advantage.

経済学ではこれを比較優位と呼ぶ。
In economics, this is called a comparative advantage.

その比較優位性を利用するために、ドイツは巧みに競争力の向上と雇用の最大化との間の対立による緊張のバランスをとっています。
In order to exploit its comparative advantages, Germany has skillfully balanced the tensions between upping competitiveness and maximizing employment.

Biopharmaを越えて作り出される牛のようなタイプIIのコラーゲンの比較優位。
The comparative advantages of bovine type ii collagen produced by Beyond Biopharma.

経済学では、それを「比較優位の原則」と呼びます。
In economics, this is known as the rule of comparable advantage.

(i)アダム・スミスの影響を受けたリカードは、比較優位説を唱え、自由貿易を推進した。
David Ricardo, a principal of Adam Smith, developed the comparative advantage theory arguing for lowered tariffs and free trade.

実質為替レートは技術や、労働力や資本といった資源など比較優位という根本的な力を反映しています。
The real exchange rate, in turn, reflects the deep forces of comparative advantage such as technology and endowments of labor and capital.

まず、外需についてですが、輸出は、わが国が比較優位をもつ資本財や情報関連を中心に、リーマン・ショック前の既往ピークを超えて増加基調を続けています(図表2)。
As for external demand, exports have continued on an increasing trend, exceeding the peak before the global financial crisis, led mainly by those of capital goods and IT-related goods, in which Japan has a comparative advantage Chart 2.

業務の選択と集中第二に、金融機関の提供する業務が比較優位を持ったものなのかどうかを見極め、資源投入の程度や方法に差をつけていくことが必要です。
Selection and concentration of business operations Second, financial institutions should check whether the services they provide have a comparative advantage and need to limit the extent and to adjust the method of resource allocation accordingly.

貿易を通じて双方の比較優位が発揮できれば、日本にとって、中国の躍進は決して脅威にならず、むしろウィン・ウィン・ゲームなのである。
If the comparative advantages of both countries can be realized through trade, China's rise will not be a threat to Japan, but rather a win-win game.

MichaelMainelliは、「貿易は専門化と比較優位から経済利益を得て、繁栄を生み出し、成功と富を分配し、すべての社会と地域を豊かにします」と序文に書いています。
As Michael Mainelli wrote in his Preface to the report:"Trade reaps economic benefits from specialisation and comparative advantage, creates prosperity, distributes success and wealth, and collectively enriches all of our societies and communities.

さらに、マラヤ大学の専門家による指導の下、ラオス国立経済研究所の若手研究員を中心に、ラオスの比較優位産品をテーマとする調査研究活動を年間を通して進めました。
In addition, research on products in which Laos enjoys a comparative advantage was conducted, chiefly by young researchers at the National Economic Research Institute, under the direction of experts from the University of Malaya.

先ほど、IT需要、資本財需要が世界的に拡大しているとお話ししましたが、このことは、こうした分野に比較優位を持つわが国製造業への追い風となっています。
As I mentioned earlier, demand for IT-related and capital goods has been expanding on a global basis, and this has acted as a tailwind for Japan's manufacturing sector, which has a comparative advantage in these goods.

災害後の復興は、郡は、天然資源、文化遺産、比較優位と農民のための開発環境を作成するために音楽などの特殊産業に依存して、最大限に活用する。
Post-disaster reconstruction, the County make the best use, relying on natural resources, cultural heritage, special industries such as comparative advantages and music to create a development environment for the farmers.

しかし、その回答でサミュエルソンが真実としたのはリカードの比較優位論が数学的に正しいという事実であり、実証的に正しいということでは無かった。
Truth, however, in Samuelson's reply refers to the fact that Ricardo's theory of comparative advantage is mathematically correct, not that it is empirically valid.

