日本語 での 海上保険 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
海上保険の始まりだとか。
海上保険は、貿易条件とも密接に結びついてきます。
The marine insurance has a close connection with the maritime commerce.これは世界の海上保険市場で最大の単独契約です。
This is the largest single contract in the world's marine insurance market.東京海上日動火災保険株式会社日新火災海上保険株式会社。
IUMI（国際海上保険連合総会。
IUMI 2017 Tokyo Conference International Union of Marine Insurance.Combinations with other parts of speech
国際海上保険連合とは。
The International Union of Marine Insurance.サムスン火災海上保険。
Samsung Fire and Marine Insurance 's.輸出入通関業務、輸出梱包、コンテナ運送、海上保険代理業務、海上・航空輸送手配、各種関連書類作成代行業務等。
Custom clearance, export packing, container transport, marine insurance agency, 当社は、迅速で容易な解決策を、貨物海上保険のソリューションの一環として提供しています。
HDI provides a quick andeasy solution for そんな不安とおさらばする為に、今回は海上保険のお話をしましょう。
To such anxiety and rid, this time let's talk of marine insurance.世界中に所有する50隻のコンテナ船の運営では、海上保険業務に多くのリソースが必要です。
Operating around 350 owned container vessels across the world, marine insurance takes up considerable resources for us.EY、Guardtime社および業界関係者により、世界初の海上保険向けブロックチェーン・プラットフォームが商用化。
Guardtime and industry participants launch the world's first marine insurance blockchain platform.この点に関して、Maersk、EYGuardtime、XLCatlinは最近、ブロックチェーンベースの海上保険プラットフォーム協力プロジェクトを開始しました。
In this regard, Maersk, EY Guardtime,and XL Catlin recently launched a blockchain-based Marine insurance platform cooperation project.その結果、戦後、海上保険市場は縮小し、東京海上の戦後4年間の正味保険料も、終戦前に比べおよそ40%にまで下落。
As a result, the marine insurance market shrank significantly and net premiums written by Tokio 英国は世界的な海上保険市場を支配し、専門家の保護賠償（P＆I）クラブへのアクセスを失うことで、数十億ポンドの海上輸送サービス部門を弱める可能性があります。
Britain dominates the global marine insurance market and losing access to specialist Protection and Indemnity clubs could weaken its multi-billion-pound shipping services sector.年海上保険法の第60条(2)(ii)は、「将来の」救助作業、及び、将来の共同海損に関して生じた費用を考慮する、と規定しています。
Section 60(2)(ii) of the Marine Insurance Act 1906 states that account is to be taken of any expense incurred in respect of future salvage operations and any future general average event.この間、海上保険から火災保険、自動車保険等への市場の拡大や保険自由化の到来、度重なる大規模自然災害の発生等、様々な環境の変化を経験し、多くのことを学んでまいりました。
We have experienced variousenvironmental changes such as market expansion from marine insurance to fire and automobile 海上保険だけに頼らない柔軟な戦略により、戦後の逆境を乗り越え、業績を回復させることに成功したのだった。
Adopting a flexible strategy that did not depend solely on marine insurance, Tokio 年に開催された、IMUI（国際海上保険連合）総会のメイン会場として、「平安の間」が選ばれました。
The Heian Room was the site その投資範囲は、海上保険（義父がそれで財産を築いていた）、橋、閘門、運河、繊維など広いものだった。
His investments ranged widely, including maritime insurance(where is father-in-law had made his fortune), bridges, locks, canals, and textiles.中華民国政府は、借款に基づいて購入される物資の海上輸送及び海上保険について、両国の海運会社及び海上保険会社の公正かつ自由な競争を妨げるようないかなる制限をも課さない。
With regard to the shipping and marine insurance of goods purchased under the Loan, the Government of the Republic of China shall not impose any restriction that may hinder a fair and free competition of the shipping and marine insurance companies of the two countries.裁判官は、本件は、修理費用に関し、矛盾する助言がなされるような、複雑で困難な事故であったことに基づけば、NOAは、1906年海上保険法にいう期間内に送付されたものといえる、と判断しました。
The Judge decided that on the basis that this was a complex and difficult casualty with conflicting advice as to repair costs,the NOA had been given in time as per s.62(3) Marine Insurance Act 1906.第5条中華人民共和国政府は、借款によって購入される物品の運送及び海上保険に関連して、両国の運送及び海上保険会社間の公正で自由な競争を阻害するいかなる制約も賦課してはいけない。
Article 5 With regard to the shipping and marine insurance of goods procured under the Loan, the Government of the People's Republic of China shall refrain from imposing any restrictions that may hinder fair and free compeition between the shipping and marine insurance companies of the two countries.YAR2016の採択は、船主や海上保険者にとって12年間の不統一な状況に終止符を打ちました。YAR2004は船主団体に受入れられなかったため、その採択後もすでに確立し充分に理解されているYAR1994に優先して採用されることは、ほとんどありませんでした。
The adoption of the YAR 2016 brings to an end 12 years of uncertainty,for shipowners and Marine insurers, which followed the adoption of the YAR 2004, which did not have the support of shipowners, and which were very rarely used in preference to the well-established and well understood YAR 1994.海上保険。
Marin Insurance.東京海上保険。
Tokyo Marine.海上保険の歴史。
History of Marine Insurance.
