日本語 での 比較評価 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
GM作物規制の比較評価。
家庭用小型プリンタのユーザインタフェース案比較評価。
Comparative evaluation of a user interface for a compact sized home printer.複数の車種を用いた性能比較評価。
Performance comparison evaluation using multiple models.熟練者によるノートPCのキーボード比較評価。
Comparative evaluation of keyboards for a laptop PC to be used by experts.Excel使用時のヘルプ／解説本比較評価。
Comparative evaluation of a Help/description book for use with Excel.Combinations with other parts of speech
高齢者による銀行用ATMのユーザインタフェース案比較評価。
Comparative evaluation of a user interface for a bank ATM used by elderly people.車椅子利用者による銀行用ATMのユーザインタフェース案比較評価。
Comparative evaluation of a user interface for a bank ATM used by wheelchair users.画像ファイリング機器の取扱説明書案比較評価。
Comparative evaluation of instruction manuals for an image filing device.パソコン日本語入力ソフトの比較評価。
Comparative evaluation of a PC Japanese-language inputting software.未経験者主婦／高齢者による銀行用ATMの比較評価。
Comparative evaluation of a bank ATM used by beginners, housewives and elderly people.Prev：放射性降下物の比較評価トムスク（ロシア）とメルカントゥール国立公園（フランス）。
Prev：Comparative evaluation of radionuclides fallout on the territory of the Tomsk district(Russia) and the Mercantour national park(France).新しいスマートシール閉塞システムの比較評価とコーンビームコンピュータ断層撮影の使用の均一性：invitro模擬側枝管研究（JCD2014）。
Comparative evaluation of a novel smart-seal obturating system and its homogeneity of using cone beam computed tomography: In vitro simulated lateral canal study( JCD 2014).実査委託先：楽天リサーチ※調査概要：2017年11月サイト比較評価に関するイメージ調査。
Inspection outsourcing: Rakuten Research※ Survey summary:November 2017 Image survey related on site comparison evaluation.本研究では他の材料とともに実機稼働試験を行い、その摩耗挙動からCCアンビルロールの効果を比較評価した。
In this study,we conducted a running test with other materials and carried out a comparative evaluation of CC Anvil Roll based on its abrasion behaviors.(3)複数の組織のレジリエンスの現状を総合的に比較評価できること。
(3) Able to comprehensively present a comparative evaluation of resilience of several organizations.この学術的な品質評価に基づき、9月25・26日にボンでまず専門家委員会において比較評価が行われ、それを受けてエクセレンス委員会が最終的な決定を行いました。
On the basis of these scientific quality assessments, a comparative evaluation was first carried out in Bonn on 25 and 26 September in the international panel of experts and finally the selection committee made the Excellence Commission.世界の航空技術の開発のトレンドは、品質のそのレベルの比較評価をの基準によって行われていることを示している」-以上-さらに-速い。
Trends in the development of aviation technology in the world show that the comparative assessment of its level of quality is performed by the criterion of"faster- higher- further- more intelligent.これらの学術的な質的評価基準に基づいて、専門委員会は9月25日、26日に比較評価を実施し、エクセレンス委員会によって最終決定が行われた。
On the basis of these research quality 実際、研究者はこれらのイメージベースメソッドを現地調査、特に、幅広い品種の植物寿命の大規模プロット比較評価の分野で使うことに大きな可能性を見出しています。
Indeed, researchers see great promise in using these image-based methods in field examinations,in particular in order to conduct comparative assessments of large plots of plant life of the most diverse of kinds.放射能が人の健康におよぼす影響を考察したあと、他の放射能汚染事例――ハンフォード、ヒロシマとナガサキ、チェルノブイリとイラク――における影響に関する視覚的で地域に即した証言に論点を移し、フクシマ核惨事との比較評価を提示する。
Following consideration of the effects of radiation on human health, the discussion then turns to visual and local testimonies of the effects of other radiological events- Hanford, Hiroshima and Nagasaki, Chernobyl and Iraq-so as to offer a comparative assessment of the Fukushima disaster.年第1四半期に集計された17万以上のレーティングに基づくこのアンケートは、この種の企業の評判調査としては最大規模のもので、比較評価、デモグラフィック分析によるトレンドに加え、どの企業がステークホルダーによって最良とみなされているか、また、企業の製品の購入やそのブランドの推薦、その企業への投資や就職にさえ前向きになるような支持行動と信頼を促進する要因についてのユニークな洞察を含む。
Based on more than 170,000 比較評価に関するイメージ調査で3冠達成！
Image survey Comparative Evaluation- Triple Crown Achiever!新製品の評価、部品の比較評価のご支援。
Assistance in new product 標準化は、独立した利用技術の比較評価を向上させます。
Standardization increases independent use and comparative evaluations of the technology.たった一つの質問で、スコアを他の製品と比較評価できます。
運用計画案の比較評価が可能な、運用評価値可視化ツールを開発しました。
A visualization toolhas been developed which makes it possible to evaluate and compare between operation schedule plans.製品を市場競合品と比べる際、装置プロバイダは独立テストラボにおいてパフォーマンスの比較評価を行います。
When it is time to see how product compares to others in the market,equipment providers get evaluated by independent test labs for side-by side performance comparisons.スティンソンYO-49とベランカYO-50との比較評価のために3機が購入された。
レコーダーは、ユーザーが自分の音声を録音して、ネイティブスピーカーの発音と比較評価できるようにします。
The Recorder enables users to record their voice and assess their pronunciation against a native speaker.
