災害リスク削減 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• disaster risk reduction

日本語 での 災害リスク削減 の使用例とその 英語 への翻訳

災害リスク削減。
Nuclear Disaster Risk Reduction.

フィリピン国家災害リスク削減管理NDRRMC。
Philippines National Disaster Risk Reduction and Management Council.

これは、総合的な災害リスク削減と管理政策の必要性を強調しています。
This underscores the need for comprehensive disaster risk reduction and management policies.

ソーシャルワーカーとして、子どもの保護、災害リスク削減に特化した、人権に関するプログラムに取り組む。
A humanitarian worker specializing in child protection and disaster risk reduction programs.

同時に、移民と開発、災害リスク削減、持続可能な消費と生産のような問題も重視するよう働きかける予定だ。
There also is a strong focus on issues such as migration and development, disaster risk reduction, as well as sustainable consumption and production.

同時に、移民と開発、災害リスク削減、持続可能な消費と生産のような問題も重視するよう働きかける予定だ。
At the same time will advocate for a strong focus on issues such as migration and development, disaster risk reduction, as well as sustainable consumption and production.

これには、例えば気候変動、災害リスク削減、生物多様性、貧困削減と持続可能な消費に関する指導などが含まれます。
This may include, for example, instruction about climate change, disaster risk reduction, biodiversity, and poverty reduction and sustainable consumption.

私たちは、災害の結果を最小化するため、災害リスク削減と早期警戒制度を強化することの重要性を強調する。
We underline the importance of strengthening disaster risk reduction and early warning systems, in order to minimize the consequences of disasters; 8.

災害リスク削減と女性のエンパワーメントに対する皆様の真摯な取り組みは、称賛に値します。
Your commitment to disaster risk reduction and the empowerment of women is commendable.

災害リスク削減や災害復旧・復興に関するクリエイティブな手法を用いた活動に関心。
He is interested in the application of creative methods for disaster risk reduction and disaster recovery and rebuilding.

我々は,これらの取組みの重要性を認識し,環境,気候変動,災害リスク削減,公衆衛生,食料安全保障・食料の安全確保及び社会保障に関する日メコン協力を強化する。
Recognizing the importance of these efforts, we will enhance Mekong-Japan cooperation on environment, climate changes, disaster risk reduction, public health and food security and safety, and social protection.

諸政府と国際機構は、適応と災害リスク削減に配分される資源を増加し、開発予算と戦略に強靭性を確立する計画を組み込むべきである。
Governments and international organizations should increase the resources allocated to adaptation and disaster risk reduction and integrate resilience planning into their development budgets and strategies.

地域社会が人道危機を防ぎ、緩和し、迅速に正常な状態に戻すことが出きるようになるための災害リスク削減プログラムや、再生力構築プログラムに投資することも重要になるだろう。
It will also be important to invest in programs of Disaster Risk Reduction and resilience that enable communities to prevent, mitigate and recover quickly from humanitarian crises.

竹谷氏は、災害リスク削減への投資が重要であること、また、地方防災計画作成のための8つの段階を提示し、防災計画策定にあたっては、さらされているリスクの種類、国のキャパシティとレジリエンス(強靭性)のレベルからの観点が重要であると強調しました。
Mr. Takeya stressed that investment in disaster risk reduction(DRR) is critical and that a road map for DRR should be carefully developed from the perspective of types of risks, national capacity and resilience, by presenting eight steps for developing local DRR plans.

フィリピン災害リスク削減・管理法2010（共和国法第10121号）は、2010年5月に制定され、災害リスク軽減・管理（DisasterRiskReductionandManagement：DRRM）という新たなアプローチに基づいた災害管理を実施するための法的整備がなされました。
The"Philippine Disaster Risk Reduction and Management Act of 2010(RA No. 10121)" was enacted in May 2010, creating the legal framework to implement a new approach to disaster management called Disaster Risk Reduction and Management(DRRM).

復興と『ビルド・バック・ベター（より良い復興）』に努める中で、ドミニカ国は早期対応警報システム、気候変動への適応、そして災害リスク削減措置から恩恵を受ける態勢を整えており、その機会を歓迎します」と語りました。
Dominica stands ready, and welcomes the opportunity to benefit from early response warning systems, climate change adaptation and disaster risk reduction measures, as it seeks to restore and build back better.”.

