特別口座 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• special account
• special accounts

日本語 での 特別口座 の使用例とその 英語 への翻訳

特別口座管理機関）。
Special Account Management Institution.

特別口座。
Special Accounts.

特別口座から一般口座への振替請求。
Request for transfer from a special account to a general account..

特別口座」に記録されている株主様＞。
Lt;Shareholders who are recorded in“Special Accounts”gt;.

特別口座に株式が記録されている株主様。
Shareholders whose shares are recorded in the special account.

特別口座で株式を所有されている株主様へ。
To the shareholders who own the stocks in the special account.

特別口座に記録された株式。
Shares registered in special accounts.

特別口座に株式が記録されている株主さま（※3）。
Shareholders who have shares registered in a special account(*3).

特別口座から証券会社等の口座への振替について。
Transfers from special accounts to securities company accounts..

(2)特別口座に記録された株式をご所有の株主様。
(2) Stockholders owning shares registered to a special account.

特別口座もありません。
There's no special account.

特別口座に記録された株式。
Shares registered in a special account.

特別口座に記録された株式をお持ちの株主様。
Shareholders who own the stocks registered in the special account.

売却するには、まず特別口座から株主様ご自身の口座にお移しいただく必要がございます。
It is necessary to transfer shares from the special account to the shareholder's own account in order to sell them off.

特別口座」に記録されている場合三井住友信託銀行株式会社。
Contact in cases where shares are recorded in"special accounts" Sumitomo Mitsui Trust Bank, Ltd.

また、特別口座でご所有の株式に関しては、当社の株主名簿管理人であります三菱UFJ信託銀行にお問い合わせください。
For details about shares held in a special account, please contact Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation, which is the shareholder registry administrator for Uniden.

証券会社に口座を開設されていない株主様(特別口座の株主様)はA2の電話照会先にお願いいたします。
Shareholders who have not established an account with a securities company(shareholders with special accounts) should inquire via the A2 telephone reference.

特別口座をご利用の株主様および確定申告、未払い配当金に関するお問い合わせ。
Inquiries from shareholders using a special account and regarding final income tax return and unpaid dividends.

特別口座に登録されてしまったが、どうすればよいですか？
My shares are registered in a special account. What action if any should I be taking?

特別口座に関する詳しいお手続等については、三菱ＵＦＪ信託銀行までご相談ください。
Please consult with Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation for the detailed procedures, etc. related to the special account.

特別口座でご所有の株式については、そのままでは証券市場で売買することはできません。
As for the stocks owned in the special account, purchase/sale are not possible in a stock market with the special account..

特別口座で株式を管理されている株主さまのお手続きに関するお問合せ。
Contact for stock-related procedures for shareholders who keep their shares in a special account.

上記特別口座管理機関である三菱UFJ信託銀行株式会社にお問い合わせください。
Please contact the managing institution for the said special account, Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.

以上のお手続きは、以下の特別口座管理機関にて受け付けております。
The above procedures are handled by the management institution for special accounts listed below.

Q特別口座の第一生命ホールディングス株式を売却することはできますか？
Q Can shares of Dai-ichi Life Holdings in a special account be sold?

借入金は現金、現金以外の資金、特別口座、または責任ある（権限のある）人から支払われた。
Paid debts in cash, cashless funds, from a special account or through an accountable(authorized) person.

現在の通貨の口座への資金の振替日（特別口座"F"）クライアント-アカウントの声明で言及自然人。
Date of transfer of funds to the current foreign currency account(special bank account"F") of the individual customer specified in the statement of the personal account;.

特別口座にて株式を所有されている株主様は、下記の特別口座管理機関へお問い合わせください。
For shareholders who own shares with special accounts, the special account management institution below may be contacted.

特別口座に記録された株式に関する各種お手続きにつきましては、上記特別口座の口座管理機関にお問い合わせください。
For various services in connection with those shares that are recorded in the special account, please contact the firm responsible for administering such special account described above.

證券会社等をご利用でない株主様の特別口座に記録された株式に関する各種お手続きにつきましては、三菱UFJ信託銀行全国各支店にてお取次ぎいたします。
For stockholders not using a brokerage firm, all procedures related to stocks recorded in our special account will be handled by Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation.

文で「特別口座」を使用する方法

※株券電子化前に証券保管振替機構(ほふり)を利用されていない株主さまの株式は、当社が三井住友信託銀行に開設する 特別口座 で管理されています。