民間の寄付 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• private donations
• private donors

日本語 での 民間の寄付 の使用例とその 英語 への翻訳

FLIは完全に民間の寄付によってサポートされています。
FLI is entirely supported by private donations.

また、活動は、民間の寄付から成り立っています。
Support also comes from private donations.

その活動資金の半分以上は、民間からの寄付。
More than half of that money came from private donors.

外苑は、民間の寄付によって建設。
The dog park is being built entirely by private donations.

その活動資金の3割以上は、民間からの寄付。
More than half of that money came from private donors.

正義のクイーンズランド州司法省と司法長官と民間の寄付によってサポート。
Supported by the Queensland Department of Justice and Attorney General and private donations.

民間の寄付であれ公的資金であれ、補助金が必要である。
Whether it is through public money or private donations, those activities need to be funded in some way.

この研究は、オーストラリア政府と民間の寄付によって資金をまかなっている。
This has beed funded by the Australian Government and other private donors.

百万さんムーアの組み合わせ贈り物はムーアスクール、米国のビジネススクールへの最大の民間の寄付の1の受益者を作ります。
Ms. Moore's combined gifts of $70 million make the Moore School the beneficiary of one of the largest private donations to a U.S. business school.

この研究は、オーストラリア政府と民間の寄付によって資金をまかなっている。
The study was funded by the Australian government as well as private donations.

ことに民間の寄付によって支えられているアメリカの美術館では、プログラムの創造性、新たな観客や支援者の確保などが不可欠です。
In the United State particularly, where museums are largely supported by private sponsorship, creativity of programming and the nurturing of new audiences and new supporters, in short reinventing themselves have become crucial tasks.

年後、政府は犠牲者のための補償資金を設置したが、しかしそれは、政府のお金ではなく、民間の寄付金によって支えられており、政府が虐待を認めることを避ける方法であるとして批判された。
Two years later, the government set up a compensation fund for victims, but it was based on private donations- not government money- and has been criticized as a way for the government to avoid owning up to the abuse.

独立性を維持するため、同国内のプログラムには各国政府、宗教組織、国際機関からの資金は一切使用せず、活動実践にあたっては世界中の一般市民による民間の寄付だけを財源としている。
In order to ensure its independence, MSF does not accept funding from any government, religious committee or international agency for its programs in Iraq, relying solely on private donations from the general public around the world to carry out its work.

残りは、民間の寄付でまかなわれた。
The rest came from private donors.

残りは国の補助金と民間の寄付でまかなっている。
The rest comes from the state and private donations.

現在も、米国ではそうした実験は公的資金を受けることができない（今のところ、ソーク研究所のチームは民間の寄付に頼ってキメラプロジェクトを進めている）。
Such experiments are currently ineligible for public funding in the United States(so far, the Salk team has relied on private donors for the chimera project).

Maiと「土地請願者支援」のボランティアたちは民間の寄付を使ってこれらの請願者たちがハノイで野営生活をしている間の生活必需品を提供している。
Mai and the volunteers of the Assistance Land Petitioners use private donations to provide daily necessities for these petitioners while they are camped out in Hanoi.

残りが民間からの寄付で賄っています。
The rest came from private donors.

また、民間部門の寄付は二倍以上になった。
Private sector contributions also more than doubled.

先進国は基金に資金を供与し、民間部門の寄付金の仲介をする。
And developed countries to contribute to the Fund and catalyze private sector contributions.

その後、微生物研究所や産業科学研究所が民間からの寄付等により設立されました。
Later the Research Institute for Microbial Diseases and the Institute of Scientific and Industrial Research were established thanks to generous grants from private donors.

ボカベラが最初の建設資金を調達するために始めた民間寄付の伝統を引き継いで、サグラダ・ファミリアは完全に民間資金で資金を調達しています。
Continuing the tradition of private donations that were started by Bocabella to fund its initial construction, the Sagrada Familia has been completely funded by private money.