年の国連事務総長のサミットにつなげるべく、GRPはパートナーや主要な利害関係者とともに、最も脆弱な人々や場所における平和と安全保障、災害リスク削減、水・食料安全保障の文脈において、レジリエンスを構築するための新しいアジェンダを共同で立ち上げる予定です。
Leading up to the UN Secretary General's summit in 2019, GRP will be working with its partners and key stakeholders to co-develop a new agenda for building resilience at the intersection of peace and security, disaster risk reduction, and water and food security among the most vulnerable people and places.

事務局長は続けて、すべてのレベルで講じうる重要な対策を提案するとともに、この目的に使える資金自体が不足している現状に鑑み、資金を災害リスク削減に回すとともに、女性がこの分野で実質的な役割を果たすためのエンパワーメントも行わねばならないことを強調しました。
Continuing, he suggested key actions that could be taken at all levels, stressing that dedicated resources are lacking and as such, money must be devoted to disaster risk reduction and women must be empowered to play a real role in that area.

気候変動の緩和、開発政策、レジリエンス（回復力）計画により、ユニセフは子どもに焦点を当て、強制的避難を少なくし、復興期間を短くし、そして家族が家に帰ることができるよう災害リスク削減戦略の確立に取り組んでいます。
With climate change mitigation, development policies and resilience planning, UNICEF focuses on children and works to establish disaster-risk reduction strategies that limit forced displacement and shorten rehabilitation time- so families can return home.

災害リスク削減と復興は、UNDPの新たな戦略計画（2014-2017年）の中でも中心的要素となっており、そのための資金も、旧計画の年間1億5000万ドルから、現計画では2億ドルへと引き上げられています。
DRR and recovery are core elements of UNDP's new Strategic Plan(2014-2017) and the organization's portfolio has increased from $150 million to $200 million annually.

このたびの第3回国連防災世界会議では、女性の参画とリーダーシップの不可欠な役割を認識するとともに、ジェンダー固有の目標設定を含め、災害リスク削減におけるその役割、ニーズ、優先課題に特に注目する新たなグローバル枠組みを採択することができます。
This UN Third World Conference on Disaster Risk Reduction can ensure that the new global framework recognizes the vital role of women's engagement and leadership, and pays specific attention to their roles, needs, and priorities in disaster risk reduction, including through setting gender-specific targets.

特に，気候変動の影響を大きく受ける低所得国における貧困かつ脆弱な人々に対する気候変動の影響への強じん性の構築を目指す効果的な気候リスク管理は，災害リスク削減，気候変動への適応，自然災害や極端な気象現象に起因する残存リスクの一部分に対処するための保険を含むことが必要である。
Effective climate risk management that aims to build resilience to the impact of climate change especially for poor and vulnerable people in highly exposed and low-income countries needs to encompass disaster risk reduction, adaptation to climate change and insurance to cover a portion of the residual risks that arise from natural hazards and extreme weather events.

我々は、持続可能な開発目標は、持続可能な消費と生産パターンとともに、海洋、食料安全保障と持続可能な農業、全ての人々への持続可能なエネルギー、水のアクセスと効率性、持続可能な都市、環境関連の雇用、良質な雇用と社会的包含、災害リスク削減と回復力などの優先分野を含みうることを提案する。
We propose that the Sustainable Development Goals could include sustainable consumption and production patterns as well as priority areas such as oceans; food security and sustainable agriculture; sustainable energy for all; water access and efficiency; sustainable cities; green jobs, decent work and social inclusion; and disaster risk reduction and resilience.

災害リスク削減は、気候変動対策の最前線です。
Disaster risk reduction is a frontline defence against the impact of climate change.

災害リスク削減は、気候変動の影響に対する第一防衛線です。
Disaster risk reduction is a frontline defence against the impact of climate change.

災害リスク削減は、気候変動の影響に対する第一防衛線です。
It also places disaster risk reduction as the first line of defense against climate change risks..