深い信頼 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• deep trust
• profound trust

日本語 での 深い信頼 の使用例とその 英語 への翻訳

深い信頼と相互尊重を積み重ねていくこと。
Instill deep trust and mutual respect.

そこには深い信頼があります。
There's a deep trust there.

何という深い信頼だろうか。
And what is profound trust?

お互いの深い信頼感と愛情。
A deep trust and love for each other.

私は大丈夫なんだという、自分自身と人生に対する深い信頼感。
Because I feel deep trust in myself and life.

深い信頼関係がありました。
We had a deep, trusting relationship.

深い信頼関係が必要。
They need in-depth trust.

神への深い信頼の言葉です。
A deep trusting faith in God.

自分自身に深い信頼を寄せています。
It is having a deep confidence in yourself.

一年の終わりには神に対する深い信頼感と心の平和を感じるでしょう。
By the end of the year you are likely to feel deep trust in God and peace of mind.

お客様、取引先、従業員同士、他、全ての関係者と深い信頼関係を確立すること。
To establish a deep trust relationship between all parties, the customers, the business partners, the employees.

開いたハート、愛に満ちたハート、自分自身への深い信頼。
An open heart, a loving heart, a deep trust in oneself and nothing else is needed.

これらの徹底したリサーチを行えるのは、読者との深い信頼関係があるからこそです。
We can do all this research because we have a deep trust with our readers.

お父さん、お母さんとの深い信頼関係が、その後に出会う人々とのいい関係を築いていく基礎になります。
Your child's deep, trusting relationship with her father and mother will be her foundation for building good relationships in life. Be affectionate!

それこそが、より深い信頼関係を作り上げられるし、本当の関係になりうるのです。
This can lead to deeper trust and a more genuine relationship.

彼らは、インドとロシアの関係を特徴づける深い信頼と相互尊重と親善に対する満足を表明した。
They expressed satisfaction over the deep trust, mutual respect and goodwill that characterizes relations between India and Russia.

粘り強い精神力と高い技術力で、深い信頼関係を築いています！
We build deep reliability with our customers with our endurance and high techniques.

フジクラの最大の財産は、130年以上の歴史の中で培ってきたお客様との深い信頼関係です。
Fujikura's greatest asset is the relations of deep trust we have built up with our customers over our history of more than 130 years.

はわずか5セントで1バレルが、それは私の恐怖に深い信頼の種類のドリンクを購入した。
Although only 5 cents a barrel, but that made me buy a drink a kind of deep reliance on fear.

今後も、長年培ってきたモノづくりのノウハウと時代を先読みした技術革新力で、お客様との深い信頼関係を築き、他社には真似出来ない粘り強いご提案のできるよう柔軟に経営します。
We will continue flexible management to give unique and persistent proposals by building deep trust with our customers with technological innovation that sees the future and the accumulated know-how of monozukuri.

私達の本物サービスとつながれる質をつかむために顧客の状態に立てて下さい私達は私達の顧客からの深い信頼そして認識を達成します。
Stand in customers' situation to grasp the quality, coupled with our genuine service, we attain deep trust and recognition from our clients.

ここには、神が私たちを通して、そして私たちにもかかわらず、世界を贖ってくださっているという深い信頼を共有する読者と作家のコミュニティがあります。
Here we have a community of readers and writers who share a profound trust that God is redeeming the world- through us and despite us.

謎と一緒に暮らすための一つの方法は、信仰が純粋な気持ちが私たちを作成したOneの深い信頼であり、信仰を実践することです。
One way to cope with the Mystery is to practice the Faith, the Faith is a pure feeling is a deep trust in the One who created us.

自分の力で処理しようとしないで、神の摂理にゆだねようとする、神への深い信頼と従順です。
He didn't try to do things in his own strength, but left everything in the hands of God's providence. He had a deep trust in God and obeyed him.

すなわち、彼の態度というのは、神への深い信頼と従順、意見の異なる人たちへの寛容、自分の感情を抑えるという、あらゆる面において慎重さと礼節さに貫かれているのです。
In other words, His attitude was a deep trust in God and obedience; kindness towards people with different opinions; controlled his emotions; in every aspect he used great care and properness.

熾烈に戦いあった敵は７０年の時を経て心の紐帯を結ぶ友となり、深い信頼と友情によって結ばれる同盟国となりました。
Years later, enemies that had fought each other so fiercely have become friends bonded in spirit, and have become allies bound in deep trust and friendship between us.

振り返れば,私は成年皇族として人生の旅を歩み始めて程なく,現在の皇后と出会い,深い信頼の下,同伴を求め,爾来(じらい)この伴侶と共に,これまでの旅を続けてきました。
Looking back, it was soon after I embarked on my life's journey as an adult member of the Imperial Family that I met the Empress. Feeling a bond of deep trust, I asked her to be my fellow traveller and have journeyed with her as my partner to this day.

食料への権利」の実現には土地法の普及が重要な活動となっています。このように行政との連携が進んだのは、HFWが、住民主体の事業展開を行うことで、村長をはじめ地域住民に深い信頼を得ていることが、郡に評価されたためと言えます。
Therefore, spreading the information on the land law is an important activity for realizing"the right to food". We can say that the cooperation between HFW and the local government made big progress because the county evaluated the deep trust to HFW from the village mayors and the residents, who played major roles in HFW's projects.

他の人と同じ仕事をしていますが、日々の仕事をしながらも神を深く信頼しています。
This person is doing the same work as the other person but in the midst of that daily round of work this person has a deep trust in God.

あなた方にとって必要な最初の事は、導師を深く信頼し、あなた方の核にある信念の多くを変えるプロセスを始める事です。
The first thing you need to do is to develop a deep trust with your mentor and start a process to alter many of your core beliefs.