温かいおもてなし 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• warm hospitality
• warm welcome
• warm attentiveness

日本語 での 温かいおもてなし の使用例とその 英語 への翻訳

温かいおもてなしと手作り料理、かけ流し温泉でお出迎え。
Warm hospitality and handmade dishes, welcome you at Kakage running hot spring.

最高のカナディアンプライムステーキのグリル、よく冷えたマティーニと温かいおもてなし。
Perfectly grilled Canadian Prime steaks, cold martinis and warm hospitality.

おいしいお料理と温かいおもてなし。
Delicious cuisine and warm hospitality.

青空の下での収穫と温かいおもてなしの心。
A heart of the crop under the blue sky and the warm hospitality.

温かいおもてなしと美味しい食事をありがとうございました。
Thanks for a warm welcome and lovely food.

さらに、我々は、TICADVI参加者に差し伸べられた温かいおもてなしに対し、ケニア共和国政府及び国民に深く感謝する。
We further express our deep gratitude to the Government and the people of the Republic of Kenya for the warm hospitality extended to the participants of TICAD VI.

プロフェッショナルなスタッフが、温かいおもてなしと行き届いたサービスをお約束しています。館内設備:。
The Splendide Royal's professional team of staff guarantees a warm welcome and a personalised service. Hotel Facilities:.

Sergianiでは、氏Fotisと彼の妻の温かいおもてなしと一緒に本格的なギリシャ料理をお楽しみいただけます。
In Sergiani you will enjoy authentic Greek cuisine along with Mr Fotis and his wife's warm hospitality.

高速インターネットが温かいおもてなしと共存し、地域の特色がスマートなデザインコンセプトに活かされています。
High-speed Internet combines with warm attentiveness- local features with smartly designed interiors.

温かいおもてなしと質の高いサービス家族はあらゆる点で歓迎されます。
A warm welcome and quality services Families will be welcomed with all respect.

また、日本人の温かいおもてなしや、時間への正確さ、仕事に対する熱心さなどが印象に残っています。
The warm hospitality, punctuality, and enthusiasm for work of the Japanese people also left an impression on me.

温かいおもてなしと地域の特色を、ウィーンハウスイージーのホテルで発見しましょう。
Discover the warm attentiveness and local features in Vienna House Easy hotels.

ホテルdeVarenneはまたお客様に温かいおもてなしと質の高いサービスを提供しています。
The hotel de Varenne also offers its guests a warm welcome and a high quality service.

王6月、ドライバの温かいおもてなし、美しい田園風景、単純な民俗文化、観光の原則:税関と香りは、完全に享受する。
Wang Jun, the driver warm hospitality, beautiful countryside simple folk customs, tourism principles: customs and flavor, the full enjoyment.

真の喜び、温かいおもてなし、そして地域の特色が、このフレッシュなデザインのスマートなホテルを特徴づけています。
Real pleasure, warm attentiveness and local features mark these uncomplicated hotels that boast a fresh design.

ホステル"オールザワールド"の商標は温かいおもてなし、パートナーのための特別なオファーや各ゲストに個々のアプローチの伝統です。
The trademark of the hostel"All The World" are the tradition of warm hospitality, special offers for partners and individual approach to each guest.

高速インターネットが温かいおもてなしと共存し、地域の堅実さがスマートなデザインコンセプトに活かされています。
High-speed internet combines with warm attentiveness- local down-to-earthness with smartly designed interiors.

パノラマレストランの備わったエコフレンドリーホテル、ホテル・コル・ディ・ラーナが、家族経営による山の宿ならではの温かいおもてなしをご提供します。
A Eco-sustainable hotel with panoramic restaurant, Hotel Col di Lana offers the warm hospitality of family run structures in the mountains.

歌と寛大名ワインの踊りとユグル族温かいおもてなし、シンプルかつ誠実で、。
Yugur warm hospitality, simple and sincere, with singing and dancing guests wine generously.

ビッグスケールのゲレンデに、美しい景観、そして温かいおもてなしと三拍子揃った白馬に出かけませんか。
Why not go to Hakuba Village, where the slopes are large in scale, the scenery is beautiful, and the hospitality warm?

施設は新しくありませんが、温かいおもてなしと養老牛の川魚や山菜などを使った美味しい食事が人気の温泉宿です。
Although the facility is not new, it is popular for the warm hospitality and the delicious food made with fresh water fish and mountain vegetables of Yoroushi.

魂を救済するための温かいおもてなしとビーチの時間は、ターゲットゴルフのレイアウトと容赦ない2クラブ風に挑戦する理想的な考え方であなたを配置します。
Warm hospitality and beach time to remedy the soul will put you in an ideal mindset to challenge target golf layouts and a relentless two-club wind.

みなかみ町の美しい自然、ホームステイで体験したお父さん、お母さんたちの温かいおもてなしや優しさについても、ぜひ家族や友人に話して聞かせたいと思います。
I would really like to tell my family and friends about beautiful nature in Minakami Town and the warm hospitality and kindness of my host father and mother that I experienced during the homestay programme.

非常にシックな装飾、温かいおもてなし、ハイエンドのサービス、洗練された美食を提供するパークハイアットパリ-ヴァンドームは、ローマの中で最も名高い施設の1つです。パリに滞在。
With a very chic decor, a warm welcome, high-end services and refined gastronomy, the Park Hyatt Paris-Vendôme is one of the most prestigious establishments to consider during a Stay in Paris.

たくさんの訪問者は、自然の美しさ、都会的なライフスタイルと温かいおもてなし、独自の文学や芸術文化を楽しむためにイオニア諸島に来ます。
Thousands of visitors come to the Ionian Islands to enjoy their unique literary and artistic culture, natural beauty, cosmopolitan lifestyle and warm hospitality.

ビジネス訪問や余暇のために、戦略的に活気のある街の中心部に位置エルミスラバヤは、あなたの経験、温かいおもてなしとユニークなサービスの種類を提供しています…ELMIサービス…。
Both for business visits and leisures, ELMI Hotel strategically located at the heart of the bustling city, offers you a kind of experience, the warm welcome and unique service… the ELMI service….

私が第一に私たちゲストは、大の人々の温かいおもてなしだけでなく、鶏、が来たまた、家庭での最良のものを楽しま様魚を虐殺した。
When I came to Dai our guest, the warm hospitality of the Dai people, but also chickens, but also slaughtered fish, the best things out at home entertaining guests.

知識を蓄える妄想族の小グループの子李波、温かいおもてなし、青銅の顔、シンプルさと率直に明らかに、彼は私に彼の写真のように幸せだった。
Store knowledge Moso tribe small group child Lee waves, warm hospitality, a bronzed face revealing simplicity and frank, he was happy to let me photograph him.

雪の正直なシンプルで、正直、楽観的にオープンし、温かいおもてなしように、我々の魂もされて観察して、あたかも原始社会の間の背中を、自分自身を忘れないよう心村人育ち。
Snow bred villagers honest simple and honest, optimistic, open-minded and warm hospitality, so that our soul has also been probation, it seems as if his back between the primitive society, forget themselves.