日本語 での 活動を行い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お客様では、ESGやSDGsに寄与する活動を行いたいものの、どのような活動がベストなのか分からないという課題がありました。
Our client wanted to participate in ESG/SDGs contribution activities, but did not know what is the best for themselves.企業はまた、政府が自ら気づかないうちに限度を超えた監視活動を行い、情報のプライバシーに対するユーザーの信頼を損なっているとも指摘。
Companies also said the government was overstepping its monitoring activities without their knowledge, compromising user confidence in the privacy of their information.英語圏が、これほど広範な分野の事柄にわたって、政治活動を行いかつ国際的に影響力ある思想家を生み出したことはなかった。
Never before orsince has the English-speaking world produced a more politically engaged and internationally influential thinker across such a broad range of subjects.彼はコミュニティで多くの活動を行い、フレッドとして友人に知られていました。
He organised lots of activities in the community and was known as Fred to his friends.長瀬産業は、以前から、SACHEMと共同でリサイクル技術の営業活動を行い、東大阪での最初の商業規模のプラントの建設に結びつけました。
Nagase worked early with SACHEM to encourage our activities with recycle technology and in building our first commercial scale plant in Higashi Osaka.Combinations with other parts of speech
我々は、地球環境の健全な維持に十分配慮した企業活動を行い、持続可能な発展を目指す。
We exercise sufficient consideration in our corporate activities to maintain a sound global environment for sustainable growth.私たちは、誤解・誤認を与えるような広告・宣伝活動を行いません。
We do not engage in advertising or publicity activities that cause misunderstandings or misrecognitions.最小限の材料、エネルギーで、生産活動を行い、廃棄物を削減し、環境負荷低減に努める。
We go on with production activity by minimum materials and energy and reduce waste and try for reduction of the environmental load.従業員と一体となった活動を行い、従業員の積極的な参加を促進します。
在留資格に定められた活動を行い、上陸許可基準を満たしていることをどのようにアピールするかが大事となります。
Conduct activities stipulated in residence status, how to appeal will be important that you have met the landing permission criteria.伊藤忠商事は、次世代を担う青少年の健全な育成を支援する活動を行い、心豊かで活力ある社会の実現に貢献します。
ITOCHU Corporation shall conduct activities to support the sound development of youth as tomorrow's leaders and work for the emergence of fulfilling and vibrant communities.当社グループに特有な活動を行い、コミュニケーションを通じて地域への貢献を果たします。
We communicate with local residents and contribute to communities by performing activities unique to our Group.PDCAに基づいた活動を行い、労働安全衛生パフォーマンスを向上させる。
We will conduct activities based on PDCA and improve occupational safety and health performance.できる限りそれぞれが自分の村で奉仕活動を行い、村人に幸せを与えるべきです。
As far as possible, they should undertake such activities in their respective villages and give them happiness.プライベートでもフードスタイリングの活動を行い、書籍『VEGESUSHI』に参加している。
Even in private, we do activities of food styling and participate in the book"VEGESUSHI.JSRは、投資家の皆様に積極的なIR活動を行い、経営状況と会社の方針について迅速かつ正確にお伝えするよう努めています。
JSR actively engages in IR activities, making every effort to inform investors promptly and accurately of business conditions and company policies.ヵ所以上で植林活動を行い、約4000万本の木を植えてきた彼の活動と人柄に迫る。
Delves into the activities and personality of Miyawaki, who has planted some 40 million trees through his forestation 皆さんはそのキャンパスで、これから学び、課外活動を行い、また寮生は日々の生活をおくるのです。
It is upon this land that you will study 各学年に合った内容の地域活動を行い、次学年へと繋がり発展していく教育活動を行う。
We carry out activities in the local community with content suitable for each student grade, and engage in educational 今後も、SOCは地域の自然環境と調和した活動を行い、生物多様性保全の取り組みを進めていきます。
SOC will continue to perform activities in harmony with the local natural environment and will promote initiatives 私たちは、業界、競合他社に対して、公平かつ自由な企業活動を行い、業界の発展に尽くします。
We will engage in fair, arm's length interactions with industry entities 年から森づくり活動を行い、現在600㎡の敷地にヤマザクラやコナラなどの広葉樹を植樹し、その成長を楽しみに活動を行っております。
We launched the forest-building activities in 2013, and have thus far planted broadleaf trees such as wild cherry and konara oak trees on a plot measuring 600 square meters. We are looking forward to the growth of the trees as we continue these activities.また、映画、ビデオ、ボードゲーム、読書、クリエイティブ活動を行い、子供たちが自分の漫画を作ったり、工芸品の秘密を発見したりすることができます。
Also on offer: film, video and board games,readings and creative activities for children where they can produce their own manga or uncover the secrets of the craft.人の生活を包み、文化を包む。そのような建物づくりを軸に経済活動を行い、その中で社会貢献ができるなら、これ以上に望むことはありません。
If we are able tomake social contributions while pursuing our economic activities centering on designing buildings that enrich people's everyday lives and culture, wecould not ask for more.事業活動及び加工品が与える環境影響の中で、次の項目を重点的に環境保全・環境改善活動を行い、定期的に見直しを図る。
In the environmental impact of business activities and processed products, the following items will be focused on environmental conservation and environmental improvement activities, and will be reviewed regularly.高校と地元でバンドを組み、数多くのライブ活動を行い、上京後数々のバックバンドのドラマーとして活動中である。
He 月から3月までの冬季の省エネキャンペーンの期間において省エネルギーの普及活動を行い、国民に省エネルギーの取組の実践についての協力を呼びかけていく。
During the winter energy efficiency campaign from November to March,the government of Japan will conduct activities for the promotion of energy efficiency and encourage the public to cooperate in taking practical efforts for energy efficiency.涼しく安全なものとしてマーケティング活動を行い、様々な味を提供するメーカーは、授乳が喫煙よりも危険ではないと思っている青年や青年を惹きつけています。
Marketing the activity as cool and safe, and offering a variety of flavors, manufacturers are keen to attract teens and adolescents, who often believe vaping is less hazardous than smoking.ビオトープを作り、もともとその地域に生息していた生物の保全や、復元・再生活動を行い、従業員や地域の児童の生態系学習の場として活用しています。
We are providing opportunities for our staff and for local children to learn about ecology by creating biotopes in order toprotect the living creatures that make specific regions their habitat and conducting activities to restore and revitalize ecosystems.すべての国家は、国際的な直接テレビ衛星放送の分野における活動を行い、かつ、自国の管轄下にある人及び団体によるこれらの活動を許可する平等な権利を有する。
Every State has an equal right to conduct activities in the field of international direct television broadcasting by satellite and 
