浮島湿原 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• ukishima marsh

日本語 での 浮島湿原 の使用例とその 英語 への翻訳

それでも10時現在の浮島湿原の気温は22°C。
The temperature was still 22 degrees in Ukishima Marsh at 10:00 a.

特に浮島湿原には無数の蕾が。
Especially, there were many buds in Ukishima Marsh.

栂池・楠川～浮島湿原。
Kusugawa River－ Ukishima Marsh Tsugaike Nature Park.

浮島湿原では池塘に写るダケカンバが絶好の被写体になりました。
Especially in Ukishima Marsh, the view spot of the pond reflecting the trees was very popular.

中でも池塘とダケカンバ、斜面の紅葉が織りなす浮島湿原(標高1,920m、写真)の風景が最高でした。
Especially, the view of Ukishima Marsh(1,920 meters, photo), made by birch trees, grass and autumn leaves, was the best.

ところで、浮島湿原からヤセ尾根までの東側の木道は修繕のため工事中。
By the way, the eastern trail between Ukishima Marsh and Yase Ridge has been under repair.

浮島湿原ではニッコウキスゲの見頃が続いており、特に周回コースの奥できれいな景色が見られました。
Nikkoukisuge were also in full bloom in Ukishima Marsh. Especially, the flowers in the back of round course were beautiful.

浮島湿原の新雪量は12cm前後あり、深いところではトレッキングシューズがすっぽり埋まってしまいました。
In Ukishima Marsh, there was 12 cm snowfall and at the deepest part, my trekking shoes were entirely buried in the snow.

残雪が融けて滑りやすかった木道を慎重に歩いて浮島湿原へ。
I walked on the slippy wooden paths carefully toward Ukishima Marsh.

新しい木道が続く展望湿原からヤセ尾根、東側のルートを経由して浮島湿原へ下る姿もよく見られました。
I also saw many people going along the new boardwalk from Tenbo Marsh to Yase Ridge and further heading for Ukishima Marsh, taking the eastern route.

ミズバショウ湿原から浮島湿原にかけて、木道の一部は少し凍って滑りやすくなっていました。
From the Mizubasho marshland to the Ukishima marshland, a part of the wooden path was a little frozen and slippery.

栂池自然園・浮島湿原カメラ片手に4歳と1歳のお子様を撮りながら散策されていた東京都からのご夫婦が「子供たちがまだ小さいので、ここ(浮島湿原)を一周したら帰ります。
Ukishima Marsh・Tsugaike Nature Park"We will just walk around Ukishima Marsh because we have small kids", a couple coming with 4-year and 1-year children from Tokyo and taking photos said.

栂池自然園・浮島湿原色づき具合は全体で7割ほどで、来週末にかけてはさらに見応えのある紅葉風景が期待できます。
Ukishima Marsh, Tsugaike Nature Park 70% of the plants and trees had got into autumn tints. The view will get more amazing in the next weekend.

栂池自然園・浮島湿原10時頃になると西の空の青空が更に広がり、小蓮華山と白馬乗鞍岳の稜線がきれいに望めました。
Ukishima Marsh・Tsugaike Nature Park The blue sky stretched out more in the west around 10 a. m. I got a fine view of the ridge of Mt.

トリカブトは有毒植物の代名詞ですが、秋を彩る花の1つでもあり、浮島湿原周辺ではよく似たヤチトリカブトも見られました。
Torikabuto is a poisonous flower, but also one of the most popular flower in the fall. Around Ukishima Marsh, Yachitorikabuto was blooming as well.

栂池自然園・浮島湿原足元に目を向ければ草紅葉の中に深紅に染まったクロマメノキと、それより繊細な葉のチングルマ(写真)が。
Tsugaike Nature Park/ Ukishima Wetland If you look at your feet, you can see black-spotted red flowers in the autumn leaves, and more delicate cinnamon photo.

標高が少し上がった浮島湿原(標高1,920m)では小蓮華山の斜面の色づきが美しく、定番のベンチからの眺め(写真)も見応えがありました。
In the Ukishima Wetlands(1,920m above sea level) where the altitude rose a little, the color of the slopes of Mt. Xiaorenhua was beautiful, and the view from the classic bench(photo) was also spectacular.

浮島湿原周辺の紅葉は今が真っ盛り。
The autumn tints in Ukishima Marsh are now in the peak!!

ワタスゲ湿原と浮島湿原にはニッコウキスゲの鮮やかな黄色がポツポツと見られました。
I found some vivid yellow flowers of Nikko Kisuge at Watasuge Marsh and Ukishima Marsh.

ミズバショウ湿原から浮島湿原にかけて見られるコバイケイソウはピークを過ぎ、湿原の主役はニッコウキスゲに変わっていました。
Kobaikeisou, from Mizubasho Marsh to Ukishima Marsh, were already out of bloom, and instead Nikkoukisuge were in full bloom in the marshes..

ミズバショウ湿原に続き浮島湿原でもホールができ始めましたが、ミズバショウなどの花はまだ見られませんでした。
In Ukishima Marsh, 2 holes were made and the ground was exposed as well as Mizubasho Marsh, but no flowers were blooming, such as Mizubasho.

ミズバショウ湿原~浮島湿原では雪融けが急激に進み、ここ5日の間にあちこちに穴ができ、木道が断片的に出て来ていました。
The snow has rapidly melted and the ground has thawed between Mizubasho Marsh and Ukishima Marsh. I have found new holes everywhere for the last five days.