日本語 での 満開の桜 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
満開の桜と巨大な山車のコラボレーション。
満開の桜はとても綺麗でした。
そして帰り道には満開の桜を愛でる、なんて。
Then, on the way home, admire the cherry blossoms in full bloom.空を覆い尽くすくらい満開の桜のトンネルで有名である。
満開の桜写真がありましたら是非コメント写真下さい！
Invite you to the cherry blossoms in full bloom come comment pictures please!巨大な車山が満開の桜並木を行く。
Giant floats parade under Sakura in full bloom.満開の桜越しの早朝の富士山はとても美しいです。
The Mt. Fuji in the early morning with cherry blossom is very beautiful.事務室の窓から見える満開の桜。
日本の伝統芸能「能」は満開の桜の下で披露されました。
Japanese traditional performing art“Noh” was shown under the cherry blossoms in full bloom.ライトアップした満開の桜と大阪城が同時に楽しめます。ご予約はこちらから。
You can enjoy Cherry blossoms in full bloom and Osaka Castle that light up at the same time.満開の桜が散ると、次に目の前の川辺には混色の緑がムッムッと生えてきた。
The cherry blossoms have fallen and scattered and the riverside before my eyes grows over in a mixture of shades of green.月には満開の桜の中、穏やかなひと時が過ごせそうです。
A calm moment is likely to be spent 長年、日本に来ているそうですが、満開の桜を見るのは初めてとのことでした。
Though I have been to Japan many times,this was my first time seeing the cherry blossoms.満開の桜の香りと、グリーンな香りをお楽しみください。
Please enjoy the scent of cherry blossoms in full bloom, the green scent.日蓮宗の開祖、日蓮上人像が毎年満開の桜を見下ろしています。
The statue of Nichiren, the founder of Nichiren sect of Buddhism who lived inKamakura 800 years ago looks down the cherry blossoms.春には満開の桜も合わせて見ることができ、この上なく日本の美しい景色が楽しめる場所です。
自転車に乗って満開の桜の下を疾走する女の子のように前を向いて行きましょう!
Like the girl on the picture who rides a bike under the cherry blossoms in full bloom, just keep going!!!その地道な働きを称賛するように、今年も満開の桜が一斉に拍手を送っています。
As if to celebrate its steadfast labor, this year like every year, the cherry blossoms in full bloom all send their applause この作品はモーツァルトを聴いたときの華やかな気分を満開の桜の風景に置き換えて表現しています。
This work expresses the gorgeousfeeling when listening to Mozart by the colors of cherry blossoms in full bloom.その姿はまるで満開の桜の木のようだった。
The image is just like that of a cherry blossom(Sakura) tree in full 雄大な材木岩を彩るように満開の桜で染まり、まぶしいほどに新緑が輝きだす春。
In spring, you get to experience the scenery of fully bloom Sakura trees with Zaimokuiwa as the background.テラスでは満開の桜や新緑など、季節ごとの景色をお楽しみいただけます。
You can enjoy the seasonal view like cherry blossoms in full bloom or fresh greenery from the terrace seats.年4月、満開の桜とともに日本文化が街に溢れる新しい新潟の春の始まりです。
Together with fully-bloomed cherry blossoms come the Japanese culture that takes out to the streets and thus begin the new Spring of Niigata in April 2017.満開の桜をじっくり見ると、そこから、生命の力が感じられます。
When you observe the Sakura in full bloom, you can feel the power of life.満開の桜の下、店先には「寿し」の幟が掛かっている。
Under the cherry blossoms in full bloom there is a banner sign"Sushi" 人気のない上野公園で、しばしの休息をとっているのか、人力車夫が奇妙な枝振りの満開の桜を見上げている。
A rickshaw man, who may be taking a break in the deserted park,is looking up at a blooming cherry tree with peculiarly shaped branches.川内が訪ね、花子と最初の出会いとなった冒頭から、暖かな家族の日常、タイトルの扉を挟み、満開の桜や穏やかな陽射しが美しい屋外へと続いていきます。
From the beginning when Kawauchi visited and first met Hanako, warm family's daily life,the door of the title is held, and cherry blossoms in full bloom and gentle sunlight continue to the beautiful outdoors.第78号-薄暮とオイルランプ|照明探偵団満開の桜が散ると、次に目の前の川辺には混色の緑がムッムッと生えてきた。
No.78- Twilight and an Oil Lamp| Lighting Detectives The cherry blossoms have fallen and scattered and the riverside before my eyes grows over in a mixture of shades of green.満開の桜を見ることは出来なかったが、これだけ飲んで、還暦を迎えられることに感謝している。
I can't see the cherry trees in full bloom, but I'm thankful that I will be able to celebrate my 60th birthday despite being such a heavy drinker.幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース-[レコードの表示]嵐山を保津川南岸より満開の桜の枝越しに東に遠望する。
Metadata database of Japaneseold photographs 
