活動に従事する 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• engaged in activities
• engaging in activities

日本語 での 活動に従事する の使用例とその 英語 への翻訳

まずは活動に従事する人をダメにします。
First, they demoralize the people who are engaged in the activity.

軍隊も警察活動に従事する。
We use the military to also do police work.

無償労働を含む旅行以外の活動に従事する旅行者は査証もしくは労働許可証が必要である。
Visitors engaging in activities other than tourism, including unpaid work, may require a visa or work permit.

MdDSバランス障害財団に代わって活動に従事するすべての人は、このポリシーを遵守することが期待され、義務付けられています。
All who engage in activities on behalf of the MdDS Balance Disorder Foundation are expected and required to abide by this policy.

中国の国民や企業が決議違反の活動に従事するのを容認しない」と反論した。
We do not allow any Chinese citizens and enterprises to engage in activities in violation of the resolutions".

当該活動に従事するためのオーストラリア、ニュージーランド及びカナダによる哨戒機の派遣を歓迎します。
We welcome the dispatch of patrol aircraft by Australia, New Zealand and Canada to engage in this activity.

人間は自らを危険にさらすかもしれないあらゆる活動に従事することができず、人間の行動は全て慎重に吟味される。
No humans may engage in any behavior that might endanger them, and every human action is carefully scrutinized.

私たちの政府は、企業がCSR活動に従事することを強く推奨している。
Our government strongly encourages firms to engage in CSR practices.

現時点では、オーストラリア及びニュージーランドが哨戒機を派遣し、国連軍地位協定に基づき当該活動に従事する予定です。
At the moment, Australia and Canada will dispatch patrol aircraft and are planning to engage in that activity based on the UN military status agreement.

仕事であれ家庭であれ、目標は個人的に意義があり、且つ楽しめる活動に従事すること。
Whether at work or at home, the goal is to engage in activities that are both personally significant and enjoyable.

現時点では、オーストラリア及びカナダが哨戒機を派遣し、国連軍地位協定に基づき当該活動に従事する予定です。
At the moment, Australia and Canada will dispatch patrol aircraft and are planning to engage in that activity based on the UN military status agreement.

これにより、十分なモチベーションを維持し、実質的な健康上の利点を得るのに十分な時間活動に従事する可能性が高まります。
This will increase your likelihood of staying sufficiently motivated and engaged in the activity long enough to reap substantial health benefits.

カナダは哨戒機を派遣し，国連軍地位協定に基づき当該活動に従事する予定です。
Australia and Canada will dispatch patrol aircraft and are planning to engage in that activity based on the UN military status agreement.

利益相反のリスクを伴う活動に従事する関連者間の情報の交換で、当該情報の交換により1人以上の顧客の利益を害する恐れがあるものを防止または規制する効果的な手続き。
Effective procedures to prevent or control the exchange of information between relevant persons engaged in activities involving a risk of a conflict of interest where the exchange of that information may harm the interests of one or more clients;

米国の制裁措置に反する活動に従事することは、米金融システムへのアクセスを失うなどの重大な結果を招く可能性がある」と記した。
Engaging in activities that run afoul of US sanctions can result in severe consequences, including a loss of access to the US financial system.'….

締約国は、原子力施設に直接関係する活動に従事するすべての組織が原子力の安全に妥当な優先順位を与える方針を確立することを確保するため、適当な措置をとる。
Each contracting party shall take the appropriate steps to ensure all organizations engaged in activities directly related to nuclear installations shall establish policies that give due priority to nuclear safety.

少なくとも、人権原則の遵守は、国家がサイバースペースでの活動に従事する際に、国際法に基づく人権義務を遵守することを要求しています。
At a minimum, compliance with the Human Rights Principle requires that states abide by their human rights obligations under international law as they engage in activities in cyberspace.

パスワードを使用してこれらのウェブサイトにログオンすることにより、ユーザーは、当該パスワードを使用する権限があること、および条件に従って活動に従事することを表明、保証、約束します。
By logging onto our Websites using any password, you represent, warrant and covenant that you are authorized to use such password and to engage in the activities that you conduct thereunder.

つは教師付きガーデニング、歌って、料理、絵画、描画ルーチンを確立している限りのような活動に従事する人を助けることができます。
One could assist the person to engage in activities like supervised gardening, singing, cooking, painting and drawing as long as routine is established.

それほど強くはないが、優位な違いとして、公正世界を信じる人々は、「社会を改革したり、社会的な被害者の窮状を緩和する活動に従事する必要性を感じない」傾向にある。
To a lesser but still significant degree, the believers in a just world tend to‘feel less of a need to engage in activities to change society or to alleviate plight of social victims.'”.

関係のティーンエイジャーとして、,あなたの究極の目標は持つにあなたを押したりつながる活動に従事することではありません性別あなたの彼氏やパートナーとの。
As a Teenager in a relationship, your ultimate goal is not to engage in activities that will push or lead you into having sex with your boyfriend or partner.

ただし、申請人が外国から相当数の外国人を入学させて初等教育または中等教育を外国語により施すことを目的として設立された教育機関において教育を受ける活動に従事する場合は、イに該当することを要しない。
However, if engaged in activities to receive education in educational institutions, which was established for the purpose of the applicant is subjected by the foreign language primary education or secondary education by enrollment foreigners considerable number from a foreign country, corresponding to the A need not be.

GuardiaDiFinanzaは、海洋における公序秩序と安全を保証するための独占的な運営責任の割り当てのおかげで、海軍の構造物を使用して照合と傍受装置に参加し、毎日違法な人身売買に対抗する活動に従事する。
The Guardia di Finanza, thanks to the recent assignment of exclusive operational responsibility for guaranteeing public order and safety at sea, will participate in the sighting and interception device through the use of its air-naval structures, daily engaged in activities to combat illegal trafficking.

プライバシー擁護派は、ストリート・クラブを離れる男性、中絶クリニックでの抗議者、ビキニでの日光浴、公然と見えないような公共の施設から見える活動に従事する人々を示すために、Googleストリートビューに反対している。
Privacy advocates have objected to the Google Street View, pointing to views found to show men leaving strip clubs, protesters at an abortion clinic, sunbathers in bikinis, and people engaging in activities visible from public property in which they do not wish to be seen publicly.

ウェブサイト、サービス、またはサービスに接続されているサーバーおよびネットワークを妨害または混乱させる活動に従事する、またはサービスに接続されているネットワークの要件、手順、ポリシーまたは規制に違反する;
Engage in any activity that interferes with or disrupts the Website, the Services or the servers and networks which are connected to the Services, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Services;

専門家は治療中は勧めません。「Metoproklamid」（望ましくない結果を避けるために薬剤を使用する前に注釈を慎重に検討する必要がある）を意味し、注意を喚起し、迅速な反応を必要とする活動に従事する。
Specialists do not recommend during therapywith the drug"Metoproclamid"(annotation before use of the drug should be carefully studied in order to avoid undesirable consequences) to engage in activities that require increased attention and quick reactions.