日本語 での 比較的少なく の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
成功する確率は、比較的少なくなります。
The chances of success are relatively few.スペースも比較的少なくて済む。
They also take up comparatively less space.スペースも比較的少なくて済む。
It also takes up comparatively less space.あなたは注釈名を比較的少なくするよう試みるべきです。
You should try to have relatively few annotation names.CBDの事例証拠として睡眠補助薬、科学的な報告は比較的少なく、睡眠の利点はほとんど後付けで報告されます。
While the anecdotal evidence for CBD as a sleep aid,there are relatively few scientific reports- any sleep benefits are often reported almost as an afterthought.小児斜視に関しては、それを専門とする眼科医が比較的少なく、かつ、専門としている眼科医でも意見が異なることがよくあります。
Relatively few ophthalmologists specialize in strabismus in infants and the opinions of those who do often vary.フランスでは豚インフルエンザ感染者は比較的少なく、18日木曜日までに全国で150例が確認されている。
France has had relatively few swine flu cases, with 150 cases nationwide confirmed as of Thursday, and no deaths.こうやってみるとオーストラリアの番組はドラマや歌番組が比較的少なく、勝敗のあるゲーム番組が多いなと改めて感じました。
Looking at things from this angle, I realized there are relatively few dramas and singing shows in Australia but many game shows with winners and losers.彼の人生の残りは病気によって苦しめられ、彼の出演は比較的少なくなった。
The remainder of his life was plagued by ill health and depression andhis appearances were relatively few.しかしそのガイドラインでは、ツーリズムと訪問者に関する記載が比較的少なく、曖昧な言及しかない。
However, those same guidelines make relatively few and vague mentions of tourism and visitors.同国の資源は比較的少なく、山岳地帯ではインフラ整備と輸送費の両方が高価になっています。
The country has comparably few resources and the mountainous landscape of the country makes both maintenance of the infrastructure and transportation expensive.これは他国と比して大気汚染が比較的少なく、日照時間が多いためである。
This is partly due to the country's relatively little air pollution compared to many other countries and the high sunshine hours.南軍の損失は比較的少なく（戦死14名、負傷86名）、北軍の損失は多かった。
Confederate casualties were comparatively low(14 killed and 86 wounded) and Union casualties 大きな領土を持つ一方、人口は約300万人と比較的少なく、世界で一番人口密度が低いとも言われています。
Despite its big territory, the population is relatively small(around three million), therefore, Mongolia has the least population density in the world.児童の保護グループは、数が比較的少なく、それがはなはだしく過少に報告された犯罪のままで残っていると言った。
Child protection groups say the number is relatively small and it remains an under-reported crime.児童の保護グループは、数が比較的少なく、それがはなはだしく過少に報告された犯罪のままで残っていると言った。
Child protection groups say the number is relatively small and that it remains a grossly under-reported crime.これら問題にたいする現代的な実証研究は比較的少なく、我々が記述した効果をもたらすメカニズムはよく解っていない。
There is relatively little modern empirical research on these issues, and the mechanisms that bring the effects we describe about are not well understood.数は数十万人と比較的少なく何百万ではないとしてもその象徴的な意味は大きなものです。
授業は必修科目が比較的少なく,他学科の授業も広く卒業のための単位に認定される。
As for classes, there are relatively few compulsory subjects and students can earn credits for graduation by attending lectures in other departments as well as their own.原木が適当に大きくて、欠点が比較的少なく、加工が容易で、木目も鮮明なため、家具用材として古くから利用されてきた。
Wood has been appropriately large, relatively few defects, easy to process, grain is also clear, it has been used as a furniture material for a long time.驚くべきことに、このようなタンパク質は比較的少なく、ある見積もりによると、ヒトのゲノム中にコードされているそのようなタンパク質は約2,600種である。
Surprisingly, there are relatively few of these proteins: by some estimates, the human genome encodes about 2,600 of them.このレポートによると、現時点で3Dプリンタを導入した企業は比較的少なく、回答者の12％しか現在はこの技術を使用していませんが、相当数の企業が評価しています。
The report found that relatively few companies have deployed 3D printers at present, with only 12 percent of respondents currently using the technology, but a significant number of businesses are evaluating them.このことは、現在でも昼行性の生活を送る哺乳類が比較的少なく、ほとんどが今でも夜に生活するのにより適した目や耳をしているのはなぜなのか、その理由の説明になるだろう。
This would explain why relatively few mammals follow a daytime-active- or“diurnal”- lifestyle today, and why most that do still have eyes and ears more suitable for living by night.この法律の制定以降、遺伝子検査は増加しているが、GINAの権威を検証できる差別の事例が報告されることは比較的少なくなっている。
Although genetic testing has increased since the passage of the law, relatively few cases of discrimination in which GINA's authority can be tested have been reported.話を聞いてみると、ホスティングを始めたばかりのときは、グループの人数を比較的少なく設定し、自信がついてきたら、徐々に最大人数を増やしていく方がいいというホストが多いです。
We have heard from hosts that many prefer setting a relatively small group size when they first start hosting and then increase that maximum group size over time as they feel more confident.日本は梅雨の雨が比較的少なく、夏の気温は平年並みでしょう。これは負のインド洋ダイポールモードの発達と、それに付随する東南アジアの対流活動が抑えられる(乾燥状態)ためです。
Japan will have relatively less rain in Baiu/Meiu season, and a normal summer temperature; this may be due to the evolution of the negative IOD and related suppressed convective activities(dry conditions) over the Indo-China Peninsula.西洋風の食事はアルカリの摂取源（果物や野菜）が比較的少なく、酸の摂取源（魚、肉、およびチーズ）が比較的多い傾向がある。
Western diets tend to be relatively low in sources of alkali(fruit and vegetables) and high in sources of acid(fish, meat, and cheese).西洋風の食事はアルカリの摂取源（果物や野菜）が比較的少なく、酸の摂取源（魚、肉、およびチーズ）が比較的多い傾向がある。
The modern Western diet tends to be relatively low in sources of alkalai(fruit and vegetables) and high in sources of acid(fish, meats, and cheeses).
