渡邊 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• watanabe
• 吉村昌也

日本語 での 渡邊 の使用例とその 英語 への翻訳

渡邊誠一郎。
Sei-ichiro WATANABE.

店長渡邊でした。
The manager was called-over.

渡邊肇弁護士。
Hajime Watanabe 's.

施工：渡邊技建株式会社。
撮影：吉村昌也（ Copist the Brushworks.

朱/黒と光/闇の光」（渡邊晃。
Red/ Black and Light/ Light of the dark」 WATANABE Koichi.

工房で黙々と作業する渡邊(右)さんと、杉山さん(左)。
Mr. Watanabe(right) and Mr. Sugiyama(left) are working silently at the studio.

渡邊陽平は、風景や人物などのモチーフを、油彩や色鉛筆を用いて細密かつ鮮やかに描きます。
Yohei Watanabe uses oil paint and coloured pencils to produce finely detailed, vivid depictions of motifs that include both landscapes and people.

研究所長には当時慶応義塾大学教授であった渡邊一郎工学博士を迎え、内燃機関の基礎研究に取り組んだ。
As a director the laboratory, Ichiro Watanabe, professor at Keio University, was invited to work on fundamental research in internal combustion.

湯を沸かすほどの熱い愛』（バリアフリー版）上映と音楽監督・渡邊崇さん（広島市出身）のトークショー！
A screening of“Her Love Boils Bathwater”(barrier-free version) and talk show to follow, featuring music director Takashi Watanabe(from Hiroshima City)!

ジャグてっく」のメンバーで、杉浦さんと同じ学部の渡邊真帆さんは、一週間も練習すればボールのジャグリングができるようになると言います。
JugTech member Maho Watanabe, from the same department as Sugiura, says you can learn to juggle balls after just one week of practice.

渡邊肇弁護士が執筆した『社外取締役になる前に読む話－その職務と責任－』が商事法務ポータルサイトにおいて連載されています。
Hajime Watanabe's serial articles"What You Should Learn before Taking Office as Outside Director-- its Duties and Liabilities--" have appeared on Shojihomu Portal website.

元校長先生は何事も『楽しく』がモットー通称「先生」の渡邊能幸さん(69歳)は9年前に退職する前、都内の校長先生をしていました。
Former principal's motto is"Let's have fun!"Yoshiyuki Watanabe, 69, has the nickname of"Sensei(teacher)" because he was a principal in Tokyo before he retired nine years ago.

渡邊肇弁護士が執筆した記事が「反トラスト法の執行と司法取引をめぐる実務上の観点」NBL990号に掲載されます。
Hajime Watanabe's article"Enforcement of Antitrust law in the United States and practical considerations for entering into a plea agreement with the DOJ" will appear in NBL No. 990.

第5期となる今回は、感覚のしくみを利用した新しいインターフェイス技術の研究を行っている、安藤英由樹、渡邊淳司の両氏による作品群を展示します。
At this event, its 5th occasion, we will exhibit the works of Hideyuki Ando and Junji Watanabe both of whom engage in the research of new interface technology which uses the remarkable mechanism of the human sensory system.

名匠寿司職人、渡邊卓也氏の見事な手さばきをまじかで見るには、メインホールのカウンターを囲む12席の一角を予約で確保しなければなりません。
If you want to see the sushi master Takuya Watanabe practice his art, you will have to book to be sure to get a seat at one of the 12 stools at the counter in the main room.

今回は、2005年に西日本新聞の記者として、このユニークな活動を取材して以来、「弁当の日」の応援を続けている渡邊美穂さんによるリポートをお届けします。
In this Earth Report, we are featuring an article written by Ms. Miho Watanabe, who has been an advocate of"Bento Day" ever since she reported on this unique movement as a journalist for The Nishinippon Shimbun in 2005.

インタラクションデザイン・デザインエンジニアリングを研究している渡邊准教授は、人間の生活と情報技術をシームレスに融合するインタラクション手法の提案と開発を行っています。
Researching interaction design and design engineering, Associate Professor Watanabe is engaged in the proposal and development of interaction techniques that seamlessly fuses information technology with everyday human life.

MovingPlants-渡邊耕一|shashasha写々者-日本とアジアの写真を世界へシーボルトが長期滞在の土産としてヨーロッパに持ち帰ったタデ科の植物「イタドリ」。
Moving Plants- Koichi WATANABE| shashasha 写々者- Delivering Japanese and Asian Photography to the World Japanese knotweed is a plant from the knotweed family, brought to Europe by Siebold as a souvenir of his long stay in Japan.

