日本語 での 沈黙期間 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
沈黙期間の設定。
沈黙期間について。
About quiet periods.沈黙期間について教えてください。
Please tell me about your Silent Period.第11条沈黙期間。
Article 11: Silence Period.情報開示の方法、沈黙期間など、ディスクロージャーの基本方針を掲載しています。
Information disclosure method, silent period, disclosure basic policy.Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
動詞での使用
情報開示の方法や沈黙期間等、IR情報開示方針をご覧になれます。
Methods また、沈黙期間中におきましても、公表済みの情報に関するお問い合わせにつきましては通常どおり対応させていただきます。
In addition, PIC shall respond as usual during the silent period to inquiries on information that has already been disclosed.情報開示に係る基本方針、体制及び沈黙期間等について掲載しています。
Provide basic Policy, system and silent period of information disclosure, etc.ただし、沈黙期間中であっても、業績予想や配当予想の修正等適時開示を行うべき重要事実が発生した場合は、この限りではありません。
However, in the event we expect important matters to occur, such as significant change in earnings forecast or revisions to dividend forecasts,for which we should make timely disclosure during the quiet period, we will disclose such under the Timely Disclosure Rules.沈黙期間決算情報の漏洩防止と公平性確保のため、決算期日の翌日から決算発表日までを沈黙期間とし、決算に関するお問い合わせへの対応は控えることとします。
Quiet period To prevent the divulgence of information on financial results and for the sake of fairness, we shall not respond to any inquiries concerning financial results during the quiet period from the day after the settlement date to the announcement date of results.ただし、沈黙期間中に業績予想を一定程度以上修正する見込みが出てきた場合には、東京証券取引所の定める有価証券上場規程等に従い、速やかに開示いたします。
However, if more than a certain degree ofrevision to the performance forecast becomes expected during the silent period, PIC shall promptly disclose it in accordance with the securities listing regulations stipulated by the Tokyo Stock Exchange, etc.ただし、沈黙期間中において業績予想を大きく外れる見込みが出てきた場合には、適時開示規則に従い、適宜情報開示を行います。
However, if there arises a prospect 沈黙期間当社は、投資家の方々へ公平性を確保するため、各四半期の期末日の翌日から各決算発表日までを沈黙期間としています。
Quiet Period To ensure fairness to investors, JAT observes a quiet period that starts the day after the closing of the quarter and ends on the day of announcement of financial results for the quarter.ただし、適時開示規則に該当する情報については、沈黙期間中であっても適時開示を行い、当該開示に関するお問い合わせについては対応いたします。
However, the Company shall disclose information falling under the Regulations in a timely matter andrespond to inquiries about such disclosure even during the silent period.沈黙期間決算情報の漏洩を防ぎ、公平性を確保するため、決算期日翌日から決算発表までの期間を沈黙期間といたします。
Quiet Period To prevent leaks of information on financial results and to ensure fairness, we establish a quiet period from the day following the closing date of a fiscal沈黙期間決算情報の漏洩を防ぎ公平性を確保するため、各四半期決算日の翌日から当該四半期決算発表日までを「沈黙期間」といたします。
Silent period To prevent leakage of financial results and ensure fairness, we have adopted a"silent period" commencing from the date following the closing date of each quarter to the date on which the quarterly financial results are released.沈黙期間当社は決算(中間および四半期含む)に関する情報の漏洩を防ぎ、公平性を確保するため、決算発表前2週間を沈黙期間としています。
Quiet Periods To prevent leaks of financial results(including interim and quarterly results), the company has set approximately two weeks of"quiet period" prior to the announcement of the financial results.沈黙期間は、原則として、各四半期決算期日の翌日から決算発表日までとしており、この期間は、決算に関するコメントやご質問に対する回答は差し控えさせて頂いております。
The quiet period is generally from the day following the close of each financial quarter to the day of the announcement. During this 株主・投資家との対話と社内へのフィードバック」「未公表情報の取扱い」「沈黙期間」に配慮し、株主・投資家の皆様との建設的な対話を促進しています。
We are dedicated to conducting constructive dialogues with shareholders and other investors while giving consideration to"dialogues andfeedback,""handling of information to be disclosed" and"silent period.".沈黙期間当社は、決算情報の漏洩を防止し、法令遵守および公平性を確保するため、決算期日の翌日から決算発表までの期間を「沈黙期間」とします。
Quiet Period Nippon Kayaku maintains a"quiet period" from the day after the closing date for the financial statements until results are announced. We do so in order to prevent leakage of financial results and to ensure legal compliance and fairness.沈黙期間当社では、決算情報等の株価に影響を与える情報の漏洩を未然に防止するため、決算期日の翌日から決算発表日までを「沈黙期間」とします。
Silent Period In order to prevent the leak of financial or other information that could affect share prices, the Company maintains a"silent period" from one day after the closing date until the earnings announcement date.成都珍しいレーン、灰色の瓦白壁、バナナや装飾沈黙を沈黙期間、35、レジャーTuipai柔術、23幼稚、軽薄、または追跡高齢者。
Chengdu unusual lanes, gray tiles Shirakabe,plantains and embellishment ただし、沈黙期間中に発生した事象が適時開示に該当する場合には、適時開示規則に従い開示を行います。
In the event, however, that an important incident arises during the quiet period that is subject to timely disclosure, the details are immediately announced in accordance with the timely information disclosure rules and regulations.沈黙期間当社は、株主及び投資家の皆様への公平性を確保するため、決算(四半期決算)期末日の翌日から各決算発表日までを沈黙期間としています。
Quiet Period In order to ensure fairness to every shareholder and investor, FPG has set a quiet period from the day after the end of a fiscal quarter until the announcement of the financial results.沈黙期間当社は、決算情報の漏洩を防ぎ、公平性を確保するため、決算期日の翌日から決算発表日までの一定期間を「沈黙期間」としています。
Silent period To prevent leaks and to ensure the fairness of settlement information, Our Company designates a certain ただし、この沈黙期間中に業績が予想を大きく外れる見込みが出てきた場合は、情報開示の基準に従い適宜情報開示を行います。
However, in the event that performanceis expected to significantly deviate from forecasts during the quiet period, the Company will implement appropriate information disclosure in accordance with the standards for information disclosure.ただし、この沈黙期間中に、発生した事象が適時開示の対象となる場合は、適時開示規則に従って情報開示いたします。
If it becomes likely that our businessperformance will deviate significantly from forecasts during this silent period, however, we disclose such information under the timely disclosure regulations.ただし、沈黙期間中に業績予想を大きく外れる見込が出てきたときには、適時開示規則等に従い、適宜情報開示を行います。
However, in the event it becomes likely during the quiet period that our financial results will deviate widely from the performance forecasts, JAT will disclose appropriate information in accordance with the timely disclosure rules.沈黙期間AGCグループは、決算情報の漏洩を防ぎ公平性を確保するため、年間及び各四半期決算期日の翌日から決算発表日までを沈黙期間とします。
Silent Period The AGC Group has established a silent period beginning from the day following the end of each business year and quarter to the announcement of financial results in order to prevent the leakage of financial information and ensure fairness.
