日本語 での 熟読し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ご利用を始める前にこの方針を熟読して下さい。
私は、この"dataprivacystatement"を熟読し且つ理解致しました。
I have read and understand the data privacy statement.彼は日本のメッセージを熟読し、引き渡しの時間を示された。
He perused the Japanese message and was shown the delivery time.片方は熟読し、もう一方は速読です。
One is reading, the other 早速この二つの本を熟読したいと思います！
I really hope to read both of these books soon!あなたのニーズに適したギャラリーを熟読し、私の他の作業を覗いお気軽にください…。
本規約を熟読し、その内容を充分理解し、承諾した上で当サービスに申し込むこと。
Read this Agreement carefully and agree to its contents before registering as a member with the School.基本的には、誰でもブロックチェーンを熟読し、改善を展開し、さらに別の正方形をチェーンに組み入れることさえできます。
Basically, anyone can peruse the blockchain, roll out improvements, and even compose another square into the chain.このページを熟読して、適切なチャネルにクエリーを送信するようにしてください。
Please read this page carefully to make sure to direct your query to the appropriate channel.オンラインカジノアワードでのデポジットの登録ボーナスを熟読しながら、これらの赤いホットリリースのいくつかに遭遇するかもしれません。
While perusing the no deposit sign-up bonuses at Online Casino Awards, you may come across some of these red-hot releases.この点を熟読し続けるには、コースを見て、DevOpsとITIL®。
To keep perusing on this point, view course, The Intersection of DevOps and ITIL®.メンバーは全員「ピーターパン」を熟読し、ストーリーを流暢に話せなければならない。
アボリジニの芸術家の音楽と共に動き、先住民をテーマにした市場の屋台を熟読し、フェスティバルのスピークアウトテントで行われるパネルディスカッションから学びましょう。
Move with the music of Aboriginal artists, peruse the indigenous-themed market stalls and learn from panel discussions held in the festival's Speak Out Tent.本サイトにアクセスすることにより,あなたは利用規約(“本規約”)を熟読し,理解し,かつ明確に合意すること,かつ適用法令に従うことを表明します。
By accessing this site, you acknowledge that you have read, understood, and expressly agree to this Terms of Use(“the terms”) and to comply with all applicable laws and regulations.最初のNBAPlaygroundsのリリース後、フォーラムを閲覧し、ソーシャルメディアでのファンのコメントを熟読し、ユーザーレビューに一つ残らず目を通しました。
After the release of the original NBA Playgrounds, we browsed the forums,looked closely at the comments from our fans on social media and read every user review.そのメンバーは、科学的なジャーナルで、会議で、そして、他の文書で研究についてのレポートを熟読して、関連した41を分析しました。
Its members pored through reports on studies in scientific journals, at conferences and in other documents, and analyzed 41 that were relevant.本利用規約は、レビュー投稿を利用(「利用」には閲覧および投稿等を含むがこれらに限らない。以下同じ。)する全ての利用者に適用されるものとし、利用者は本利用規約を熟読し、十分に理解し、これを承諾のうえレビュー投稿を利用するものとします。
This Terms of Service shall apply to all users who use review postings(including"browsing and posting etc" in"use", but not limited to these, the same applies below),and the user shall apply this Terms of Service I will carefully read, fully understand, accept this and use review posting.ルールを熟読すべきでした。
Should have read the rules.GVオリエンテーションハンドブック・チームリーダーの役割を熟読する。
Read the GV orientation handbook and be familiar with the role of a team leader.多くの人が展示説明を熟読する。
Too many people read explanations.ルールを熟読すべきでした。
PMBOKを少なくとも2回は熟読する。
このためサイト利用者は、個人情報をインターネットに送信する際には、プライバシーポリシーを熟読する。
For this reason, when a site user transmits personal information to the Internet,he reads a privacy policy carefully.Testabolのレビューを熟読するとき,製品の種類の数を見つける,限らず:。
When perusing Testabol reviews, you will find a number of different varieties of the product, including but not limited to:.フォーマット操作を熟読する前に、重要なファイルをUSBドライブに存在しないことをそれは確認してください。
Before perusing format operation, make it sure that important files are not present in the USB drive.ほとんどのパニックメッセージを完全に理解するには、システムのソースコードを熟読する必要があります。
A full understanding of most panic messages requires perusal of the source code for the system.すべてサイトを開く来て熟読する必要がありますかお好みの検索エンジンに適切な検索用語を使用して、あなたを処理できると思うプロジェクトのプロバイダーが仕事にお問い合わせください。
All you need do is use the propersearch terms in your favorite search engine, peruse sites that come up and make contact with project providers whose work you feel you can handle.効果的な商業的実体を構成することは、彼らが雑誌をめくるような配布資料とチラシをちらっと見るけれども、彼らが一目でクライアントの目をつかむことであり、固執で本を熟読する方法ではない。…。
To compose effective commercial substance is to grab the eye of the client at first sight as これらの事を得ることについての最良の部分に準備して860~960MHzのPVCRFIDカード由来のものに過度に緊張、熟読することは不可能ない気で定期的に作られていますが、既存の。
MHz PVC RFID Card be adjusted easily The best part about gettingthese things prepared for 860-960MHz PVC RFID Card for existing is that they are regularly made with no bothers originating from things being excessively intense, making it impossible to peruse.公式ルールについて熟読し、同意いたします。送信。
