日本語 での 治療しよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
病理の人々を治療しようとしないでください手段。
Don't try to cure people who are left-sided.それだけであなたはその状態を治療しようとすることさえできます。
Only then can you even attempt to treat the condition.彼女が治療しようとしたり、診断を受けたことはない。
結論を導き、この哲学的に治療しようとする。
Draw conclusions and try to treat this philosophically.私は今、何を治療しようとしているのか。
What am I trying to heal now?Combinations with other parts of speech
医師の犯している最大の過ちは、心を治療しようとせず、肉体を治療しようとすることだ。
The biggest mistake physicians make is attempting to cure the body without カンナビスは、慢性的な問題を治療しようとしている人々のためのより良い代替手段です。
Cannabis oil is thus a muchbetter alternative for people who are trying to treat a chronic issue.医師の犯している最大の過失は、心を治療しようとせずに、肉体を治療しようとすることだ。
The biggest mistake physicians make is attempting to cure the body without 医師の犯している最大の過失は、心を治療しようとせずに、肉体を治療しようとしていることだ。
The biggest mistake physicians make is attempting to cure the body without 膝の痛み多くがこれに直面しました、大多数は彼ら自身で治療しようとしました。
Sore knee. Many faced this, the majority tried to treat on their own.フラッシュ・サイドウェイでは、ジャックはロックの麻痺の原因を調査し、治療しようとする。
In the flash sideways,Jack investigates the cause of Locke's paralysis and offers treatment.イギリス病を社会主義で治そうとするのは、白血病をヒルで治療しようとするのに似ている』（19項）。
それゆえ、いくら子供を治療しようと努力しても、なんの効果もない。
年、友人のアドバイスでムキヒナはディクールの方法で治療しようとしました。
現在、RNAを利用した臨床試験は合計150件以上も進行中で、がんや感染症、ホルモン異常、神経疾患（ハンチントン病含む）を治療しようとしている。
Overall, more than 150 clinicaltrials under way are using RNA to treat cancer, infection, hormone problems, and neurologic diseases, including Huntington's disease.研究者らは、飲酒問題を治療しようとしていた男女のグループを、飲酒に関して現在または過去の問題がなかった対照グループと比較した。
The researchers compared a group of men andwomen who had sought treatment for drinking problems to a control group who had no current or past problems with respect to drinking.希望のない世界、愛のない世の中を治療しようとしたら、私たちはもう一度、幼い頃の純粋な心に戻るしかありません。
To heal a world where there is no hope and which is lacking in love, we need 研究者らは、飲酒問題を治療しようとしていた男女のグループを、飲酒に関して現在または過去の問題がなかった対照グループと比較した。
Researchers made comparisons between a group of individuals who were seeking treatment for alcohol abuse and a control group that had no current or former issues with drinking.そのため治療しようとしませんでしたが、この2〜3年が｢これまでの人生でいちばん大変な数年だった｣ため、最近になって考えを変えたと話しています。
At first, she wasn't seeking treatment for her bipolar, but she changed her mind recently because she said the past few years have been“the hardest couple of years I have been through.".つまり、靖国神社問題という病気の病原菌は東京裁判であり、ほんとうに治療しようとすれば、そこから始めなければならない。
In other words, the original cause of the Yasukuni Shrine“disease” 世界を治療しようより良い場所にしよう僕と君とそしてすべての人類の為に人生を注意深く見つめていれば死んでいく人々がいるのがわかるより良い場所にしよう君と僕のために。
Heal the World, make it a better place, for you and for me and the entire human race, there are people dying, if you care enough for the living, make a better place for you and for me.しかし思春期が始まる時つまり女の子なら10~12歳男の子なら12~14歳の胸が膨らみ始めたり遺伝学的に男性の場合は生殖腺が２、３倍に発達するその時期までに「自分は完全に間違った身体を持っている」と言う子供は自分自身をトランスジェンダーだとほぼ確信しておりどんなに修復治療しようとしたり他のいかなる不快なことを試されてもきわめてその感情を変えがたいのです。
But, at the time that puberty begins-- that means between about age 10 to 12 in girls, 12 to 14 in boys-- with breast budding, or two to three times' increase in the gonads in the case of genetic males, by that particular point, the child who says they are in the absolute wrong body is almost certain to be transgender and is extremely unlikely to change those feelings,no matter how anybody tries reparative therapy or any other noxious things.あとADHDも早めに治療しよう。
It's best, of course, to treat ADHD early.骨折した肋骨を自分で治療しようとしてはいけません。
Do not attempt to treat broken ribs on your own.そして彼が治るまで彼の家に泊まり込んで、ずっと治療しよう。
最初に医師に確認せずに下痢を治療しようとしないでください。
Do not try to treat diarrhea without first checking with your doctor.ただし、自分だけで診断したり、治療しようとするのは大変危険です。
この病気は次のように治療しようとする必要があります可能な限り早く。
This disease must be tried to cure aspossible ahead of time.
