日本語 での 無形文化遺産部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
東京文化財研究所無形文化遺産部に。
The Department of Intangible Cultural Heritage Tokyo National Research Institute for 無形文化遺産部は音帯5本を所蔵しています。
The Department of Intangible Cultural Heritage owns five such sound belts.無形文化遺産部の。
The Department of Intangible Cultural Heritage.今後も無形文化遺産部では伝統技術を取り巻くさまざまな問題について議論できる場を設けていきます。
The Department of Intangible Cultural Heritage will continually provide opportunities to discuss various issues surrounding traditional techniques.無形文化遺産部では、2007年秋に寄贈を受けた、梅村豊撮影歌舞伎写真の整理を進めています。
The Department of Intangible Cultural Heritage is proceeding with arranging Kabuki photos taken by Mr. Umemura Yutaka and donated in autumn 2007.無形文化遺産部では樹木素材を用いた民俗技術の調査研究を進めています。
The Department of Intangible Cultural Heritage has been researching folk techniques using wooden materials.なおこの報告書は、無形文化遺産部のウェブサイトからPDFファイルでダウンロードすることも可能です。
This report can alsobe downloaded in PDF format from the website 無形文化遺産部では、2008年11月20日に、第3回無形民俗文化財研究協議会を開催いたしました。
The Department of Intangible Cultural Heritage held its third conference on the study 無形文化遺産部では、今後もこうした機会には積極的に参加し、日本の経験を広く発信したいと考えています。
The Department of Intangible Cultural Heritage hopes to positively participate in such opportunities and widely communicate the Japanese experience.無形文化遺産部としては第4回目となる公開学術講座を、12月16日（水）に江戸東京博物館ホールで開催しました。
The Department of Intangible Cultural Heritage held a fourth public lecture on Wednesday, December 16 at the Hall 無形文化遺産部では、今後もこうした意見交換の場には積極的に参加し、日本の知見を広く発信したいと考えています。
The Department of Intangible Cultural Heritage hopes to positively participate in such opportunities and widely communicate the Japanese experience.当研究所からは、無形文化遺産部の宮田が参加しました。
From the Institute, Miyata 無形文化遺産部では毎年、無形の民俗文化財の保護と継承に関わる諸問題について話し合う研究協議会を開催しております。
The Department of Intangible Cultural Heritage holds a conference on the study 無形文化遺産部では、ユネスコの無形文化遺産条約の枠組みにおける無形文化遺産の保護状況についてアジア太平洋諸国において調査を行っています。
The Department of Intangible Cultural Heritage is surveying the protection status 無形文化遺産部では、こうした意見交換の場には積極的に参加し、日本の専門家としてその知見を発信していきたいと考えています。
The Department of Intangible Cultural Heritage plans to actively participate in such meetings and publicize Japan's experience as an expert in this field.なお本事業の実施にあたっては本研究所無形文化遺産部が協力し、これまでベトナム・フィリピン・フィジーにおける現地調査にもスタッフを派遣してきました。
Additionally, the Department of Intangible Cultural Heritage 東京文化財研究所は、今回の会合において、組織として正式なオブザーバー資格を獲得し、文化遺産国際協力センターの稲葉と無形文化遺産部の宮田が全日程に出席しました。
At this meeting, the National Research Institute for なお、本協議会の内容は2017年3月に報告書として刊行し、刊行後は無形文化遺産部のwebサイトでも公開する予定です。
The content 無形文化遺産部では1月14日に当研究所セミナー室にて、「アジア太平洋諸国における保護措置の現状と課題」と題して、国内外の11人の専門家を交えてシンポジウムを行いました。
On January 14, the Department of Intangible Cultural Heritage held a symposium entitled“Current status and issues on protection measures in Asia-Pacific region countries” in the seminar room 無形文化遺産部。
The Department of Intangible Cultural Heritage.無形文化遺産部は。
無形文化遺産部し。
The Department of Intangible Cultural Heritage.昨年12月、無形文化遺産部は、故人の遺されたネガや写真の一部を、未亡人にあたられる宣子氏からご寄贈いただくことになりました。
Last December, the Department of Intangible Cultural Heritage received negatives and photographs left by 