現実世界の様々な事物を捨象しているにも関わらず、リカードの比較優位論は、少なくとも我々の分析目的に関する限り、有意な説明力を該当データにおいて持つことが分かった。
Despite all of the real-world considerations from which this theory abstracts, we find that Ricardo's theory of comparative advantage has significant explanatory power in the data, at least within the scope of our analysis.

真実であり、かつ、自明でない社会科学の命題を一つ挙げよと問われて、ポール・サミュエルソンが「リカードの比較優位論」と答えたのは有名な話である。
When asked to name one proposition in the social sciences that is both true and non-trivial, Paul Samuelson famously replied:'Ricardo's theory of comparative advantage'.

経済活動の相対的な生産性の差異に関するこの直接的な情報は、リカードの比較優位論によって予測される生産を計算することを初めて可能にした。
This direct information about relative productivity differences across economic activities allows us to compute, for the first time, the output predicted by Ricardo's theory of comparative advantage.

B貿易促進:協力のためのプログラムとメカニズム国際分業と比較優位から生じるポテンシャルが十分に利用されるよう、APEC諸国間及び域外との貿易の拡大を助長・促進するため、第1回会合において5つのプログラムが提案された。
Trade Promotion: Programmes and Mechanisms For Cooperation To facilitate and promote expansion of trade amongst the APEC economies as well as with those outside the region so that the potential accruing from international specialisation and comparative advantage could be fully exploited, five programmes have been proposed at the first meeting.

MichaelMainelliは、「貿易は専門化と比較優位から経済利益を得て、繁栄を生み出し、成功と富を分配し、すべての社会と地域を豊かにします」と序文に書いています。
Michael Mainelli, Executive Chairman of the Z/Yen Group wrote in his Preface to the report:"Trade reaps economic benefits from specialisation and comparative advantage, creates prosperity, distributes success and wealth, and collectively enriches all of our societies and communities.

国際金融危機の影響に対処し、経済の安定的かつ急速な発展を維持する上で、中部地区の比較優位をいっそう発揮し、全国の発展の下支えとしての役割を強化する必要がある。
In the process of coping with the impact of the international financial crisis and maintaining steady and rapid economic growth, it is necessary to further exert the comparative advantages of the central region and enhance its support for national development.

もちろん「米国と中国の貿易」「ドイツはビール醸造に比較優位がある」「インドの国民所得が増加」などと話すことはできる。
Of course, we can- and do- talk, for example, about“America trading with China,” about“Germany having a comparative advantage in the brewing of beer,” about“India's national income rising,” and about“Peru's trade deficit falling.”.

さらに、中国の繊維・アパレル製品輸出が脅威にさらされれば、中国政府は輸出用生産を人件費や事業活動費の比較優位性を利用できるベトナムを含む近隣国へシフトすることに本格的に乗り出す可能性がある。
Besides, when China's textile and garment export faces a threat, the Chinese government might step up efforts to shift export production to neighbouring countries, including Vietnam, to make avail of these countries' comparative advantages on labour costs and business expenses.

世界中の発展途上国は、工業化国-こうした国はえてしてより加工度が高く健康性の劣る食品に比較優位をもっているものだが-に向かって自らの食品市場を開放することで、自国で目下進行中の栄養転換を加速させている可能性がある。
As developing countries around the world open up their food markets vis-à-vis industrialised countries- which tend to have a comparative advantage in more processed and less healthy foods- they may accelerate their ongoing nutrition transition.

比較優位の本質は選択と集中ということであり、資源を均等に分配するのではなくて、強いところ必要なところに移転し、手薄になるところでいかに国外のものを活用するかである。
The essence of comparative advantage is prioritization and concentration- in other words, we need to concentrate resources on the areas where we are strong, rather than distributing resources evenly across all areas, and we should utilize overseas resources in weaker areas.

文で「比較優位」を使用する方法

比較優位 健康な、良質制御、 競争価格、 受諾可能.。

です 比較優位 健康な、良質制御、 競争価格、 受諾可能な小さい順序 受け入れられるOEM.