深い洞察 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• deep insight
• profound insight
• deep insights
• deeper insight

日本語 での 深い洞察 の使用例とその 英語 への翻訳

それも深い洞察とはいえないものだろう。
That's not exactly a deep insight either, though.

デザインウィン情報についての深い洞察。
Deep insights into design win information.

ジャーナリズムやメディアの役割に対する深い洞察。
(2) Deep insight regarding the role of journalism and the media.

命への深い洞察。
Deep insight to life.

劣化メカニズムや劣化条件に関する深い洞察。
Deeper insight into degradation mechanisms and conditions.

新しい技術。より良い知識。深い洞察。
New skills. Better know-how. Deeper insights.

活用の深い洞察。
Leverage in-depth insights.

お客様や社会への深い洞察と仮説に基づくイノベーションと新たな価値の創造。
Use deep insight into customers and communities and innovate for new value.

また、このチュートリアルでは、モバイルデバイスの自動テストに深い洞察を提供しています。
This tutorial also provides a deep insight on mobile device automation testing.

複雑で相反するトレードオフ型の課題に対する深い洞察とソリューション追求の徹底。
Profound insight and thorough pursue of solutions to counter complicated and contradictory trade-off type challenges.

新しい発見は、深い洞察とその丁寧な記録にかかっていると言っても過言ではない。
One can even go so far as to say that new discoveries depend on both deep insights and careful records.

ベクトル化やメモリ帯域幅など、パフォーマンスに影響を与える実際のプロセッサー命令タイプへの深い洞察。
Deep insight into actual processor instruction types that affect your performance such as vectorization and memory bandwidth.

彼の人生の転換点に立ち合った本作は、精神的で深い洞察に満ちたドキュメンタリーだ。
A documentary witnessing a vital turning point in his life, this film has a pronounced spiritual dimension and is filled with deep insights.

モニュメント内の絵や彫像は、仏教哲学の深い洞察を提供します。
The paintings and statues inside the stupa provide a deep insight into Buddhist philosophy.

現在、ADLは当分野において、他の大手戦略コンサルティングファームよりも深い洞察と実証された幅広い能力を有しています。
Today, we have deeper insight and broader proven capability in this field than any other leading strategy consulting firm.

したがって、このレポートは、どの決定を実装するかについての深い洞察を提供します。
Therefore, this report provides a deep insight on which decisions to be implemented.

イザヤは、キリストに関しての明白な預言、そして私達の魂の救い主に関する深い洞察で、私達の心をその預言者は揺さぶります。
Isaiah thrills our hearts with his clear prophecies of Christ, and his deep insights on the salvation of our souls.

現在、ADLは当分野において、他の大手戦略コンサルティングファームよりも深い洞察と幅広い能力を有しています。
Today, we have deeper insight and broader proven capability in this field than any other….

リスク管理が効果を発揮するには、深い洞察や妙技を必要とします。
Effective risk management requires deep insight and a deft touch.

デザインスプリント型のプロセスによって、短期間で素早くデザイン成果物を創り出し、深い洞察とデザインの精度を高めることも行います。
Through a'design sprint' process participants quickly create design products in a short time, in addition to improving design accuracy and deep insight.

ハウ博士は、深い洞察、実践的な指導、時代を超えた知恵のオンライン精神プログラムを通してあなたを案内します。
Linda Howe will guide you through an online spiritual program of profound insights, practical guidance, and timeless wisdom.

あらゆるフェーズにおいて、適切な技術の使用、最も優れたデータの生成、深い洞察の獲得が成功を左右します。
At every phase, success is dependent on using the right technology, generating the best data, and gaining the deepest insight.

深い洞察や複雑な質問への回答によって、経営判断に影響を与え、変化を推進します。
Impact business decisions and drive change with deep insights and answers to complicated questions.

ANSYS（深い洞察とモデリングのための本当に高価なソフトウェア）を使用したCFDモデリング。
CFD Modeling using ANSYS(Really expensive software for deep insights and modeling).

彼の壮大な主張のほとんどは実のところ根拠がないが、数学に関する業績は深い洞察と重要な中間的結果を含んでいる。
Although nearly all his grandiose claims were in fact unfounded, his mathematical work contains flashes of deep insight and many important intermediary results.

人間」について幅広くかつ深く知ることは、自身のアイデンティティをあらためて理解・確認するとともに、他者への深い洞察や寛容さの醸成にもつながっていきます。
A broad and deep understanding of human beings will enable you to understand and confirm your own identity and to develop deep insight and generosity toward others.

諸子百家に代表される中国の思想は、世界と人間に対する深い洞察にあふれ、わが国を含む東アジアの文化形成にも大きな影響を与えてきました。
Chinese philosophy- of which the Hundred Schools of Thought is representative- offers profound insight into the world and human nature and has majorly influenced culture formation in East Asia, including in Japan.