日本語 での 洋子 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
洋子身長。
グレープ小野洋子。
Grapefruit- Yoko Ono.田村洋子木版画展。
洋子ってさ、将来のこと、考えてるの？」。
坂本洋子（獨協医科大学。
YOKO SAKAMOTO（ Dokkyo Medical University.そしたら岡田さんに『何を言っているの洋子さん、これからよ』って。
Yoo said,"Yoo Young-sun said," What do you do now?洋子さんは、安倍首相について「政策は祖父似、政局は父似」と見ている。
Ms. Yoko believes that Abe's“policies are similar to his grandfather, and political situation is similar to his father.”.英二は願いを叶える為に、洋子の故郷・長崎へ旅立つ。
また、洋画家・築山洋子氏(国画会準会員)の作品展とのコラボレーションコンサートにカンツォーネ、ファドと共演。
Also, he collaborated with a painter Yoko Tsukiyama(National Association Associate Member) at her exhibition, with Canzone, Fado.この「事件」について何人の方達からメールを頂き、石倉洋子さんがblogで紹介してくれました。
Several people congratulated me via e-mails about this'event', and Dr. Yoko Ishikura introduced this topic in her blog.檜山洋子氏「平和の種を植えてきたことが、今、世界中で芽と育ち、実になっていますね」。
Hiyama Yoko I think that the result on which you have planted the seeds of peace is a bud's coming out and making it fruit all over the world now.GRIPS昼のセッションは石倉洋子さん司会の「デザイン」がテーマで2人のデザイン界の「巨人」、坂井直樹さんと奥山清行さんの対談パネル。
The noon session at GRIPSwas a dialogue panel hosted by Prof. Yoko Ishikura on'Design' with two'Giants' of design, Mr. Naoki Sakai(in Japanese) and Mr. Ken Okuyama.洋子(成澤優子)と太郎(片山享)は付き合って10年になるが、太郎の心が他の女性に移り、2人は別れる事に。
Taro(Katayama Ryo) has been together with Yoko(Narisawa Yuko) for ten years, but he ends up breaking up エロティック・煩悩ガールErotic/GirlofWorldlyDesire山内洋子2002/ビデオ/20分「本当に逢いたい人に出会うため、私は寺に修業に行った」。
Erotic/Girl of Worldly Desire Yamauchi Yoko 2002/ Video/ 20 min"I went to a temple to follow ascetic practices, so that I could see the people I really want to see.たくさんの美しいヤマト巨大で見事なディテール[…]：去年私は洋子の美しさで撮影していたが、私の最初の賞のため今年は信じられないほどの仕事に行く。
While last year I had been captured by the beauty of Yoko, this year for my first award goes to an incredible job: a beautiful Yamato huge and stunning detail with lots of[…].私はというと、インド、そしてSiliconValleyでも活躍するDBangaloreさん、「世界級キャリアの作り方」でご一緒した石倉洋子さんとのパネルに参加しました。
As for me, I joined a panel with Dr. D. Bangalore who is playing an active role in India andSilicon Valley, and Yoko Ishikura who is my co-author of the book"How to build a world class career.演歌歌手であり日朝音楽芸術交流会副会長の遠山洋子氏が、日本の演歌、朝鮮歌謡、セレナーデと幅広い歌を披露しました。
Enka singer Toyama Yoko, who is also vice-president of the Japan-DPRK Association for the Exchange of Music and Arts, sang a wide range of songs including some of Japanese enka, serenade, and Korean songs.東京で竹中平蔵さん、石倉洋子さんたち何人かと案を練っておいたのですが、朝の会合で相当に変化し、筋書きが変わり、書き直し。
We- Drs. Heizo Takenaka, Yoko Ishikura, myself, and several others- did prepare draft plans in Tokyo but at the morning session in Dubai a drastic change was recommended, became a different story, and we had to re-write.ColorsofLife』(2014年/監督:牛島悟郎)京都という土地で生涯を色の探求に捧げて来た、重要無形文化財、人間国宝で染織家の志村ふくみと娘の洋子。
Colors of Life"(2014/ directed by Goro Ushijima) The Shimuras,mother Fukumi and daughter Yoko, devote their daily lives in a lifelong pursuit to understanding and preserving the national treasure that is Japanese textiles.平成８年（1996）水木洋子さんより「市には大変お世話になっている。老後もお世話になるので、財産を市に寄附したい」と、所有財産の寄付の申し出がありました。
