日本語 での 特定の第三者 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は特定の第三者と契約を結んでいます。
Pursuant to an agreement with a certain third party.弊社は、お客様の個人情報を特定の第三者サービスプロバイダと共有します。
We share your personal information with certain third party service providers.当社は、特定の第三者サービスプロバイダとの関係を築くこともあります。
We may establish relationships with certain third party service providers.特定の第三者－投資サービス実施の為です。
To certain third parties 特定の第三者ターゲット/広告クッキーを無効にすることができます:NetworkAdvertisingInitiative。
You can turn off certain third party targeting/advertising cookies by visiting the following link: Network Advertising Initiative.Combinations with other parts of speech
特定の第三者ウェブサイト（お客様の旅行の手配に関連する情報を記入するため）。
Specific third party websites so as to complete information relating to customers' travel arrangements.MacKeeper™と特定の第三者製品(ウィルス対策ソフトウェアなど)の間で矛盾が発生する場合があります。
There may be conflicts between the MacKeeper™ and certain third party products(such as antivirus software etc.).次のリンクを訪問することで、特定の第三者ターゲット/広告クッキーを無効にすることができます:NetworkAdvertisingInitiative。
You can turn off certain third party targeting/advertising cookies by visiting the following link: Network Advertising Initiative.(1)ユーザー自身が当ウェブサイトの機能または別の手段を用いて、特定の第三者に個人情報を明らかにした場合。
(1) If a User provides personal information to a specific third party using the functions, etc. of the Website.またAcousticは、特定の第三者と連携して、他社のサイトでAcousticの一部の広告を管理することも行っています。
We have also engaged with certain third parties to manage some of our advertising on other sites.矛盾:MacKeeperTMと特定の第三者製品(ウィルス対策ソフトウェアなど)の間で矛盾が発生する場合があります。
CONFLICTS: There may be conflicts between the MacKeeperTM and certain third party products such as antivirus software etc.あなたは、Indeedのサイトからリンクされている特定の第三者サイトまたはサービスを利用することもできます。
You may also use certain third-party sites or services that you link to from exact11 Site.第三者クッキーを無効にする次のリンクを訪問することで、特定の第三者ターゲット/広告クッキーを無効にすることができます:NetworkAdvertisingInitiative。
You can turn off certain third party targeting/advertising cookies by visiting the following link: Network Advertising Initiative.ADIは、特定の第三者サービス・プロバイダと提携して上記情報の収集・解析を行います。
ADI partners with certain third-party service providers to collect and analyze the information discussed above.当社は、事業の過程で集計された人口統計および統計情報を特定の第三者と共有する場合があります。
We may share aggregated demographic andstatistical information in the course of our business with certain third parties.当社は、事業の過程で集計された人口統計および統計情報を特定の第三者と共有する場合があります。
In the course of our business,we may share aggregated demographic and statistical information with certain third parties.M+Sマーキングにアルパイン絵表示が付いている場合は、タイヤが特定の第三者承認テストに合格したことを意味します。
When the M+ S marking is accompanied by the Alpine pictogram itmeans that the tire has also passed a specific third-party approval test.ユーザーが特定の第三者への情報開示に同意した場合。
When consent is given by the user to the disclosure of his or her information to certain third parties.運営者は、前条の利用目的の達成のため、個人情報を特定の第三者に委託することがあります。
To execute the operations described in the preceding Article,the Operator may entrust the Member's personal information to a specified third party.また、Indeedでは、あなたの使用または便益のためにサービスを提供する特定の第三者サイトへのリンクを提供する場合があります。
In addition, We may provide you with links to certain third party sites that offer you services for your use or benefit.さらに、特定の第三者ソフトウェアが本ソフトウェアとともに提供されることがありますが、これは付随するそれぞれの所有者のライセンス（ある場合）が対象となります。
In addition, certain third party software may be provided with the Software and is subject to the accompanying license(s), if any, of its respective owner(s).しかしながらアマゾンの特定の第三者の販売者はFedExやUPSといった署名が必要な他の配送サービスを使っているためアマゾンロッカーに配送できない可能性がある。
However, certain third party sellers on Amazon may not be able to ship to an Amazon Locker, due to their use of other shipping services such as FedEx or UPS that require a signature.ただし、以下に示すように、お客様の個人情報をお客様に通知することなく、特定の第三者と共有する場合があります。
There are, however,未公表の重要情報を特定の第三者だけに開示することはせず、内容的にも時間的にも公平な情報開示を行います。
It avoids disclosing material non-public information only to specific third parties, thereby ensuring that its disclosure of information is fair in terms of both content and timing.
