日本語 での 消費活動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
生活とは、消費活動である。
Life is an act of consumption.日本銀行が各種の販売・供給統計を合成して作成している消費活動指数は、昨年夏場以降、持ち直しています。
The Consumption Activity Index(CAI), which the Bank calculates by combining various sales and supply-side statistics, has picked up since last summer.コラボ消費活動と規模を発展させる社会経済の潤滑油となり得ますが評価の源や評価の応用は。
Reputation is the socioeconomic lubricant that makes collaborative consumption work and scale, but the sources it will be generated from, and its applications.物理的流れの説明は、生産活動と消費活動の特性を示すのに役立ちます。
The physical flow accountsare helpful in showing the characteristics of production and consumption activities.ASEAN域内のインフラ整備に伴い、中間層が増加し消費活動も活発化しています。
In tandem with the development and improvement of infrastructure within ASEAN,the middle class is also growing and their consumption activities are gaining momentum.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
各種の販売・供給統計を合成した消費活動指数をみると、天候などの振れを伴いながらも増加している。
The consumption activity index(CAI)-- calculated by combining various sales and supply-side statistics-- had increased, albeit with fluctuations mainly stemming from weather conditions.これらの性質を踏まえると、消費活動指数は、わが国における消費活動の実勢把握を行うことに貢献すると考えられる。
Based on the above-mentioned properties,the CAI will contribute to proper assessment 各種の販売・供給統計を合成した消費活動指数をみると、7~9月は天候不順の影響などから減少したが、10月以降は再び増加に転じている。
The consumption activity index(CAI)-- calculated by combining various sales and supply-side statistics-- had dropped for the July-September quarter of 2017, mainly due to the effects of irregular weather, but had turned upward again since October.日本銀行が各種の販売・供給統計を合成して作成している消費活動指数をみると、昨年後半以降、緩やかな増加基調をたどっています(図表8)。
The Consumption Activity Index(CAI)-- which the Bank calculates by combining various sales and supply-side statistics-- has followed a moderate increasing trend since the second half of 2016 Chart 8.面白いことに評価は―コラボ消費活動と規模を発展させる社会経済の潤滑油となり得ますが評価の源や評価の応用はずっと幅広く使われる可能性を持っているのです。
Now the interesting thing is,reputation is the socioeconomic lubricant that makes collaborative consumption work and scale, but the sources it will be generated from, and its applications, are far bigger than this space alone.主なものとしては、第1に、新興国は、生活水準向上に伴う消費活動の活発化や社会インフラ整備の必要性など、もともと内需の基調が強いことが挙げられます。
First, it can be pointed out that there has been strongdomestic demand from the beginning such as activation of consumption activity in accordance with the improvement in living standards and the needs for establishment of social infrastructure.JCBとナウキャスト、ビッグデータを活用した新指標「JCB消費NOW」の提供を開始～ECなど見えなかった消費活動の「実態」を掴む～。
JCB and Nowcast launch cutting-edge index"JCB 例えば、日本銀行が各種の販売・供給統計をベースに作成している消費活動指数をみると、本年前半は弱めの動きが続きましたが、足もとではしっかりと増加しています。
For example, the consumption activity index(CAI)-- which is calculated by compiling various sales and supply-side statistics-- has been increasing steadily in recent months, after showing weakness in the first half of the year.このような状況下で中国で"効率的にモノを広める"には、中国特有の消費活動やメディア環境に応じた独自のコミュニケーション戦略が必要となります。
Under these conditions, to expand efficiently in China,an original communication strategy adapted to China's unique consumption activities and media environment is necessary.各種の販売・供給統計を合成した消費活動指数をみると、10~12月に前期比がプラスに復した後、1月の10~12月対比も小幅の増加を続けた。
The consumption activity index(CAI)-- calculated by combining various sales and supply-side statistics-- had returned to positive territory for the October-December quarter of 2017 on a quarter-on-quarter basis and continued to rise slightly for January 2018 relative to that quarter.各種の販売・供給統計を合成した消費活動指数(実質・旅行収支調整済)をみると、1~から3月に前期比で小幅に増加した後、4月の1~から3月対比も増加した。
