民主主義体制 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• democratic system
• democratic regime
• within a democratic framework

日本語 での 民主主義体制 の使用例とその 英語 への翻訳

民主主義体制下では通常、野党がこうした課題を政府批判の糸口として利用します。
In any other democratic system, the opposition would have seized these issues as an opportunity to lambast the government.

ロシアのトロールがFacebook上のフェイクニュースで民主主義体制を破壊し、TwitterとRedditには憎しみがあふれ、オタク・。
Russian trolls destroy the democratic system with fake news on Facebook; hate speech flourishes on Twitter and Reddit;

民主主義体制の一つの特徴は市民社会が意思を表明できることです。
One of the features of a democratic system is a space for civil society to express itself.

民主主義体制の効果を疑う人々は、この法案の成立という教訓についてよく考えるべきである。
Those who are skeptical of the effectiveness of a democratic system should ponder the lesson of the enactment of this measure.

我々すべては党派にかかわらず、我々の民主主義体制の再構築に献身すべきである。
All of us, regardless of party, should be throwing ourselves into the task of rebuilding our democratic institutions….

だが、中国が実証して見せたように、民主主義体制でなくても経済の急拡大を図ることは間違いなく可能だ。
But as China has demonstrated, it is certainly possible to generate rapid economic growth without a democratic system.

これらの活動は、２００５年の予算が１００万ドルに近づくなか、「市民教育」、「選挙過程にたいする支援」、「民主主義体制の強化」として偽装されている。
These activities, with a 2005 budget approaching $10 million, masquerade as'civic education','support for the electoral process,' and'strengthening the democratic system.'.

結論は明白ではないだろうか？つまり、民主主義体制は、さまざまな困難や自らにとってあまりにも大きすぎる任務に直面して、その支配力を失いつつあるのである。
Isn't the conclusion self-evident that, faced with difficulties and tasks too great for it, the democratic regime is losing control?

サイバーセキュリティ専門家は、Guccifer2.0のような投稿は、投票に対する国民の信頼を損なうこと、すなわち米国の民主主義体制に対するサイバー攻撃を意図していると言います。
Cybersecurity experts would say that posts like Guccifer 2.0's are intended to undermine public confidence in voting: a cyber-attack against the US democratic system.

民主主義体制と自由選挙の下で制定されたハンガリーの最初の憲法は、ハンガリー共和国憲法であり、これは、1949年8月20日に可決され、1989年10月23日に大改正された。
Hungary's first constitution to be adopted within a democratic framework and following free elections, it succeeded the 1949 Constitution, adopted on 20 August 1949 and heavily amended on 23 October 1989.

我々には韓国に新しく民主主義体制の見込みがある今、できるだけ早く、我々が韓国と日本の紛争に恒久的解決をもたらそうとする機会をつかむよう、私は強く進言する。
Now that we have prospect of new and democratic regime in Korea I strongly recommend that as soon as possible we seize opportunity to try to bring about durable solution to ROK-Japan dispute.

年代半ばに民主主義体制もしくは独裁体制になった各国の1920年代の経済パフォーマンスには、大きな差はありませんでした」と著者たちは記している。
During the 1920s, there was no substantial difference in the economic performance of nations that, in the mid-1930s, were democratic regimes or dictatorships,” the authors note.

民主主義体制--例えばヨーロッパ内だが、自らのルールにより、アメリカ大統領に対する事実上の個人的賄賂の提供ができないようにしている。
Democratic regimes- say, in Europe- are by their own rules unable to offer de facto personal bribes to the U.S. president.

核兵器を保有している国の半数以上が民主主義体制という現実を見れば、民主化が核放棄につながると考えるのは早計である。
If we look at the fact that more than half of the countries that have nuclear weapons are democratic regimes, we can see that it is rash to believe that democratization leads to the relinquishment of nuclear weapons.

民主主義体制が確立し政治的安定が実現していること、およそ２億4000万人という世界第４位の人口を抱えていること、富を生み出す生産年齢人口の割合が今後増えていくこと、国内に豊富な資源を抱えていること──。
The county has established a democratic system and maintains political stability. It also has the world's fourth largest population of about 240 million and the population of working age will be increasing in the future. In addition, the country is rich in natural resources.

政府の民主主義体制が形成されてから人類の歴史上、多くの人に政治的、経済的自由を与えることができた。資本主義体制が存続する礎は、私的所有に基づいた自由市場、自由競争である。
With the birth of the democratic system, political and economic freedom became available to the largest population ever in history. The existence of this system is dependent on a free market based on private ownership and free competition.

第248条：上院の役割＝民主主義の基礎、社会平和の促進、社会の基本構成要素、社会の最高の価値、人権と自由、公的な義務、民主主義体制の深化と促進。
Article(248): The Senate has the authority to study and propose what it deems to be the basis of democracy, the promotion of social peace, the basic elements of society and its supreme values, rights, freedoms and public duties, and the deepening and expansion of the democratic system.

民主主義体制そのものを浸食しかねない。
Democracy itself can be undermined.

自由民主主義体制の比較枠組み-"多数決型。
We are in a democracy system of governance. The majority rules”.

其れが、現在の民主主義体制の悪い面である。
Such is a flaw of the current democracy system.

年代から多くの国が独裁主義、全体主義体制から民主主義体制に移行した。
Starting from the 1990s, dozens of countries have transitioned to democracy from authoritarian and totalitarian regimes.

民主主義体制にあって、有権者の審判は最大限に尊重されなければならない。
In a democracy, the choice of the electorate must be fully respected.

民主主義体制では国民は代表を通じて意見出来るしアメリカでは議会だけが宣戦する権利がある。
In a democracy the people have some say in the matter through their elected representatives, and in the United States only Congress can declare wars.