海外製造 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• overseas manufacturing
• overseas production

日本語 での 海外製造 の使用例とその 英語 への翻訳

水力製品の海外製造拠点確保によるサプライチェーンの構築。
Construct a supply chain by securing overseas manufacturing bases of water power products.

主仕入先海外製造会社国内部品製造会社。
Main suppliers Overseas manufacturing companies, Japanese parts manufacturers.

特注照明器具のデザイン〜海外製造〜輸出入。
Design of order-made lighting equipment～Overseas production～Import and export.

海外製造会社）。
(Overseas manufacturing companies).

工業炉事業の初の海外製造拠点となる。
The first overseas manufacturing base for an industrial furnace.

海外製造・全世界デリバリー。
Manufacturing overseas and delivery worldwide.

その概要を下図(対象範囲は国内全工場、海外製造子会社で2017年度分)に示します。
An overview of this is shown in the figure below covers all domestic plants+ overseas manufacturing subsidiariesin FY2017.

海外製造の必要性を感じ、フィリピン・セブ島に工場を設立。
Found the necessity of overseas production, Established a factory in Cebu, Philippines.

ライトグループ初の海外製造拠点として、山東省青島で2004年から創業しています。
This factory was built in 2004 in Qingdao, Shadong Province as an overseas production base of Right Group.

海外製造拠点及び海外協力会社が有り、コストダウンが可能。
There are overseas manufacturing bases and overseas partner companies, and cost reduction is possible.

同時にケンタッキー州バーズタウンに第２の海外製造拠点の建築を開始し、２０１９年春に製造開始予定としております。
We have also begun construction on a second overseas manufacturing base in Bardstown, Kentucky, where we are planning to start manufacturing in spring 2019.

また、主として国内市場向け事業展開を行っているシステムソリューション事業及びクロック事業において、海外製造拠点からの調達を外貨で行っている部分については、為替の変動が調達コストに影響を与える可能性があります。
For the Systems Solutions Business and Clock Business that operate mainly in Japanese markets, the costs for procuring from overseas manufacturing bases in foreign currency may be affected by exchange rate fluctuations.

海外製造拠点の支援に際しても単なる個人の指導ではなく、JMACのグローバルネットワークを活用（日本人と現地コンサルタントが連携）した組織的な支援を展開している。
In support of overseas manufacturing bases, it is not only personal guidance, but it is developing organizational support that utilizes JMAC's global network(collaboration between Japanese and local consultants).

アルミ圧延・加工品事業では、自動車熱交換器用押出多穴管の世界シェアNo.1を目指し、海外製造拠点の増強を進めます。
In the fabricated aluminum and processed aluminum products business, we are reinforcing our overseas manufacturing bases in the aim of becoming the world leader in extruded multi-port tubes for automotive heat exchangers.

航空輸送コストは現在、海上で同じ商品を輸送する場合に比べて約12〜16倍のコストがかかると推定されており、海洋輸送はほとんどの海外製造企業にとって明らかな選択肢になっています。
It is estimated that air transport costs currently cost roughly 12-16 times more than transporting the same goods by ocean, making ocean transport the obvious choice for most overseas manufacturing firms.

当社グループ全体で環境活動の整合性を取るため、定期的な打合わせなどで海外製造子会社のガバナンス強化を図っています。
With an aim to secure consistency of environmental activities in the JDI Group, we are making efforts to strengthen governance of overseas manufacturing subsidiaries by meeting periodically with them.

海外製造拠点においても、各国の法規制を遵守することはもちろん、エネルギー削減やリサイクルの推進、清掃などのボランティア活動、自然災害が発生した場合の被災地支援活動など、さまざまな活動に取り組んでいます。
Our overseas manufacturing bases also comply with the laws and regulations of each country and are engaged in a wide range of activities such as promoting energy reduction and recycling, volunteer activities such as clean ups, and support for disaster-stricken areas in case of natural disaster.

