没頭している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are immersed
• is absorbed

日本語 での 没頭している の使用例とその 英語 への翻訳

彼は研究に没頭している。
He is absorbed in study.

彼はラテン語の研究に没頭している。
He is absorbed in the study of Latin.

彼は言語学の研究に没頭している。
He is absorbed in the study of linguistics.

彼らの宗教に没頭している。
They stick to THEIR religion.

彼女は研究に没頭している。
She is deep in study.

あなたの計画に没頭しているあなた。
You're covered under your plan.

彼女は本を書くのに没頭している。
She is engaged in writing a book.

俺は今やっていることに完全に没頭している。
I fully commit to whatever I'm doing now.

弟も、読書に没頭している。
My younger brother got immersed into reading books too.

この家族はもっと泥臭い方法で同じことに没頭している。
Obama does the same thing in a more soothing manner.

首脳会談咣全体がピース汗をシャツの中に没頭しているまで。
Up to the summit, 咣when the entire piece are immersed in a sweat shirt inside.

また、残念ながら、過量が没頭しているとき、それも非常に毒性です。
Unfortunately it is also highly toxic when excessive amount is absorbed.

人が一時的で特化された（designated存在に没頭しているとき、彼は感覚の満足と解放を追い求めます。
When one is absorbed in temporary designated existence, he hankers after sense gratification and liberation.

空を飛ぼうというアイデアに没頭している人たちは、気が狂っていると見なされていたのです。
Those people who were committed to the idea of flying were looked at as crazy people.

VRが開始されると、ブランドや広告主は他のプラットフォームとは異なり、プラットフォームに完全に没頭している顧客にアクセスできるようになります。
When VR takes off, brands and advertisers will be able to reach fully immersed customers on a platform unlike any other.

私はすべての利用可能な手段で大反逆罪に没頭している。
I'm engaged in high treason with all means available to me.

アメリカ政府を支配しているネオコンは、アメリカ覇権に没頭している。
The neoconservatives who control the US government are committed to US hegemony.

私の場合もう長い間、仕事をこのやり方で処理するのに没頭している。
In my case, I have long been sold on this way of working.

イランについては、コーズマンは、イランの核施設と軍に対する、アメリカが率いる“予防攻撃”の結果に没頭している。
On Iran, Cordesman is preoccupied with the consequences of a US-led“preventative strikes” against the country's nuclear facilities and military.

教室内の授業では、初めから、学生が没頭している社会の当面のニーズを満たすために不可欠な社会文化的コンテンツが紹介されます。
In the classes within the classroom, from the beginning, essential socio-cultural contents are introduced to satisfy immediate needs in the society in which the students are immersed.

家事に没頭している母親は、子供のコミュニケーションを無視します。そのコミュニケーションは払いのけられ、その後すぐに親愛の情と現実性は低くなります。
Preoccupied with housework, the mother ignores the child's communication, which becomes knocked out, followed soon after by less affinity and less reality.

このすべてが、ホワイトハウスの変化を見ることに没頭している者達をいらだたせるだけであったニビル、別名惑星Xの存在を認めるオバマの決断に先行しました。
All this preceded Obama's decision to admit the presence of Nibiru, aka Planet X, which only aggravated those intent upon seeing a change in the White House.

しかしこの承認は、幻想の内に没頭している人々にとっては一つの新しい概念ではあり、それはごく最近になって、あなた方の主流科学によって受理され認知されたばかりです。
But this recognition is a new concept for those immersed within the illusion and it has only very recently become accepted and acknowledged by your mainstream science, although many would still like to deny it.

Nisusで感じるような、「おお、私は今、言葉と執筆に没頭している」という感覚はないが、Pagesを使うと、自分自身の生産性は非常に高いと思う。
I don't have the‘oh, I'm immersing myself in words and writing now' feeling I get with Nisus but I do find myself being very productive with Pages.

途中で、訪問者に没頭している拡張現実感の革新的な技術によって3000年前のガディール市ここで有用な情報を提供して戦略的に配置されたモニターを通じて要素と統合します。各時間の訪問者表示。
Along the way, visitors are immersed in the city of Gadir of 3000 years ago by the innovative technology of augmented reality, where through strategically placed monitors offered useful information integrated with the elements that the visitor display on each time.

上の10日間のワインの半数以上が、通りドラムを、龍や獅子舞にまで一緒に今日、何かを行う前に餅中秋祭は、ああ、安全な住宅道路、街の人々が祭りの雰囲気の中で没頭している彼の携帯電話を取り出して。
Wine more than half of ten days, on-street pounding on drums and up, dragon and lion dances up before doing something together today is the Mid-Autumn Festival, ah, took out his cell phone to a safe house Road, the streets people are immersed in a festive atmosphere.

Taguo路の尾根は、ピース静かな森の間ながら、我々は道路と何も言うことはありません一歩外のふもとに、お互いを思い出したが、我々は暗い塔のはしごで100歩進むに没頭している。
Taguo a Road ridge, across a piece quiet forest, while we are reminded each other at the foot of the road and step outside do not say anything, we are immersed in a dark tower ladders to the hundred paces forward.

私が親しかった初期のウィトゲンシュタインは、熱烈な思索に没頭している人で、彼と同様に、私も重要と感じた困難な問題を深く認識しており、(少なくとも私の考えでは)真の哲学的天才を備えていた。
The earlier Wittgenstein, whom I knew intimately, was a man addicted to passionately intense thinking, profoundly aware of difficult problems of which I, like him, felt the importance, and possessed(or at least so I thought) of true philosophical genius.

そもそも、アメリカ左翼、政治理論や革命理論を理解する、経済研究に没頭している、権力体制が、特に大企業と帝国主義権力どのように機能するのかを理解している何らか真面目さがある左翼は皆無です。
First of all, there is no American left-- not a left that has any kind of seriousness, that understands political or revolutionary theories, that's steeped in economic study, that understands how systems of power work, especially corporate and imperial power.

レノンとマッカートニーがさまざまな曲作りのアイデアに没頭している間、時間つぶしで忙しかったにもかかわらず、スターは常にサーヴィスを提供しようとし、ドラムに対する比類なき複合的アプローチを展開する準備ができていたのだ。
Despite having to busy himself killing time while Lennon and McCartney worked out their various songsmithing ideas, Starr was always ready to be pressed into service and deploy his matchless compositional approach to the drums.