無頓着 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• indifferent
• heedless

日本語 での 無頓着 の使用例とその 英語 への翻訳

僕達は無頓着だった。
We were being heedless.

ところが彼は無頓着です。
But he is indifferent.

単に私が無頓着だっただけ。
I was simply indifferent.

ところが彼は無頓着です。
Yet, he is indifferent.

子どもは無頓着です。
His children are indifferent.

彼は服装には無頓着だ。
I'm indifferent to clothes.

子どもは無頓着です。
The children are indifferent.

そういう事は、弟は無頓着だ。
My brother is indifferent.

単に私が無頓着だっただけ。
I think I was just indifferent.

私はそれについて無頓着だった。
I was indifferent about it.

単に無頓着、という人もいるだろう。
Some would simply be indifferent.

その反面、男性は無頓着です。
And yet, man is indifferent.

ジョンは全く服装に無頓着だ。
John is indifferent about his clothes.

彼は服装に無頓着だ。
He is indifferent to what he wears.

日本人なら無頓着ではいられないはず。
Japanese should not be indifferent.

ロシア人はこういうのに無頓着である。
The Russians are indifferent to that.

だが無頓着だった。
But, at the same time, we weren't heedless at all.

ジョンは全く服装に無頓着だ。
John doesn't give a shit about his clothes.

この年になると自分の誕生日にも無頓着。
But this year I'm indifferent about my birthday.

しかし、経営者はそういうことに無頓着である。
But managers are indifferent to this.

自分の感情に無頓着だったのかもしれません。
In fact, he may be indifferent to your feelings.

しかし、彼女は、そんなことには無頓着だった。
She was indifferent about this, though.

質問は決して無頓着ではなく、時には答えがある。
Questions are never indiscreet; answers sometimes are.

で、しかもあまりにも私たちはそれに対して無頓着すぎます。
And yet we are just as careless with it.

人々が決して環境問題に無頓着だからではありません。
It's not that people are ignorant to the environmental damage.

カルト指導者は確立された社会規範に無頓着だ。
Cult leaders are immune to the norms of established society.

若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.

老けている人は、服装に無頓着ということが多いです。
It is often though that older men are indifferent to dress.

若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.

民主主義に無頓着で、少数の居座り続けるエリートによって運営され、ゆっくりと死につつある。
Indifferent to democracy, is run by and for a small, self-perpetuating elite, and is slowing dying.

文で「無頓着」を使用する方法

えて、その影響が校長や教頭にどんな反応を 呈 するかまるで 無頓着 であった。

無頓着 ・ 無関心 ・ 不熱心 ・ 無感動 ・ そして無気力…このような症状が出た場合は更年期が原因かもしれません。