準備を整える 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• prepare
• prepares
• and ready

日本語 での 準備を整える の使用例とその 英語 への翻訳

改めて戦いの準備を整える。
Once again, prepare for battle.

彼ら彼女らに、自分の言葉で語る準備を整える。
Prepare to speak to them in their own language.

和平交渉が決裂した時、両軍とも戦闘の準備を整える。
When the negotiations failed, the two armies prepared for battle.

メディアの取材に対する準備を整える。
Be prepared for media interviews.

次に２番目の酵素がセリンをリン酸化し、準備を整える。
Then, a second enzyme phosphorylates the serine, making it ready.

彼ら彼女らに、自分の言葉で語る準備を整える。
Be prepared to speak to them in their own language.

その植物らまでが、防衛の準備を整える。
In response, the PLANTs prepares their defenses.

乗務員たちはサンフランシスコへのフライトに向けて、通常通りの準備を整える。
Crew members prepare for a routine commuter flight to San Francisco.

ブログをインストールして準備を整えるには、あなたは2つのことだけを必要とするでしょう:。
To get your blog installed and ready to go, you will only need two things:.

CiscoIACは、組織がIaaSを超え、組織が必要とするあらゆるサービスをすばやく提供する準備を整える助けとなります。
Cisco IAC can help your organization get beyond IaaS and prepare you to quickly deliver any service your organization needs.

あなたが必要とするのは、プログラムをダウンロードし、コンピュータ（WindowsまたはMac）にインストールし、起動して準備を整えるだけです。
All you need is to download the program, install on your computer(Windows or Mac), launch it and ready to go.

予報では天候が悪くなるようだけど、全てのコンディションに対して準備を整えることが重要となるだろう。
It looks like the forecast is quite bad but it will be important to be prepared for all conditions.

PSD2の影響に備えてビジネスの準備を整える最良の方法は、信頼できる決済パートナーに相談することです。
The best way to prepare your business for the implications of PSD2 is to consult with your trusted payment partner.

もしオランダGPの計画があるとしても、すべての準備を整えるために少なくとも3年は必要だろうね」。
If there is a Dutch Grand Prix, they will need at least three years to prepare everything.".

だからこそ、彼らはより多くの情報を必要とし、前もって計画を立て、準備を整える必要があります。
That's why they need more information, well plan and preparation in advance.

中国は問題を直視し、それに対応する準備を整える必要がある。
China must try to understand this phenomenon and prepare for it.

リスクと損害を回避し、自然災害への人的レジリエンスを強化するために、各国政府は準備を整える必要がある。
In order to avoid risks and damage, and to strengthen resilience to natural disasters, national and local governments need to be prepared.

最も重要な事は、膨大な金額の人道的資金の配達を担当している存在たちが、その準備を整えるという事です。
Those in charge of delivering the vast amounts of humanitarian funds are preparing to do so.

最も重要な事は、膨大な金額の人道的資金の配達を担当している存在たちが、その準備を整えるという事です。
The most important is that those in charge of delivering the vast amounts of humanitarian funds are preparing to do so.

CollaborateUltraに対するユーザの準備を整えるまた、新しいCollaborateUltraツールを使用して、計画をしたり、Collaborateユーザをサポートしたりする必要があります。
Prepare your users for Collaborate Ultra You also need to plan and support your Collaborate users with using the new Collaborate Ultra tool.

中国トップの航空学大学の4人のボランティアが、同国最初の有人探査隊を月に送る準備を整えるため、200日間密閉された実験室内で外部との交流なしで暮らすことになった。
Four volunteers at China's top aeronautics university will live in a sealed laboratory for 200 days without any outside interaction as the country prepares to send its first manned mission to the moon.

年、何ヶ月もの経済禁制措置を経て、日本は真珠湾の米国海軍基地に対する予防攻撃で米国との戦争を開く準備を整える。
In 1941, following months of economic embargo, Japan prepares to open its war against the United States with a preventive strike on the US naval base at Pearl Harbor.

内容＝TrenitaliaETR485Pendolino電車列車は、イタリアオペレーターとギリシャの子会社であるTrainoseが、Athens- Thessaloniki路線で250km/hの振り子電車を導入する準備を整えるため、ギリシャで高速試験を受けている。
A Trenitalia ETR 485 Pendolino EMU has undergone high-speed tests in Greece as the Italian operator and its Greek subsidiary Trainose prepares for the possible introduction of the 250km/h tilting trains on the Athens- Thessaloniki line.

次のW杯までしっかり準備を整える時間は十分にあると確信しているが、まだ長い道のりが待ち受けている」。
I'm still confident that we're going to have enough time to prepare properly for the next World Cup but we have got a long way to go.".

これによって地元のMNOには課題が生じ、MNOは両テクノロジーをサポートすると同時に4Gおよび5Gに向けてネットワークの準備を整える必要がでてきた。
This has created a challenge for local MNOs, requiring them to support both technologies, and at the same time prepare their networks for 4G and 5G.

そして今45秒を費やしてBluehostで無料ドメイン名とブログホスティングを申し込むブログをすべて設定して準備を整えるそれから、このチュートリアルの途中ですべてのステップでアクションを取ることができます。
And if you spend 45 seconds right now and sign up for a free domain name and blog hosting with Bluehost to get your blog all set up and ready to go, then you will be able to take action at every step along the way of this tutorial.

プライバシーバイデザイン:コントローラーとプロセッサーは、偽名化など、データ保護原則を実施するために設けられた技術上、組織上の適切な手段を実施する必要があります。結論2018年5月25日のGDPR施行が近づいており、非遵守の罰則は、重大なものです。しかし、EU市民にサービスを提供するあらゆる企業、組織、およびサービスプロバイダーは、今対策を実施し、準備を整えることができます。
Controllers and processors must implement appropriate technical and organizational measures, such as pseudonymization, that are designed to implement data protection principles. ConclusionThe 25 May 2018 deadline for GDPR compliance is looming, and the penalties for non-compliance are significant, but every business, institution and service provider that serves EU citizens can take steps now to prepare for it.

コーポレート・ガバナンスリスクマネジメント考え方当社グループでは、リスクマネジメントの行動指針を下記のように定めています。非常事態に対する未然防止、被害最小化のための事前対策、事前準備を整える万一、非常事態が発生した時には、初動対応を迅速に行い、被害の最小化を図るとともに復旧の為のあらゆる行動を迅速に行うこの指針の確実な実行へとつなげるために、必要な対応や手順を取り決めています。
Corporate Governance Risk Management Our approach The EXEDY Group has established the following action guidelines for risk management: Prevent occurrence of emergency situations, take preventative measures to minimize damage, make preparations in advance In the event of an emergency, we will respond with quick initial action, minimize damage while promptly making all necessary effort for a speedy recovery To ensure a reliable implementation of the guidelines, we determined the necessary measures and procedures.

準備を整えチェックアウト。
Prepare for check out.

準備を整え、5時15分に出発。
Prepare for a 5 p.m. start.