点心 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• dim sum
• tenshin

日本語 での 点心 の使用例とその 英語 への翻訳

点心・秋（。
Tenshin/ Autumn.

タイガーヒル点心。
Tiger hill dim.

点心に続いて一品料理。
One dish following the dim sum.

茶懐石、茶事点心弁当もございます。
Tea ceremony lunch, tea snack lunches also available.

点心通だったのね。
I didn't know you were a dim sum connoisseur.

ダウン点心17、すでに複数の時は、空を徐々にです。
Is already more than 17 o'clock, and the sky gradually dim down.

点心・春（内容は仕入れによって異なります。）。
Tenshin/ Spring(The content changes depending on the stocks).

遠くの山々ちらつき、点心、海岸線を曲げ、美しいRourou行。
Distant mountains flickering, dim, the shore line bent beautiful Rourou lines.

点心・秋（内容は仕入れによって異なります。）。
Tenshin/ Autumn(The content changes depending on the stocks).

厳選点心と極上中華料理をお楽しみください。
Enjoy a premium selection of dim sum and a delicious range of Chinese specialties.

鼎泰豊（ディンタイフォン）は小籠包が看板料理の点心料理のレストラン。
Din Tai Fung is a Chinese dumpling restaurant and Xiao Long Bao is its signature dish.

香港は点心で有名なだけあって、24時間オープンの点心レストランもある。
Hong Kong is known for Dim Sum and some places here you can get 24 hour Dim Sum restaurants.

香港は料理はすばらしいし、おいしいものが食べられるレストランも山ほどある。だけど、僕はやっぱり「点心」が一番好きだ。
The food is great in Hong Kong and there are so many great places to eat- but my all time favorite~ DIM SUM!

季節限定点心¥3,500（税別）／平日限定、前日までに予約。
Season limited Tenshin ¥3,500（plus tax）／weekdays only. reservation required, can be made up to one day in advance.

専門の料理人が手作りする四季の点心など、中華街でも指折りの高級店の味を。
Enjoy the taste of one of the best luxury restaurants in Chinatown, such as the Four Season Dim Sum handmade by professional chefs.

点心の発行が間もない頃，承認はわずか一、二ヶ月であったし，政府が市場での成功を望んだ兆候であった。
In the early days of dim-sum issuance, approval took only a month or two, a sign the government wanted the market to succeed.

上の独占最初の点心"ビット"主なプッシュここでは広東スタイルの飲茶、いくつかの他の地元の特産です。
Exclusive first dim sum"bit on" The main push here is the Cantonese-style dim sum, with some other local specialties.

デザートも健康漬物乳酸菌ラブレりんごのヨーグルト添え京漬物寿司点心1,404円(税込み)。
Dessert is apple yogurt with"Labre lactic acid bacteria," a healthy tsukemono bacteria. Kyo tsukemono sushi tenshin 1,404 yen tax included.

味噌汁、胡麻料理、点心、麺類、餅類、喫茶などは、この時期の寺院から始まった精進料理です。
At that moment,"Shojin Cooking" which began from the temple made new recipe, Miso soup, a sesame dish, dim sum, noodles, rice cakes, tea.

本施設から300メートル以内離れているdiVinoでは、イタリア、中華と点心料理をご満喫頂けます。
Every day a complimentary breakfast is served in the dining room. Di Vino offers italian, chinese and dim sum dishes and lies 300 meters away.

点心、四川牛、寿司、刺身、タンドリーチキン、タイのカレーは、オーストリアの代表的なこのワインとよく合う料理です。
Dim sum, Szechuan beef, sushi and sashimi, plus tandoori chicken and Thai curries are some dishes that marry well with Austria's flagship wine.

セットメニューはもちろん、多彩なアラカルト料理や点心（蒸籠や小皿に載せた一口サイズの料理）もおすすめです。
Opt for the set menus or pick from a range of à la carte dishes and dim sum(bite-sized portions of food served in steamer baskets or small plates).

ようこそ、古い多くはない、彼はソルガムのパンです(?)、味と、残りの[OK]を、非常に普通だった点心、最もユニークな側面を食べると言われます。
There are not many old, he said that to eat dim sum, the most unique aspect is the sorghum bread(?), Tastes OK, and the rest was very ordinary.

翌日は、観覧車「シンガポール・フライヤー」に乗り、チャイナタウンで点心の昼食を楽しみ、バムボートで川下りをする1日都市ツアーに出かけました。
The next day, they went on a full-day city tour, which included a leisurely ride on Singapore Flyer observation wheel, a dim sum lunch in Chinatown and a bumboat river ride.

点心」と呼ばれる、要するに広東式のギョウザのことだが、一口サイズや一人前ずつで昔から小さなせいろや小皿に盛られて出てくる。
We call this"DIM SUM" which basically is a style of Cantonese dumpling prepared as small bite-sized or individual portions of food traditionally served in small steamer baskets or on small plates.

女性ドライバー菓子店へ行って、所有者は約40歳の女性が、点心です:野菜と豚肉の揚げ団子、餃子、生煎、ラビオリ、緑の豆のスープ冷凍。
Female driver take me to a pastry shop, the owner is about 40-year-old woman, dim sum are: vegetable and pork fried dumpling, dumplings, Shengjian, ravioli, frozen green bean soup.

点心から魚介類のグリル料理(ファストフードスタイル)、海南風の鶏の炒飯から美味しいパッタイ、ローストした鴨肉の焼きそばからベジタリアンのレトルト食品まで、多彩なメニューがそろっています。
Find everything from dim sum to grilled seafood(fast-food style), Hainanese chicken rice to delicious pad thai(stir-fried rice noodles), and roast duck noodles to vegetarian ready-to-eats.

中国料理、フランス料理、インド料理等調理師や点心、パン、デザート等の食品を製造するパティシエ等の調理師としての実務経験が10年以上あることが必要です。
Chinese cuisine, French cuisine, such as cooks and Dim Sum Indian cuisine, bread, work experience as a cook, such as pastry chef to produce the food of desserts such as is required to be in more than 10 years.

インポートすることでsiomai製造機をからANKO、伝統的な食品事業を実行するためにマーケティング戦略を使用して、ヤン氏は、成功したオランダの隅々にまで点心準備ができた食事をもたらしました。
By importing siomai making machine from ANKO and using marketing strategy to run the traditional food business, Mr. Yang has successfully brought Dim Sum ready meals to every corner in Holland.

伝統的な味の組み合わせ「毎日の点心食べ放題」ランチをぜひお試しください。25種類の点心に、特別スープ、メイン、日替わりデザートを加えた豪華ランチメニューです。
Invites you to enjoy mouth-watering"Daily Dim Sum- All You Can Eat" for Lunch masterfully blended to traditional taste, including 25 different kinds of dim sum plus special menu soup, main dish and dessert of the day for your lunch treat.