The consumption activity index(CAI; real, travel balance adjusted)-- calculated by combining various sales and supply-side statistics-- had increased slightly for the January-March quarter on a quarter-on-quarter basis and also risen for April relative to that quarter.各種の販売・供給統計を合成した消費活動指数(実質・旅行収支調整済)をみると、7~9月に前期比で増加した後、10月の7~9月対比も増加した。
The consumption activity index(CAI; real, travel balance adjusted)-- calculated by combining various sales and supply-side statistics-- had increased for the July-September quarter on a quarter-on-quarter basis and also had risen for October relative to that quarter.各種の販売・供給統計を合成した消費活動指数(実質・旅行収支調整済)をみると、1~3月に前期比で減少した後、4~5月は1~3月対比で大きく増加した。
The consumption activity index(CAI; real, travel balance adjusted)-- calculated by combining various sales and supply-side statistics-- had declined for the January-March quarter on a quarter-on-quarter basis but thereafter rose significantly for the April-May period relative to that quarter.各種の販売・供給統計を合成した消費活動指数(実質・旅行収支調整済)をみると、10~12月に前期比で増加した後、1~2月の10~12月対比も増加を続けた。
The consumption activity index(CAI; real, travel balance adjusted)-- calculated by combining various sales and supply-side statistics-- had increased for the October-December quarter of 2018 on a quarter-on-quarter basis and continued to rise for the January-February period of 2019 relative to that quarter.各種の販売・供給統計を合成した消費活動指数(実質・旅行収支調整済)をみると、4~6月に前期比で増加した後、7月の4~6月対比も小幅に増加した。
The consumption activity index(CAI; real, travel balance adjusted)-- calculated by combining various sales and supply-side statistics-- had increased for the April-June quarter on a quarter-on-quarter basis and had risen slightly for July relative to that quarter.消費活動指数をみますと、昨年初以降、株価下落による負の資産効果や天候不順を背景に、一部で弱めの動きを続けてきましたが、このところ持ち直してきています(図表8)。
The Consumption Activity Index(CAI) had continued to be somewhat weak in part since the beginning of 2016, against the background of the negative wealth effects brought about by the decline in stock prices and of irregular weather; however, the CAI has picked up recently.こうしたもとで、各種の販売・供給統計を合成した消費活動指数は、4~6月に続き、7~9月も前期比増加となっています(図表5)。
Under these circumstances, the consumption activity index(CAI)-- which is calculated by combining various sales and supply-side statistics-- increased for the April-June quarter on a quarter-on-quarter basis and continued to do so for the July-September quarter relative to the previous quarter.各種の販売・供給統計を合成した消費活動指数(実質・旅行収支調整済)をみると、10~12月に前期比で増加した後、1月の10~12月対比も増加した。
The consumption activity index(CAI; real, travel balance adjusted)-- calculated by combining various sales and supply-side statistics-- had increased for the October-December quarter of 2018 on a quarter-on-quarter basis and also had risen for January 2019 relative to that quarter.図7は、消費税増税前後の実質消費の動きを示したものですが、消費税増税後、消費は日本銀行の作成している消費活動指数で見て2年以上にわたって停滞し、現在やっと回復の兆しが見られるという状況です。
Chart 7 shows developments in real もっとも、このところ、株価の回復などもあって消費者マインドは着実に改善しており、日本銀行が各種の販売・供給統計を合成して作成している消費活動指数は、昨年夏以降、持ち直しています(図表7)。
Consumer sentiment has been improving steadily,partly due to the recovery in stock prices, and the Consumption Activity Index(CAI), which the Bank compiles by combining various sales and supply-side statistics, has picked up since last summer Chart 7.GDP統計の基準改定を踏まえた変更2016年12月に実施されたGDP統計の基準改定を踏まえて、消費活動指数における形態別ウエイトを変更するとともに、これまで非耐久財と分類していた「自動車整備」のサービスへの分類変更を行いました。
Changes in response to the comprehensive revision of the GDP statistics In response to the comprehensive revision of the GDP statistics in December 2016,the weight of each type of goods/services in the Consumption Activity Index has been revised, and"Automobile maintenance," which had been included in non-durable goods, has been reclassified as services.それらはすべて消費活動です。
