活気溢れる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• vibrant
• lively
• bustling
• with the liveliness and

日本語 での 活気溢れる の使用例とその 英語 への翻訳

海に面した活気溢れる都会的な街シアトルに立地。
Located in Seattle--a vibrant, cosmopolitan port city.

活気溢れるアート地区。
A vibrant arts enclave.

この活気溢れる町にはたくさんの発見があります。
There is a lot to be discovered in this lively city.

朝の活気溢れる市場はエネルギーになる。
Market vibrant in the morning will be energy.

東南アジアの雰囲気漂う活気溢れる那覇の台所。
Naha's kitchen with the liveliness and atmosphere of Southeast Asia.

活気溢れるこの場所で。
In this vibrant place.

あなたもこの活気溢れるコミュニティーの一員になりませんか？
Could it be that you will be part of this vibrant community?

日中は高級レストラン、夜は活気溢れるバー兼クラブナシミ・。
Luxurious restaurant by day, vibrant bar and club by night.

大手百貨店から活気溢れる商店街までが軒を連ね、。
Lined with stores from major department stores to bustling shopping streets.

活気溢れるトロンシェ通り（RueTronchet）に位置するこのHotelChavanelは立地とは裏腹にとても静かで平和な空間。
Located in the vibrant Rue Tronchet, Hotel Chavanel is surprisingly calm and peaceful.

ドバイ・カレンダーは、ドバイの活気溢れる年間イベントカレンダーに加わるイベントを誘致し支援します。
Dubai Calendar attracts and supports events that add to Dubai's vibrant annual events calendar.

フリシンゲンは、活気溢れるシーサイドリゾートで、毎年多くの観光客が訪れます。
Vlissingen is a lively seaside and tourist resort that attracts thousands of visitors every year.

シンガポールの活気溢れるエスニック地域、リトルインディアで、地元文化を堪能。
Immerse in local culture at the edge of Singapore's vibrant ethnic district, Little India.

活気溢れる旺角（モンコック）市場では、日没後に一部の人がバリケードに火をつけたり、花火を上げるなどし、交通を妨げた。
In the lively Mong Kok market district, some set fire to barricades after dark and let off fireworks, disrupting traffic.

活気溢れるタイムズスクエアの中心部からわずか数マイルのこの捨てられたカントリーハウスについてはあまり知られていません。
Not much is known about this deserted country house, just a few miles outside the bustling heart of Times Square.

ヴァチカン市内や活気溢れるトラステヴェレ地区へ運行するトラムやバス停が付近に近接しており、ローマ市内観光に最適となっております。
Trams and buses also run from close by the hotel to the Vatican City and lively Trastevere, making all of Rome easily accessible.

グルメの本質に立ち戻り、この活気溢れる都市でダイニングを代表する5つの料理を探ります。
We have gone back to gourmet basics to find five dishes that epitomise dining in this vibrant city.

この活気溢れる国際的な地域は、誰もが利用できるビーチリゾートのようです。
This bustling cosmopolitan area is like a beach resort anyone can access and enjoy a day in the sun with a contemporary Arabian touch.

EstrellaAlbatrosはサラマンカの活気溢れる地区にあり、有名なマヨール広場から徒歩7分です。
Estrella Albatros is located in a lively area of Salamanca, 7 minutes' walk from the famous Plaza Mayor.

活気溢れる都市も皆様をお待ちしています-すばらしいライフスタイルオプションはすぐ目の前です。
A vibrant city life also awaits you- with great lifestyle options at your doorstep.

パームスプリングスのヒップホテルは、活気溢れるインテリアと折衷的なスタイルでお互いを試してみることができます。
The hip hotels of Palm Springs try and outdo each other with their vibrant decor and eclectic style.

ベニイスゲンの地元の活気溢れるマーケットを訪ねてツアーの終わりを向かいます。
We finish our tour by visiting the local liveliest market place of Beni Isguen.

最先端のインフラと施設、活気溢れるエンターテインメント、食のシーン、フリーゾーンのネットワーク、極東とヨーロッパとの近さを組み合わせると、ドバイはビジネスツーリズムには論理的な選択となります。
The combination of state-of-the-art infrastructure and facilities, a vibrant entertainment and culinary scene, a network of free zones and proximity to the Far East and Europe make us the logical choice for business tourism.

熱帯の島の楽園で活気溢れるパーティー休暇を探しているなら、コ・ロングの主要観光地（コタッチ）あなたの理想的な場所です。
If you're looking for a vibrant party holiday on a tropical island paradise, then the main tourist area on Koh Rong(Koh Touch) is your ideal location.

活気溢れるサントーレ・ビストロ・イタリアーノ（SantoreBistroItaliano）では、オーナーのアントニオ・チョチャ（AntonioCiocia）氏がお届けする、イタリア直輸入の素材を活かした南イタリアの味覚をご堪能いただけます。
The lively Santore Bistro Italiano offers southern Italian fare made with ingredients imported from Italy, according to the owner, Antonio Ciocia.

中国の活気溢れる都市、成都はジャイアントパンダや魅力的な茶屋など、たくさんのことで有名ですが、舌が燃えるような辛い鍋料理が最も有名であることは否定できない事実です。
The bustling Chinese city of Chengdu is known for a great many things, among them giant pandas and charming teahouses, but there is no denying that the most famous of the lot is the city's obsession with the fiery hotpot.

ハワイのホノルルは今年初めてリストに加わり、その魅力的なビーチ、活気溢れるパーティー、豊かな文化などが決め手で第4位にランクインした。
Hawaii's Honolulu has entered the list for the first time this year, coming in strong at the fourth rank with its beaches, lively parties, and rich culture.

活気溢れるスタイリッシュな店内にはオープンキッチン、本格的なバー、専用ダイニングルーム、屋外パティオがあり、すぐ横にはUSCの歴史的なモレトン・ベイ・フィグ・ツリーが立っています。
The stylish, vibrant restaurant features an open kitchen, full bar, private dining room, and outdoor patio anchored by USC's historic Moreton Bay Fig Trees.

こうした実験ができたのは、珠江デルタの部品納入業者や小工場の活気溢れるネットワークが存在し、中国の知的所有権に対する管理が甘かったからだ。
What made this experimentation possible was the Pearl River Delta's vibrant network of suppliers and small factories, and China's lax attitude toward intellectual property.

ハワイのホノルルは今年初めてリストに加わり、その魅力的なビーチ、活気溢れるパーティー、豊かな文化などが決め手で第4位にランクインした。
Hawaii's Honolulu entered the list of the first time this year, coming in strong at the fourth rank with its beaches, lively parties and rich culture.