日本語 での 渦巻く の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
いきなり水流が渦巻く。
渦巻く闇を彷徨うあなたへ。
足元で色が渦巻く。
青く渦巻く背景が独特です。
それからこの国の上の水の渦巻く。
Then the swirling of それは宇宙ガスの最初の渦巻く雲を組織しました。
ジャミアンの詩は、「渦巻く黄色い霧」として出版されている。
A collection of his poems has been published as"The swirling yellow mist".湖の美しい歌、アップロードDangkai、渦巻く煙してください。
ほこり渦巻く、チームは強力な射手座からドレスアップの彼方の雲。
Distant cloud of dust billowing, a team dressed up mighty from Sagittarius.我々話す、頭の青、渦巻く雲長ベンライからのボルトに思えた。
As we speak, the head sounded bolt from the blue, billowing clouds head Ben Lai.写真の背景は山々と渦巻く黄金の雲です。
プーチン大統領の渦巻く中東ツアーは、地域の権威としてのロシアの役割を予見する。
Incaの儀式の場であったと言われている渦巻く階段や秘密のチャンネルに驚く。。
つのバスの正面にあり、オートバイレースでは、パキスタン、非常にスリリングな渦巻く煙。
There in front of two buses and a Pakistani in motorcycle racing,smoke billowing, very thrilling.したがって、これは「渦巻く力と困難を乗り切る強さ」の「善もしくは悪の剣」と評される。
Thus, this is described as the"Sword of Good orEvil," of"Whirling force and strength through trouble.商業的な成功を追い求める人達すべてに欠けていたものは、ツォディアックの持つ可能性に渦巻くシーンだった。
The lack of any commercial interest was, what made the scene swirling around the Zodiak possible.大量の色彩と架空のアイドルの肖像が渦巻くLEE独自の世界観を是非会場でご覧下さい。
Please enjoy Lee's unique worldview of jumbled up massive colors and portraits of fictional idol all together.それは親密なエリアの軽量化になると,あなたの心の中を渦巻く多くの質問があるかもしれません。
When it comes to intimate area lightening,there might be a lot of questions swirling around in your mind.韓国に輸入されたフッ化水素ガスの韓国の「不適切な取り扱い」は、両国間の紛争が渦巻く中で起きた。
South Korea's“improper handling” of imported HF gases came amidst spiraling conflicts between the two nations.戦争とテロが渦巻く中、障害者は攻撃から逃れ、生き延びるチャンスがあるのでしょうか?
Caught up in this vortex of war and terrorism, what chance do the disabled, have to survive attacks or escape from them?しかし、それは彼らの裏庭に渦巻くもののブレードに歯止めをかけるピエモンテの住民の意志でした。
But it was the will of theresidents of Piedmont who put the brakes on those blades from swirling in their backyard.回で、広大な、渦巻く雲、山、ときに隠された、まるで海の探査船の雨を参照してピーク立ち。
Standing peak to see Rain in the vast, billowing clouds, the mountains, at times when the hidden, as if the sea rover ship.私にとって、それらの世界は、絶えずぐるぐると渦巻く、虹色の寄せ集めみたいなイメージです。
All my visual impressions of the worldare transformed into a rainbow-colored mess that constantly swirls around and around.イスラム教徒の通りのケバブの完全な、全体の皮、羊ツリーで、焙煎の煙の前に店に渦巻くぶら下がっている。
Muslim a street full of kebabs, The whole skinned sheep hanging in the shop in front of a tree,roasted smoke billowing.また、これらの火山は渦巻く巨大な雲の形成にも一役買っており、宇宙からは他の気候も垣間見ることができる。
These volcanoes also assisted in creating huge spiraling cloud formations and other weather systems that could be seen from space.ストレートハートにし、甘い、マスクメロンの独特な香りが脂ではなく、唇と歯に、渦巻く煙残った。
Straight into the Heart and that sweet, not greasy, the unique aroma of cantaloupe remained on the lips and teeth,smokes billowing.木星のダイナミックな北北温暖地帯に渦巻く雲の多くが、ＮＡＳＡのジュノ宇宙船からのこのイメージに捕えられている。
A multitude of swirling clouds in Jupiter's dynamic North North Temperate Belt is captured in this image from NASA's Juno spacecraft.このような磁場が渦巻くニュー・ドックス・ジャパン自体も、映画祭のひとつの渦巻きとして、他のプログラムと響き合うことだろう。
Encompassing these whirling magnetic fields, New Docs Japan itself becomes a whirl within the film festival and resonates with the other programs.ウサギのバイブレーターはバイブレーターシャフトの多速度のコントローラー、渦巻くビード、ピボット頭部および独立制御のstimulatorを含んでいる。
The Rabbit Vibrator includes a multi-speed controller, swirling beads, pivoting head and independently controlled stimulator on the vibrator shaft.シリコン・バレーで渦巻く噂によると、ザッカーバーグの人気オンライン・ソーシャル・ネットワーキング・サイトFacebookは、100億ドル以上をつかむだろうという。
Rumors swirling around Silicon Valley suggest Zuckerberg's widely popular online social networking site Facebook could fetch more than $10 billion.
