海洋分野 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• maritime field
• maritime sector

日本語 での 海洋分野 の使用例とその 英語 への翻訳

このような市場の低迷は、海洋分野における技術革新のペースが、クラスの歩調を合わせるための新しい技術専門知識への一貫した投資を要求しているため、スーンの過去からもユニークです。
This market downturn is unique from swoon's past, as the pace of technological change in the maritime sector mandates a consistent investment in new technological expertise by class to keep pace.

船積みとロジスティクスのCBSエグゼクティブMBAは、船舶の経済学や現代経営理論、海洋分野での応用について、比類なき洞察力を提供します。
The CBS Executive MBA in Shipping and Logistics provides unrivalled insight into shipping economics, and modern management theories and their application in the maritime sector.

海洋分野では、自律航法システムが人間の乗組員に取って代わることが期待されており、海洋ベースの運航をより安全に、より効率的に、低コストで行うことができます。
In the marine sector, autonomous navigation systems are expected to replace human crews, making marine-based operations safer, more efficient and less costly.

当研究所は、これまで我が国の海運・造船・造船関連工業の発展に貢献してきましたが、これらに加え、多岐にわたる海洋分野の取り組みを強化しています。
While OPRI has heretofore made contributions to Japan's maritime transport, shipbuilding, and related industries, in addition we are now strengthening our initiatives in a wide range of ocean fields.

日本財団海洋グループは、海洋に関するグローバルで学際的な人材育成を支援するために、国連、大学、研究機関、政府、NGOなどと海洋分野の最前線で協力関係を結んでいる。
The Foundation, through its Maritime Affairs Department, has cooperated with the United Nations, universities and research institutes, governments and NGOs, and other organizations at the forefront of marine disciplines, to support global interdisciplinary human resource development for ocean.

日・フィリピン両国は,シーレーンを共有する海洋国家として,従来から海洋分野での二国間協力を進めており,本年1月の岸田文雄外務大臣のフィリピン訪問においても,かかる協力の強化について外相間で一致したところです。
Japan and the Philippines, as two maritime countries sharing sea lane, have been promoting bilateral cooperation in the maritime field. When Mr. Fumio Kishida, Minister for Foreign Affairs visited the Philippines last January, both foreign ministers shared the view to strengthen such cooperation in this area.

これに対して,ブレンデ大臣は,岸田大臣とお会いでき嬉しい旨述べ,海洋分野,北極政策等での協力に賛意を表するとともに,政治・経済等幅広い分野で二国間関係を一層発展させていきたい旨述べました。
In response, Minister Brende stated that he was happy to meet Minister Kishida, and voiced his consent for cooperation in such areas as the maritime field and Arctic policy. Minister Brende also stated that he would like to further develop bilateral relations in a broad range of fields, including political affairs and the economy.

ASEAN側からは,「積極的平和主義」による日本の地域・国際社会への貢献を歓迎するとともに,海洋分野における支援に感謝する旨が述べられ、またテロ対策についても協力を強化していきたい旨が述べられた。
The ASEAN Member States welcomed Japan's contribution to the region and international community under the policy of''Proactive Contribution to Peace'' and appreciated Japan's support in maritime areas. They also expressed their intention to deepen cooperation on counterterrorism.

さらに,岸田大臣から,インドネシアとの海洋分野での協力を重視し,今回両大臣の間で署名された海洋フォーラムの立ち上げのための覚書署名を歓迎したい,今後,協力案件等についてルフット大臣と議論を深めたいと述べました。
Furthermore, Minister Kishida stated that Japan attaches importance to cooperating with Indonesia in the maritime field, and welcomed the signing of a memorandum on setting up the maritime forum that took place between the two ministers during this visit. Minister Kishida explained that he hopes to deepen discussions with Coordinating Minister Luhut on cooperative projects and other matters in the future.

