日本語 での 浸り の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
水で浸りません。
Shall not be soaking in the water.浸りながら、歴史に思いを馳せる。そんな贅沢。
じっくり温泉に浸り、ゆっくりとした時間をお過ごしください。
カボチャのクリームブリュレに浸り、ボウルをきれいに舐めないようにしてください。
作品の世界に浸り、時には作家さんとのお喋りを楽しみながら。
それは、時間をかけて「罪」に浸り続けることであり、それに慣れてしまうことです。
絶え間なく温泉の水の流れに浸り、自分を浮かせて快適に過ごせます。
Soak in an unceasing flow of hot spring water and let yourself float to comfort.本当に贅沢な空間に浸り、世界クラスの食事をお楽しみください。
Indulge in a truly luxurious space and savour world-class dining.四季の移り変わりを、天然温泉の湯に浸りながら味わってください。
上層階は自然に光に浸り、下層階は暗闇に陥ります。
水に浸り、静かな場所でリラックスして美しい景色を望む人のための池です。
It is a pond for those who want to soak in water, relax in a quiet place and have a beautiful view.宴の余韻に浸りながら歌うもよし、ゴージャスに寛ぐもよし。
It is good to sing while soaked in the lingering finish of the feast, or to relax アルフレスコの座席でリラックスした雰囲気に浸り、風味の良いカクテルで五感を蘇らせましょう。
Bask in the relaxing atmosphere of al fresco seating, and rejuvenate your senses with a zesty cocktail.訪れた国の文化に浸り、ご滞在を満喫し、本物の実りある思い出とともにお帰りいただけるように。
パークと一体型のホテルも併設されており、園内でのストーリーの余韻に浸りながら滞在することもできる。
A hotel is integrated into the park,so you can stay there while basking in the afterglow of the stories.街の豊かな歴史に浸り、ポーランドのデザートとコーヒーを飲みながらリラックスしてください。
Soak up the rich history of the city as you go, pausing midway to relax with a Polish dessert and coffee.価格がその卸し売り費用の下で浸り始めるほど競争が大きくなれば何項目の支払をしたか。
What if competition becomes so great that prices start dipping below the wholesale cost that you paid for the item?あなたも日本を訪れたら、神秘的な思いに浸りながら、星空を眺めてはいかがでしょう?
Why don't you, too, gaze at the starry sky while immersing yourself in these mystical feelings when you visit Japan?上階のバルコニーにあるジャグジーに浸りながら、見事な日没や遥かに拡がる海の景色をご堪能いただけます。
Soak in the Jacuzzi on the upper level balcony, where you can enjoy a stunning sunset and sweeping ocean views.ゆったりしたオーストラリアのライフスタイルに十分に浸りながら、家庭の雰囲気の中で心地よく過ごしてください。
Feel comfortable in a family atmosphere where you can fully immerse yourself in the relaxed Australian lifestyle.Use綿棒か医学アルコールに浸り、ライトおよびガラスから頭部の汚れをきれいにする塵の布。
Use cotton swab or dust cloth to dip into medical alcohol and clean the stain of the head out of the light and glass.街を歩きながら、独特のその路地の魅力に浸り、フランドルの見事な住居をご堪能ください。
While 心を落ち着けてそのまま夢の世界に浸り、複雑なことをコントロールする前に小さなことを操ってみましょう。
Stay calm, immerse yourself in the world of dreams, and start controlling simple things before creating more complex things.秋晴れの晴天の中、そして夜は満月前夜の下で自然や芸術に浸り、忙しい日常を振り返る機会となりました。
It was an opportunity to muse over the busy everyday life immersed in nature and the arts under the full moon night of a clear autumn day.巨大布団に包まれて、スーパー・ハイビジョンの映像とエッジなアーティストが選んだ音楽などに浸りながらお眠りください。
Wrap 視覚的なエッセイは、スクネが生まれた国である日本の繋がりと日本文化に浸り、アイデンティティの定義を探求します。
The visual essay will explore her definition of identity as she is immersed in and connecting to the culture of her birth for the first time.Sarona、RothschildBoulevard、NeveTzedekの歴史的な雰囲気に浸り、イスラエルの独立と文化のランドマークを探索してください。
Soak up the historic atmosphere of Sarona, Rothschild Boulevard and Neve Tzedek, and explore the landmarks of Israeli independence and culture.Tassieの自然の美しさに浸り、美しいビーチや美しい景色を楽しみ、FreycinetNationalPark＆WineglassBayの魅力を発見してください。
Soak up Tassie's natural beauty and enjoy picturesque beaches, stunning scenery and discover the magic of Freycinet National Park& Wineglass Bay.
