物価上昇率は 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• inflation rate
• price inflation
• inflation rates

日本語 での 物価上昇率は の使用例とその 英語 への翻訳

不安定な物価上昇率は家計や企業にとって負担を強いるものです。
(a) High inflation rates create uncertainty for households and businesses.

また同時に、物価上昇率は、数年も経てば、通常の水準に戻ってくるだろうとも考えている。
At the same time, they assume that the inflation rate will return to its steady state level in a few years.

トルコの消費者物価上昇率は、新興市場平均の3.5％のほぼ3倍となっている。
Consumer price inflation in Turkey is almost three times the emerging market average of 3.5 percent.

米国の場合、95年から現在まで、物価上昇率は、概ね2%近傍を推移しています。
In the United States, the inflation rate has been more or less at around 2 percent from 1995 to the present.

したがって、両方の貨幣インフレと物価上昇率は急速なペースで進みます。
Hence both monetary inflation and price inflation proceed at a rapid pace.

もっとも、ユーロ圏の物価上昇率は足許も低下傾向に明確に歯止めが掛かっていない。
However, the inflation rate in the euro area has not stopped declining clearly since that time.

この間、物価上昇率は、家畜伝染病の影響やエネルギー価格上昇の影響から高止まっている。
The inflation rate remained at high levels due to foot and mouth disease and a rise in energy prices.

投資会社「UFS」の予測によると、今年度の消費者物価上昇率は約10～12%。
According to the forecasts of UFS IC, consumer price inflation for the current year will be about 10-12 percent.

のりしろ」、つまり、金利引き下げ余地の確保ということだけでいえば、物価上昇率は高ければ高いほどよいということになります。
If talking only about the buffer-- namely, securing room for an interest rate reduction-- the higher the inflation rate, the better.

同じ程度の景気の良さであれば、以前より物価上昇率は低いということです。
This means that, even with the same economic conditions, the inflation rate is now lower than in the past.

なぜなら、景気が「ものすごく良い」時に2%を達成しても、景気の波の中でまた物価上昇率は下がってしまうからです。
Even if 2 percent inflation is achieved when the economy is booming, the inflation rate will decline again during the economic cycle.

なお、消費者物価上昇率は、ECBが物価安定の上限としている前年比2%に達している。
The year-on-year rate of increase in consumer prices reached two percent, the upper limit of the ECB's definition of price stability.

その間、人々の予想物価上昇率は全体として上昇し、デフレマインドの転換は着実に進んできたと思います(図表12)。
Meanwhile, people's inflation expectations also increased on the whole and there was steady progress in dispelling the deflationary mindset Chart 12.

月の食料物価上昇率は21ベーシスポイント上昇し、前月比5.29％となった。
In November, food inflation rose 21 basis points to 5.29 percent from the previous month.

ただし、中長期的な予想物価上昇率は、特定の経済指標があるわけでもなく、計測が困難である。
It should be noted, however, that medium- to long-term inflation expectations are not tied to specific economic indicators, and thus are difficult to measure.

この点、人々の中長期的な予想物価上昇率は、サーベイデータで見る限り、1%程度で維持されています。
In that regard, as long as viewed from survey data, people's medium- to long-term inflation expectations have been maintained at about 1 percent.

しかし、その後、景気は減速局面に入る一方で、物価上昇率は高まってきました。
Since the end of last year, however, economic growth has entered a phase of deceleration while the rate of inflation has increased.

こうした世界的なトレンドの中、日本の物価上昇率は、1980年代後半のバブル期以降、他の先進国に比べて低い状態で推移してきました。
During this worldwide trend, Japan's inflation rate has been lower than that of other industrialized countries since the bubble period in the late 1980s.

もっとも、米欧の物価上昇率は、弱めとはいえ1%台半ばで推移しており、わが国の状況とはやや異なることも認識しておく必要があります。
However, it also should be kept in mind that the inflation rates in the United States and the euro area have been at around 1.5 percent despite being regarded as somewhat weak, and that such situation is somewhat different from that in Japan.

実際、日本の消費者物価上昇率は、1980年代後半のバブル期においても、他の先進国に比べて2〜3%低い状態でした。
In fact, Japan's inflation rate as measured by the CPI has been about 2-3 percentage points lower than that of other advanced economies even in the bubble period in the late 1980s.

もっとも、日本銀行が「物価安定の目標」としている物価上昇率は2%である一方、足もとの物価上昇率は1%程度です。
However, while the Bank's price stability target is to achieve the inflation rate of 2 percent, the current rate is at around 1 percent.

しかし、90年代初のバブル末期にかけては、物価上昇率は徐々に高まり、ややインフレ的な局面もみられた。
However, through the beginning of the 1990s, when the asset bubble was about to end, Japan's economy was under inflationary pressure and inflation rates began to increase gradually.

また、この20年間の物価動向を仔細にみると、80年代前半には、物価上昇率は比較的速いテンポで低下していった。
Close examination of the price developments during these 20 years shows that in the first half of the 1980s, inflation rates decelerated at a relatively rapid pace.

ただ、現在活発に議論されていることは、そうした一般的な物価の低下傾向ではなく、日本の物価上昇率は何故、他の先進国に比べて低いのかということです。
However, the arguments frequently heard today are not about this general decline in inflation but about why the inflation rate in Japan is lower than in other advanced economies.

年代以降、計画経済諸国が市場経済に移行し、コストが大幅に低下したこと等を背景に、物価上昇率は世界的に低下してきました。
Since the 1990s, inflation rates have been falling worldwide, reflecting the substantial decline in costs as planned economies joined the world of the market economies.

米国でも、FRBのバランスシートは、2008年後半以降、約2.5倍に拡大しましたが、物価上昇率は低下傾向を続けています。
In the United States, the Federal Reserve has expanded its balance sheet by a factor of 2.5 since the second half of 2008, but the inflation rate has continued to decline Chart 9.

ところが近年では、経済の潜在力の低下などを背景に、需給が一定程度ひっ迫しても、賃金、物価上昇率は顕著に高まらず、景気過熱が生じにくくなっています。
In recent years, however, things like declining economic potential have decreased the likelihood of overheating. Wages and inflation rates tend not to increase too much, even when demand goes over a certain level.

第2次安倍政権の発足、量的・質的金融緩和政策の実施後、それまでマイナスだった物価上昇率はプラスに転じました。
After the introduction of QQE that followed the inauguration of the second Abe Cabinet, the inflation rate-- which had been negative until then-- turned positive.

主要国・地域別に敷衍しますと、米国経済は、財政政策の後押しもあって好調であり、物価上昇率は当面2%程度で推移すると見込まれます。
The U.S. economy has been favorable, underpinned in part by fiscal policy, and the inflation rate is expected to be at around 2 percent for the time being.

その後80年代後半のバブル期には、経済成長率が高まり、資産価格も高騰する中で、物価上昇率は比較的安定していた。
During the asset bubble period in the second half of the 1980s, inflation rates were relatively stable, even when economic growth accelerated and asset prices skyrocketed.