今回の協議は,そのフォローアップも兼ねて,2011年9月9日の第1回協議(於:東京)に続いて開催されたものであり,海洋分野における二国間協力の在り方について意見交換を行うとともに,海賊対策など海洋をめぐる地域・国際社会の諸課題について双方で認識を共有しました。
This dialogue, partly as a follow-up of the foreign ministers' meeting, was held following the first dialogue held in Tokyo on September 9, 2011. Both sides exchanged views on how to promote the bilateral cooperation in the maritime field, and shared the recognition on the maritime issues in the region and the international society such as anti piracy measures.

両大臣は,政治・安全保障,経済・インフラ,観光,人的交流・人材育成,海洋などの分野において,引き続き二国間で協力していくことを確認するとともに, 東ティモール・インドネシア・日本の三カ国協議の枠組みで,海洋分野での具体的協力を進めることで一致しました。
The two Ministers not only confirmed that the two countries will continue to cooperate in various fields such as politics, security, economy, infrastructure, tourism, human exchanges, human resources development, and maritime issues, but also shared the view that they will pursue specific cooperation in the maritime field under the framework of trilateral cooperation among Timor-Leste, Indonesia and Japan.

事実、シミュレーション研究の最先端領域である気象・海洋分野では、全世界から時々刻々と集められる大量の時空間データと、スーパーコンピュータ上での世界最大規模のシミュレーション計算結果を、ベイズ統計を用いて情報統合し、シミュレーションモデルをリアルタイムで改良することで予測性能をあげる予報業務が普通になりつつあります。
In fact, in the weather and oceanography fields that are state-of-the-art areas of simulation research, it is usual that weather forecasting services improve prediction performance by integrating large quantities of space data collected hourly from all over the world and the largest world scale simulated calculation result on a super computer using Bayesian statistics, and then improving simulation models in real time.

大学院進学を考えていて在学中の留学機会についてさらに知りたい方は,本コースの教員にメールを送ったり研究室訪問して問い合わせることを勧めます.ハワイ大への学生・若手研究員の派遣履歴ハワイ大には現在大気・海洋分野で世界的に著名な研究者が集まっています。
If you are considering continuing into graduate studies and wish to learn more about opportunities for studying abroad, we recommend that you send an Email to the professors in this course or ask them directly by visiting their laboratories Students and Junior Researchers who previously visited the University of Hawaii The University of Hawaii is currently home to several world-renowned researchers in atmospheric and oceanic fields.

更に,安倍総理大臣から,海洋を国の発展基盤としてきた両国にとり,海洋における法の支配と安全保障の確保は重要であるとして,海賊対策での連携や,NATO演習へのオブザーバー参加等を通じ,海洋の安全保障協力を強化したい旨述べるとともに, ポルトガル主催の国際会議「ブルー・ウィーク」への出席を通じて,海洋分野における協力を強化したい旨述べました。
Furthermore, Prime Minister Abe said that for both countries, the sea has given the foundation of their national development, ensuring the rule of law and security in the oceans are important, and he wants to strengthen maritime security cooperation by coordinating on antipiracy measures and participating in NATO exercises as an observer. He added that he wants to strengthen cooperation in the maritime field by attending Blue Week, an international conference that will be hosted by Portugal.

海洋分野を含む新事業に関する調査及び研究。
Investigation and research of new businesses, including ocean business.

に海洋分野での協力を強化することで一致した。
In particular, we agreed to accelerate cooperation in the sphere of maritime transport.

シーフュアは、海洋分野における研究と技術革新の促進のための容器でもあります。
Seafuture is also a container for the promotion of research and technological innovation in the maritime field.

は品質、GPS追跡および海洋分野における効率と生産性を向上させ続けています。
Continues to enhance the quality, as well as the efficiency and productivity in GPS tracking and marine fields.

太平洋島嶼国に海洋分野における研究、教育、訓練、雇用の機会を可能な限り広げる。
Provide Pacific Islanders with the widest possible range of opportunities for research, education, training, and employment in the marine sectors.

振り返ると、私たちが海洋分野の人材育成プロジェクトを開始したのは1980年代でした。
Looking back, we began our project for ocean related human resource development in the 1980's.

DNVは一流のリスクマネジメント企業であり、海洋分野においては世界有数の船級協会でもあります。
DNV is a leading risk management company and one of the world's leading classification societies in the maritime and offshore sectors.