In 1996, Yoko Mizuki offered to donate all her property to the city, she said'Since Ichikawa City helped me a lot and I will be also supported from now on, I would like to donate my properties to the city.作品公募情報はこちらから『ColorsofLife』(2014年/監督:牛島悟郎)京都という土地で生涯を色の探求に捧げて来た、重要無形文化財、人間国宝で染織家の志村ふくみと娘の洋子。
Colors of Life"(2014/ directed by Goro Ushijima) The Shimuras,mother Fukumi and daughter Yoko, devote their daily lives in a lifelong pursuit to understanding and preserving the national treasure that is Japanese textiles.写真・文=小林洋子注釈(*1)インド独立後の1957年、ケララ州は世界初の普通選挙で共産党州政権を実現した州として、西ベンガル州とともに知られる。
Images| Text: Yoko Kobayashi(translated by Aumurto) Notes[1] Kerala is known for having been the first to have implemented a communist state administration through a general election after India's independence in 1957, along with West Bengal.今年は、去年もいらしていた方々の他に、1日目には林芳正議員がPlenaryで、一ツ橋大学の石倉洋子さんがFacultyで参加し、Workshopをリードしました。
Besides the regular members, this year, Mr. Yoshimasa Hayashi, a Diet member,participated in plenary of day one and Dr. Yoko Ishikura of Hitotsubashi University participated as a faculty and took lead in the workshop on the same day.伝統的な技術と最新の技術を用いて、歴史研究の基礎となる史料を未来に伝えていくことは私たちの使命です」と同所技術部長の松井洋子教授は語ります。
Our mission is to use traditional methods and the latest technology to pass on to future generations the historical materials that form thebasis of history research,” said Professor Yoko Matsui, head of the Historiographical Institute's technological division.パリのエスプリを1枚の絵に凝縮させるアーティスト植田洋子氏が、パリの空気に漂う“おいしさ”をテーマに描き上げた作品を展示・販売いたします。腕によりをかけた作家自慢の愉快なお料理たちをお楽しみください。
Yoko Ueta, the artist that can condense the spirit of Paris into one artwork, will exhibit and sell the work drawn up to the theme of"Deliciousness" floating in the air of Paris. Please enjoy the delightful cuisine portrayed by the proud artist.今年2018年は、日仏友好160周年という記念すべき年にあたり、8回目を迎えるBIWAKOビエンナーレの関連企画としてBIWAKOビエンナーレ総合ディレクター、中田洋子監修により、BIWAKOビエンナーレ参加作家によるバラエティに富んだ四作品とパフォーマンスを展開します。
This year, in honor of the 160-year anniversary of the French-Japanese friendship and for the 8th edition of the BIWAKO Biennale,its director Yoko Nakata will hold a collective exhibition including a performance and four very different works from artists participating in the Biennale.石倉洋子さんが、ご自身のブログでこの記事を取り上げて、20年ほど前に石倉さんが、大前研一さん、竹内弘高さんたちとの仕事で書いた「異質のマネジメント」の時から世界は大きく変わっているのに、日本はあまりにも変化していないと、「愕然というか、びっくりしてしまいました」と書いています。
Ms. Yoko Ishikura also mentions this article in her own column and states that she is"flabbergasted, or rather shocked" by the fact that while the world is changing so much, Japan has not changed at all since the time she wrote'The Management of Difference' in her work with Mr. Kenichi Omae and Mr. Hirotaka Takeuchi 20 years ago.また、ウメオと長い交流関係にある石川県小松市の協力を得て、実現したデザイン企業家の黒崎氏による苔庭プロジェクト、公募から選ばれた大矢りか氏の滞在制作や、マルチメディアアーティストの瀬山洋子氏の質の高い活動など、この地域の文化の展開に大きな刺激を与えたことは間違いない。
The city of Komatsu in Ishikawa prefecture has a long history of exchange with Umeå, and no mistake but that its assistance provided a major stimulus to the region's culture in such forms as design entrepreneur Teruo Kurosaki's moss garden project, Rica Ohya's selection for a term as artist in residence,and the high-quality activity of multimedia artist Yoko Seyama.
