日本語 での 浸漬し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
リヨン旧市街の雰囲気に浸漬し、美しいテラスで行われる。
アルコールに広い平坦ブラシを浸漬し、カップを磨きます。
日本の文化に浸漬し、学生が日常的に使用するために彼らの新しい言語のスキルを置くことができます。
Immersed in the culture of Japan, students can put their new language skills to use on a daily basis.価格は、いくつかの機会に浸漬し、テスト$2300そして$2200サポートレベル。
BMWX1、第二世代の価格BMWは新型車の発売に浸漬し続けます。
BMW X1, the second generation prices BMW continues immersed in the launch of new cars.
人々も翻訳します
分間冷水にゼラチンを浸漬し、ホットクリームの2つの大さじで溶け、マスカルポーネと卵の混合物をブレンド。
Soak the gelatine in cold water for 10 minutes and then melt it in two tablespoons of hot cream and blend it with the egg mixture and mascarpone.の部分に切断I.Pomidory洗浄は、培養液中に浸漬し、15の分かけて煮ます。
Pomidory washed, cut into 4 part dipped in the broth and cook over 15 minutes.参加者は独特で多様な活動を楽しんでいます,この活動は、荒野に浸漬し、アクセス不能に行われる。
The participant enjoys a unique and varied activity,This activity occurs immersed in wild nature and inaccessible.彼女はそこには、衣服の中に竹かごのアウト側からは、水浸漬し、不法占拠して冷静に洗ってください。
She squatted there, from the out side of a bamboo basket inside a clothes, dipped the water, and then calmly wash with.あなたは完全にスペイン語の言語と文化の生活に浸漬し、日々スペイン語話者と対話します。
You will find yourself fully immersed in the Spanish language and culture, living and interacting with Spanish speakers daily.注意：古い汚れは酵素を含有する製品に前処理または浸漬し、次いで洗濯する。
NOTE: Older stains may respond to pretreating or soaking in a product containing enzymes, then laundering.浸漬：金型はプラスチックの溶液に浸漬し、コーティングは、アイテムを作るに融合している。
クラスターを耐火性スラリーに浸漬し、細かい砂でコーティングし、乾燥する。
The cluster is dipped in refractory slurry and coated with fine sand then dried.製品はバター中に浸漬し、その結果が腐食に対して確実に保護する保護層を作成すると、火災によって処理されます。
The product is dipped in butter and processed by the fire, as a result creates a protective layer that protects reliably against corrosion.徹底的マナーまで浸漬し、体温を調節する前に、体が温泉を浸します。
The body thoroughly before soaking down to good manners and adjust body temperature will dip Onsen.あまり冒険のために,爽快冷水に浸漬し、傘下ラウンに伏せ,家賃のためにも利用可能。
For the less adventurous, a dip in the refreshingly cold water and デジタルカメラのメモリカードは、非常に堅牢で、つぶれる生き残ることが見出されている,水に浸漬しても、戦車から発射。
Digital memory cards for cameras are incredibly robust andhave been found to survive being crushed, immersed in water and even fired from tanks.私たちの目的は、日本を熟知し、アジアに浸漬し、かつ、世界に影響を与えることができるリーダーを輩出することです。
Our aim is todevelop leaders who are experts on Japan, immersed in Asia, and able to have an impact on the world.また120°C合成ガソリン(イソオクタン/トルエン=70/30Vol%)中に300、600時間浸漬し重量変化、および物性変化を測定した結果を表5に示す。
Table 5 shows the results of changes in weight and properties after 300 or600 hours immersed in 120°C synthetic gasoline(isooctane/toluene= 70/30Vol%).ガマズミ属の木のマスク皮膚に入れて、生の果実の汁で湿らせた布、10分は再びジュースを浸漬し、再び10分維持を保持します。
MASK OF VIBURNUMCloth moistened with the juice of raw berries, put on the skin,hold 10 minutes again soak the juice and keep again 10 minutes.ファーブは、ニンジンにstompsとして、フィニアスは溶液中にレンズを浸漬し、彼らはそれが適切に設定するために数時間を待つ必要があると言います。
As Ferb stomps on the carrots, Phineas dips the lenses into the solution and says they need to wait a couple of hours for it to set properly.そして、加熱した被塗物(金属)をコーティング槽に浸漬し被塗物(金属)が保有する熱容量により粉末樹脂を融着させ膜を形成させる方法です。
Then the heated coated matter(metal) is immersed in the coating tank. The heat capacity of the coated matter fuses the polymer powder and forms a membrane.製品はバター中に浸漬し、その結果が腐食に対して確実に保護する保護層を作成すると、火災によって処理されます。退屈なテクニック。
The product is dipped in butter and processed by the fire, as a result creates a protective layer that protects reliably against corrosion. Technique tedious.別府砂バース-旅行スタイルは温泉スパを浸漬し、患者が本当にフィルムに浸漬されたいと思ったことはありませんように感じます。
Beppu Sand Bath- Feel like a trip-style soaking the onsen spas and the patient never really wanted to be immersed in the film.直接、肯定的な電極として機能現在の浴に浸漬しながら陽極酸化する項目を通過します。水と電解質として使用される酸(硫酸、クロム、リン)。
Acting as the positive electrode,a direct current is passed through the item to be anodized while submerged in a bath of water and acid(sulfuric, chromic, phosphoric) used as the electrolyte.国際的なビジネス慣行の世界にあなたを浸漬し、地元のエグゼクティブや学識経験者と世界の経済動向の影響について話し合います。
It will immerse you in the world of international business practices and you 粘土は、その保護する表面に15cmの層を引き起こして、柔らかい生地の状態まで水に浸漬し、突き固め、とされている-その後いくつかの層、および-砂利と砂を。
The clay is soaked in water until soft dough state, causing a 15-cm layer at the surface to センターテーブルには、水に浸漬し、彼の顔を泡立ち始めた。私は、驚くなかれ、彼が取るときに、彼は彼のかみそりを保管場所を確認して見ていた。
He then donned his waistcoat, and taking up a piece ofhard soap on the wash-stand centre table, dipped it into water and commenced lathering his face.このメソッドの値は疑問であるが、沸点混合物の小サンプルを採取し、水に浸漬し、混合物の硬さを決定することができる経験豊富な菓子。
Experienced confectioner is able to determine the hardness of the mixture,taking a small sample of the boiling mixture and then dip it into the water, although the value of this method is questionable.物語は、故意に神話として書かれており、新しい現実を作成する2つの通過儀礼、深い浸漬し、神々の分割に関するその他の物語海とリンクされています。
The story has been deliberately written as a myth,and linked with other stories about rites of passage, immersion in the deep, and gods splitting a sea in two to create a new reality.