オーガニックコットンを広めたい。」「私にとって仕事は生きがいです。」「子どもたちにきれいな地球を残したい。」avanti（アバンティ）のソーシャルビジネスは渡邊智恵子が大切にしている”３つの想い”からうまれました。
I want to make organic cotton popular.”“Work is a motivation in my life.”“I want to keep our planet clean for the children.” The social business of Avanti was born from“three wishes” cherished by Chieko Watanabe.

チームについて顧問の渡邊雅哉先生に聞くと『きつい事をきついと感じる瞬間があるスポーツだからこそ、勝利の喜びを大事にしたい』さらに『面白くない練習はさせたくない』との言葉につい、先生のやって来た練習は？と聞いてしまった。
Asked about Watanabe, Masaya teacher Advisor“because some sports moments and that tight tight、Joy of victory to take care“more words”uninteresting exercises don't want' just、The practice teacher came? Heard and。

人間の感覚と環境との関係性を理論と応用の両面から研究しているNTTコミュニケーション科学基礎研究所の渡邊淳司特別研究員に、現在手掛けている研究の本質と研究者としての姿勢を伺いました。
Distinguished Researcher Junji Watanabe of NTT Communication Science Laboratories is researching the relationship between the human senses and the environment. We asked him about the essence of his current research and his approach as a researcher.

IntellectualAssetManagementによる、IAMPatent1000-TheWorld'sLeadingPatentProfessioinals2016において、当事務所はJapan: DomesticFirms-Litigation部門の上位にランキングされ、末吉亙弁護士と渡邊肇弁護士が上位弁護士に選ばれました。
STW& Partners has been ranked in the top group in Japan: domestic firms-litigation for the edition of IAM Patent 1000-The World's Leading Patent Professioinals 2016, and Wataru Sueyoshi and Hajime Watanabe have been ranked as leading individuals.

他の師匠に弟子入りしている若手の職人さんも参加しているのですが、普段指導を受けている師匠とは違う技術を学べるということで参加している職人さんも多いようです」と杉山さん。【経歴】「駿河竹千筋細工」職人の渡邊鉄夫さん(76歳)。
Young craftsmen who work under other superiors participate in this, and the benefit for many of them is to have opportunities to learn techniques that are different from those learned from their superiors", says Mr. Sugiyama.【Personal history】Tetsuo Watanabe, 76, a Traditional Craftsman of Suruga Bamboo Ware.

ChambersandPartnersによる、IntellectualProperty：Domestic：Japan部門で当事務所は上位にランキングされ、当事務所の末吉亙弁護士、渡邊肇弁護士、田淵智久弁護士が上位に選ばれました。
STW& Partners has been ranked in the top group in Intellectual Property: Japan in Chambers and Partners and Wataru Sueyoshi, Hajime Watanabe and Tomohisa Tabuchi also have been ranked in the top group as individuals in the Intellectual Property: Japan.

ChambersandPartnersによる、ChambersAsia2010で当事務所はIntellectualProperty：Japan部門の上位にランキングされ、当事務所の末吉亙弁護士、渡邊肇弁護士がその分野で上位弁護士に選ばれました。
STW& Partners has been ranked in the top group in Intellectual Property: Japan for the edition of Chambers Asia 2010 and Wataru Sueyoshi and Hajime Watanabe also have been ranked in the top group as individuals in the Intellectual Property: Japan.

ChambersandPartnersによる、ChambersAsiaGuide 2013のIntellectualProperty：Domestic：Japan部門で当事務所は上位にランキングされ、当事務所の末吉亙弁護士、渡邊肇弁護士、田淵智久弁護士が上位に選ばれました。
STW& Partners has been ranked in the top group in Intellectual Property: Japan in Chambers Asia Guide 2013 and Wataru Sueyoshi, Hajime Watanabe and Tomohisa Tabuchi have also been ranked in the top group as individuals in the Intellectual Property: Japan.

PsychicVRLabにエンジェル投資家6人が参画し経営体制を強化、ファッションVRコマース「STYLY(スタイリー)」を本格展開へ-THEBRIDGE(ザ・ブリッジ)左から: PsychicVRLab取締役中村匡氏、代表取締役山口征浩氏、エバンジェリスト渡邊信彦氏、アドバイザー高嶋晃氏東京を拠点とするPsychicVRLabは29日、エンジェルラウンドで資金調達したことを発表した。
Japanese startup gets six angel investors onboard to bring VR tech to fashion industry| THE BRIDGE Psychic VR Lab's management and investors- L to R: Tadasu Nakamura(managing director), Masahiro Yamaguchi(CEO), Nobuhiko Watanabe(evangelist), Akira Takashima(advisor) See the original story in Japanese. Psychic VR Lab, based in Tokyo, announced on Monday that it has secured an undisclosed sum of funding in an angel round.