これは本計画期間中では、海外製造拠点の生産能力増強や国内での自動車材対応を中心とした企業価値向上のための投資に、キャッシュ・フローを優先して配分する計画あることを踏まえ、配当水準を明確にすることを目的としています。
Our goal in clarifying dividend levels for the period of the plan is based on our aims of prioritizing the allocation of cash flow in order to invest in enhancing corporate value, primarily by enhancing production capacity at overseas manufacturing bases and responding to needs for automotive materials in Japan.

年6月、初の海外製造拠点としてSCIVを設立し、経済成長著しいベトナムにおいて、日本で培った合成樹脂の加工技術を活用することで高品質の製品供給を実現し、現地での市場シェア拡大を企図しています。
The company established SCIV as a first overseas manufacturing base in June 2010, and plans to expand its local market share in Vietnam with the growing economy, by supplying high grade products applying synthetic resin molding technology developed in Japan.

当社は、中期経営計画「MaterialsPremium2016」において、全社成長戦略の一つに「グローバル競争力の強化」を掲げ、海外製造・販売拠点の拡充など、新興国を中心とした事業展開により成長を実現していくこととしております。
MMC established"strengthening global competitiveness" as one of the company-wide growth strategy in the Medium-term Management Plan,"Materials Premium 2016". In that context, MMC will attempt to realize growth through the expansion of overseas manufacturing and sales bases among other business developments, especially in developing countries.

本プロジェクトで生産される銅地金(年間平均生産量8万トン)のうち、丸紅の出資割合に応じた3割(2.4万トン)は丸紅によって引き取られた上で、本邦電線メーカーをはじめとする銅地金ユーザー(以下「本邦銅ユーザー」)のアジアを中心とする海外製造拠点等に対して販売される予定です。
According to its investment ratio, Marubeni is expected to take delivery of 30%(24 thousand tons per year) of copper cathodes produced from the project, which is an average annual production of approximately 80 thousand tons per year, and sell the copper cathodes to the overseas manufacturing base of Japanese copper metal users, including electric wire makers, mostly in Asia.

このような背景を受け、当社が保有する光学技術・回路技術及び海外製造ノウハウと、岩崎電気が保有する道路照明の器具開発技術・照明設計技術を、これまで以上に密接に相互連携させることで、付加価値の高い次世代製品及びサービスの開発、コスト競争力のある価格の実現が図られると考え、岩崎電気との間で業務提携の協議を重ねてまいりました。
Based on the background above, Minebea believes that we can develop next-generation products and services which have high added value and offer competitive prices by mutually linking, more closely than ever before, Minebea's optical technology, circuit technology and know-how regarding overseas manufacturing with Iwasaki's development technology and design technology relating to street lighting appliances.

初の海外製造会社設立（タイ）。
Established first overseas factory in Thailand.

海外製造工場の建設場所の選定（ケンブリッジの大学）[8]。
Deciding where to locate offshore manufacturing plants(University of Cambridge)[10].

このデータは、JUKIと国内・海外製造グループ会社の2016年度データについてまとめたものです。
These figures summarize Fiscal Year 2016 data gathered from JUKI and its manufacturing group companies in Japan and overseas.

世界30ヶ国と地域に広がる50箇所以上の海外製造工場を通じて事業を展開しています。
The company operates through more than 50 overseas manufacturing plants spread over 30 countries and regions of the world.

現在、主要な13の海外製造拠点で、校正者の認定は終了しています。
Today, in 13 major overseas operation sites, the certification of calibrators has been completed.

過去数十年にわたり、大企業のみが海外製造に収益を上げる能力を持っていました。
Over the previous decades, only the largest corporations had the ability to profitably access overseas manufacturing.

今後は、日本国内工場だけではなく、海外製造拠点での導入も積極的に行い、グローバルでの製品品質の統一化や安定供給を目指してまいります。
Sanoh will continue to actively introduce robotized processes into not only our plants within Japan, but also into our production bases overseas with the aim of standardizing production quality and stable supply around the world.