日本語 での 浸入 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
水の浸入IP67。
水浸入防止タイプ。
浸入検出、予防、および保護。
第2記号（水の浸入に対する保護等級0～8）。
(degree of protection against water intrusion 0 to 8).第二記号6は、水の浸入に対する保護。
The second code 6 means the protection against ingress of water.ダストや水の浸入に対するIP66/IP67定格による保護。
IP66/IP67 rated protection against dust and water ingress.乾燥した環境で保管してください。SAPの強い水の浸入のためです。
Save in dry environment, because of SAP's strong water imbition.SAPの強い水の浸入のため、乾燥した環境で保存してください。
Save in dry environment, because of SAP's strong water imbition.文字目は、水の浸入に対する保護等級です。
The second digit represents the degree of protection against intrusion by water.水の浸入に抵抗するように設計された疎水性の高いオープンセル構造。
Highly hydrophobic, open-cell structure designed to resist water ingress.文字目は、水の浸入に対する保護等級です。
この保護コーティングにより塵の進入と液体の浸入からデバイスを守ります。
ケース内の湿気浸入または酸化現象（非防水時計の場合）。
Infiltration of humidity into the case and oxidation(in the case of non-water-resistant watches);雨水の浸入を防ぐために、アスファルト舗装のジョイントや舗装端部に使用します。
It is used to protect against the entry of rainwater to joints and paving edge parts of asphalt paving.間違ったチップの浸入深さ正しい深さでチップを浸すことで、精度を最大5%改善できます。
Wrong tip immersion depth The correct tip immersion depth can improve accuracy by up to 5.皮膚に保護膜を形成し、外部環境からの感染の浸入を防ぎます。
It creates a protective film on the skin, preventing the penetration of infection from the external environment.浸水という概念により、水の浸入に対する保護を保証できる水深が決定します。
The notion of immersion determines a depth at which protection against the ingress of water is guaranteed.船舶と海上プラットフォームは、火、淡水または海水の浸入による汚染に影響を受ける可能性があります。
Ships and offshore platforms can be affected by contamination from fire,fresh 衝撃または水の浸入などの外的な作用によって故障した場合には、修理を行います。
If malfunctions occurdue to external influences such as impact or penetration of water, these are rectified as part of a repair.一般的な保護機能には、耐食性、水の浸入、氷の外部形成、および動作温度範囲が含まれます。
Common protective features include: corrosion resistance, ingress of water, external formation of ice and operating temperature ranges.バックグラインド時にウェハ表面を確実に保護し、研削水・研削屑の浸入によるウェハ表面の汚染を防ぎます。
Fully protects the wafer surface during back grinding andprevents wafer surface contamination from infiltration of grinding fluid and/or debris.高気密性を確保上部フレームから入り込む気流などを遮断する特殊機構を設けており、外気の浸入を大幅に軽減します。
Ensure high airtightness The special mechanism that blocks the airflowentering from the upper frame greatly reduces the entry of outside air.そこで、温水の浸入をできるだけ防ぐ為に、中間層２を構成する結晶は平板状の形態を有している必要がある。
Therefore, in order to prevent the intrusion of warm water as much as possible, the crystal constituting the intermediate layer 2 needs to have a flat plate shape.冠水路面走行中の車両の挙動や車両周囲の水の飛散および車両内部への水の浸入をシミュレートします。
Simulating the behavior of a vehicle while running through a flood,the splashing of water around the vehicle, and the penetration of water into the vehicle interior.膀胱の損傷や肉への高毒性の豚尿の浸入は、味を悪くするだけでなく、豚肉を人間の摂取に不適切なものにすることもあります。
Remember that damage to the bladder and the ingress of highly toxic pork urine to meat can not only worsen its taste, but also make the pork unsuitable for human consumption.雨は、海からの逆流が空の水の排水を妨げる原因となるので、川が氾濫する原因となりますが、然し何ものも塩水の浸入以外、"沈下"と言っていません。
Rain can cause rivers to overflow, as can the backwash from the sea preventing river water from draining,but nothing says"sinking" more than saltwater intrusion.縫い目からの水の浸入を防ぐために、甲やかかと部分のパーツをステッチによる縫合ではなく高周波で溶着。
To prevent the ingress of water from the seam, the molten adhesive at a high frequency by its own Welding process rather than stitching the parts of the instep and the heel portion by stitching.パキスタン南岸の★インダス川の河口へのアラビア海の浸入は、土地を浸食していき、村全体を内陸へ移動するように強いて、漁業の生計を脅かしていっています。
The intrusion of the Arabian Sea into the mouth of the Indus River on Pakistan's southern coast is eroding land, forcing whole villages to relocate inland, and threatening fishing livelihoods.これらの情報については、当社グループにおいて守秘義務があり、社内管理体制の強化や外部浸入防止のためのシステム採用により漏洩防止を図っております。
Regarding these information, the Group has a duty of confidentiality, and we are trying to prevent leaks by strengthening our in-house management system andadopting a system to prevent external infiltration.
