気になる部分 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• parts to worry about
• the part you care about

日本語 での 気になる部分 の使用例とその 英語 への翻訳

気になる部分には重ねづけをおすすめします。
We recommend that you use it on the part you are worried about repeatedly.

気になる部分に転がすだけで、エステティシャンの手技を再現。
Simply rolling in the area you care about reproduces the artist's aesthetic.

気になる部分ブレーキ気になるのはブレーキです。
Parts to worry about brake What is worrisome is the brake.

気になる部分エアコン用ラジエーターが911カレラと異なり小さいため、夏場はエアコンの効きがよくありません。
Parts to worry about Because the air conditioner radiator is smaller than the 911 carrera, The effectiveness of the air conditioner is not good in the summer.

気になる部分MTのスキル不足のため、時々2速に入りにくいことがあります。
Parts to worry about Due to lack of MT skills, sometimes 2It may be difficult to enter speedily.

手のひらに適量とり、顔全体、または気になる部分にやさしくなじませてください。
Take an appropriate amount in your palm and lightly immerse it into the part you care about or the whole face.

気になる部分なんだかんだいって、他の欧州車と比べると、やはりマカンの維持費は高いように思います。
Parts to worry about Somehow, compared to other European cars, After all maintenance cost of the mankan is highI think so.

少量を指先にとり、お肌の気になる部分にやさしくなじませてください。
Take a little amount on your finger and lightly immerse it into the part you care about.

気になる部分強いて言うなら、フロントリップスポイラーなんかで、車高をもう少し低く見せても良いかなぁと思います。
Parts to worry about If you say that, the front lip spoiler something, carMay I show high a little lower? I think.

水との円滑な粘土が、気になる部分に組成物を原因となるまで撹拌します。
Stir until smooth clay with water, causes the composition to areas of concern.

頭皮の健康状態のケアには、頭皮の気になる部分に塗布後、20～30分おいてから洗髪してください。
For the care of the health of the scalp, after applying to the area of concern of the scalp, please wash your hair after 20-30 minutes.

白髪の気になる部分などに、根元から毛先に向けて塗るだけで、手軽にカバーできます。黒、茶、全2色。
You can just apply a gray-haired worrisome part for hair ends from base and cover it easily. All 2 colors.

全体として気になる部分トランクの浅さと容量の少なさには辟易しています。
The part to be worried about as a whole 3 The shallowness and low capacity of the trunk make it flimsy.

スポイト頭部を軽く押し、手のひらに適量（1～2滴）をとって、指先で気になる部分にやさしくなじませてください。
Lightly push the tip of the dropper to take an appropriate amount in your palm(1-2 drops) and lightly immerse it into the part you care about at the tip of your finger.

笑った時の目じりのしわ、マユをひそめた時の眉間しわ、おでこの深い横じわなど気になる部分に注射することで効果を生み出します。
When i laughedWrinkles, When I was frowningEyebrows wrinkles, Deep foreheadThe effect is created by injecting into the parts you care about.

気になる部分内装色を「エスプレッソ/コニャック」のツートンにしていますが、黒にすればもっと落ち着いて乗れていたと思います。またシートベンチレーション装着の場合、座面の穴が多くなるため、ある時そこにものを引っ掛け、革が破れてしまいました。
Parts to worry about The interior color is two-tone"espresso/ cognac"I think that I could settle more calm if I made it black. Also, in the case of seat ventilation installation, because there are many holes in the seating surface, one time it hung things there and the leather has been torn.

気になる部分。
Parts to worry about.

全体として気になる部分。
The part to be worried about as a whole 3.

気になる部分にぴったり密着。
It closely adheres to the difficult parts.

気になる部分が変わらなかったようでした。
The worst part was nothing seemed to change.

上記に引用したのも気になる部分です。
The last part of the quote above is also interesting.

これは非常に気になる部分かもしれません。
This could be a very exciting section.

ただし法案の中身では、気になる部分がある。
However, one of the sections in the bill is worrisome.

では、その気になる部分に進んでいきましょう。
So let's move on to the interesting part.

一番気になる部分はどこですか？と聞かれ。
Ask what the most difficult part of leaving was.

今回のサムスンのフォルダブルポンも最も気になる部分が電池の消耗です。
Samsung's foldable Smartphone is also the most worrisome part of the battery consumption….

自己白血球含有多血小板血漿を気になる部分に注入します。
The platelet-rich plasma(PRP) with autologous white blood cells is injected into the area of concern.

まず皮脂や汚れが気になる部分から泡をのせます。
First place foam from the area where sebum and dirt are concerned.

文で「気になる部分」を使用する方法

気になる部分 岸本佐知子著 著者は外国の文学作品の翻訳を生業としているのですが、日ごろ思っている事や妄想？。