日本語 での 流通網 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
流通網についてもっと知る。
コンテンツの流通網拡大。
Expansion of content distribution network.NEWZIRO主な流通網。
最適化されたベーカリー・餅屋の専門流通網。
The most optimized distribution network in Korea.ラッカスのZoneFlexAPは、ラッカスのグローバル流通網を通して入手可能です。
Ruckus ZoneFlex APs are available through Ruckus' global distribution network.バングラデシュにおける流通網や法規制、市場動向等の情報収集。
Gather information on distribution network, regulations, market trends etc. in Bangladesh.日⇔英シンクタンクPBX電話交換機の流通網リサーチ。
Jpn⇔Eng Research institute Research for distribution network of a PBX telephone switch.当社グループは、安全安心な水産物を、卸売市場の流通網を通して消費者にお届けし、日本の豊かな食生活に貢献する。
Our Group will deliver safe andreliable marine products to consumers through the wholesale market distribution network and contribute to Japan's rich dietary life.工具やベアリングなどナチ商品の流通網(約3,000社)を活かして、中小口需要を掘り起こす。
Small andmid-sized orders are actively sought using the distribution network(about 3,000 companies) for tools, bearings, and other NACHI products.次の20年の間、ECGは電力の全国的な供給と流通網に対してのみ責任をもつ実体に留まると想定されていた。
For the next two decades, ECG was to remain theentity solely responsible for electricity supply and the distribution networks nationwide.日本独自の複雑な流通網の中から、その製品に最適な流通網を構築します。
We select the distribution network most appropriate for the product from among the complicated HomeCapシリーズはLV流通網に設置用に設計されています。
The HomeCap series of PFC capacitorshas been designed for installation in LV distribution networks close to the consumer.当社が信頼が出来る流通網で、より多くの消費者に配達可能な陸上および航空輸送サービスをご利用いただけます。
We offer ground and air shipping service,which allow us to deliver to more consumers in a reliable manner as we grow our distribution network.こういった2000年前後の大手ブランドのグループ化は、時計流通網の垂直統合による再編をも促しました。
These groupings of major brands alsoencouraged reorganization through vertical integration of watch distribution networks in the 2000's.Jaybirdは｢Logitechのグローバル流通網とエンジニア力の恩恵を受けていく｣と発言。
Jaybird will benefit from Logitech's global distribution network and deep engineering prowess.”.養殖方法、広範囲な流通網、そして海洋養殖サーモンに対する持続性の考え方は、私たちが100以上の国へ高品質な商品を届けることを可能にしています。
Our farming methods, our expansive distribution network and our sustainable attitude to ocean-farmed salmon enable us to deliver a high-quality product to more than 100 countries.Sponge-Jetには高度な訓練を受けたグローバル流通網、及び全世界の顧客ベースがあり、数々の業界における浸透を活用することで、過去10年間の大半において急成長を謳歌しております。
With a highly trained, global distribution network and a worldwide customer base, leveraged by penetration in many industries, Sponge-Jet has enjoyed rapid growth during most of the past decade.その送電事業は、それが消費の点に生成された施設、流通網と無料消費者からの電力を輸送で構成されています。
Its electric power transmission business consists of transporting power from the facilitieswhere it is generated to points of consumption, distribution networks and Free Consumers.イオンが将来ベトナムで一連のショッピングモール建設計画の下準備をする間、商品の流通網の構築と初期資本支出を減らす目的で、イオンはFivimartの株30％、Citimartの株40％を取得した。
With the aim to help AEON set up a distribution network of goods and reduce the amount of initial capital outlay while laying the groundwork for its plan to construct a series of shopping malls in Vietnam in the future, AEON acquired 30 per cent of Fivimart and 49 per cent of Citimart.やぶファームで生産される青果においても、オリックス・フードサプライの流通網を通じて販売する予定で、西日本を含むより広域なエリアへ安定的に青果を供給する体制を整えます。
The plan is for the fruits and vegetables that are produced at Yabu Farm to also besold through the ORIX Food Supply Corporation's distribution network, and we will be developing a system for the stable supply of fruits and vegetables to a broader area that includes Western Japan.安全で環境や社会にやさしい鋼鉄を提供することを企業理念とし、世界的な研究開発と優れた流通網によって、鉄鋼市場をはじめ、自動車、建設、家電製品や梱包材などに良質な製品を提供しています。
Guided by a philosophy to produce safe, sustainable steel, we are the leading supplier of quality steel in the major global steel markets including automotive, construction, household appliances and packaging,with world-class research and development and outstanding distribution networks.医薬品卸売事業を展開する東邦薬品株式会社は、1948年の事業開始以来、顧客との協業をベースとして、時代に即した流通網の整備と、顧客のニーズに対応した供給体制の確立に努めています。
Since its foundation in 1948, Toho Pharmaceutical Co., Ltd., a pharmaceutical wholesaling company,has been striving to establish a distribution network suitable for the times and a supply system to meet customer needs through collaboration with customers as a base.企業が収益を得るために用いる方策や戦略により，そのような制限の内容は様々であり，具体的には販売価格の制限，オンラインマーケットプレイスへの出品の禁止，価格比較サイトの利用制限，流通網からのオンライン専業業者の排除などがある。
Depending on the business model and strategy, such restrictions may take various forms, such as pricing restrictions, marketplace(platform) bans, restrictions on the use of price comparison tools andexclusion of pure online players from distribution networks.以上の回答者が、今後1〜2年の間にバングラデシュに進出し、高い成長可能性、コスト削減、見直し生産と流通網、確保しやすい労働力等を駆使して事業を拡大したいと回答した。
More than 67% respondents said they would like to expand their footprint in Bangladesh in the next one or two years, thanks to high growth potentials, reduction of cost,reviewing production and distribution network and an easy-to-secure labour force.食料本部の強み国内での強固な食品流通網と海外成長市場への展開国内では首都圏を中心に存在感のある売場を有し、商品・原材料調達に関する機能・ノウハウの強みを活かした消費者起点の食品流通戦略を展開しています。
Raw materials for beverages(coffee, tea, fruit juice, etc.)Our Strengths Strong domestic distribution network and expansion to growing overseas markets In the domestic market, Marubeni has a strong presence in its sales spaces centered in the Tokyo Metropolitan Area and operates a customer-oriented food 俺の流通網か？
My distribution network?買手】有力ブランドの獲得・国内外流通網への拡販。
Expansion of sales to domestic/foreign distribution networks.製品力＋価格競争力＋ブランド力で戦略的な流通網を構築。
Build a strategic distribution network through product strength, price competing, and branding.あなたはガス・フリングが1人で流通網を築いたとは思っていないでしょ。
You don't think Gus Fring built his distribution network all by himself?
